Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την καταγγελία 2112/2020/DDJ κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με την έλλειψη διαθεσιμότητας πρακτικού υλικού στα μαλτέζικα για τις διαδικασίες επιλογής προσωπικού της ΕΕ
Απόφαση
Υπόθεση 2112/2020/DDJ - Εκκίνηση έρευνας στις Παρασκευή | 18 Δεκεμβρίου 2020 - Απόφαση στις Παρασκευή | 18 Δεκεμβρίου 2020 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης ) - Χώρα Βέλγιο
Αξιότιμη κ. X,
Στις 9 Δεκεμβρίου 2020 υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) σχετικά με το ανωτέρω ζήτημα.
Λέτε ότι είναι άδικο και μεροληπτικό να διατίθεται πολύ λιγότερο εκπαιδευτικό υλικό στα μαλτέζικα από ό,τι σε άλλες γλώσσες. Ειδικότερα, επισημαίνετε την αφθονία εκπαιδευτικού υλικού που διατίθεται σε άλλες γλώσσες σε ορισμένους ιστότοπους και σε βιβλία. Υποστηρίζετε ότι αυτό οδηγεί σε άνιση πρόσβαση των Μαλτέζων υποψηφίων στη δημόσια διοίκηση της ΕΕ και θα θέλατε η EPSO να διορθώσει την κατάσταση.
Μετά από προσεκτική εξέταση των πληροφοριών που διαβιβάσατε, ο Διαμεσολαβητής δεν διαπιστώνει κακοδιοίκηση από την EPSO.[1]
Ο ρόλος της EPSO δεν είναι να παρέχει εκπαιδευτικό υλικό. Επιπλέον, το γεγονός ότι ιδιωτικές εταιρείες παράγουν εκπαιδευτικό υλικό μόνο σε ορισμένες γλώσσες δεν εμπίπτει στον έλεγχο της EPSO. Όπως ανέφερε η EPSO στην απάντησή της επί του θέματος, προσφέρει τον ίδιο αριθμό δειγματοληπτικών δοκιμασιών στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Ο Διαμεσολαβητής δεν θεωρεί ότι η EPSO ενεργεί με άδικο ή μεροληπτικό τρόπο.
Αντιλαμβάνομαι ότι αυτή η απόφαση είναι πιθανό να σας απογοητεύσει. Ευελπιστώ, ωστόσο, ότι οι ανωτέρω πληροφορίες και εξηγήσεις θα είναι χρήσιμες.
Με εκτίμηση,
Tina Nilsson
Προϊσταμένη της μονάδας χειρισμού υποθέσεων
Στρασβούργο, 18/12/2020
[1] Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τα δικαιώματα που αφορούν τις καταγγελίες διατίθενται στη διεύθυνση https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.