European Ombudsman

2019-06-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 857/2019/PB over Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
2019-06-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 857/2019/PB κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης
2019-06-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu relativa à queixa 857/2019/PB contra a Comissão Europeia e o Serviço Europeu para a Ação Externa
2019-06-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat ellen benyújtott 857/2019/PB sz. panaszról
2019-06-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 857/2019/PB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh agus na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
2019-06-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 857/2019/PB gegen die Europäische Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst
2019-06-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 857/2019/PB protiv Europske komisije i Europske službe za vanjsko djelovanje
2019-06-11 - Odluka u predmetu 177/2019/TM o odgovoru Europske komisije na pritužbu zbog povrede europskog prava
2019-06-11 - Afgørelse i sag 177/2019/TM om Europa-Kommissionens svar på en klage over overtrædelse af EU-retten
2019-06-11 - Lēmums lietā 177/2019/TM par Eiropas Komisijas atbildi uz sūdzību par Eiropas tiesību aktu pārkāpumu
2019-06-11 - Decyzja w sprawie 177/2019/TM w sprawie odpowiedzi Komisji Europejskiej na skargę dotyczącą naruszenia prawa europejskiego
2019-06-11 - Απόφαση στην υπόθεση 177/2019/TM σχετικά με την απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε καταγγελία για παραβίαση του ευρωπαϊκού δικαίου
2019-06-11 - Decisão no processo 177/2019/TM sobre a resposta da Comissão Europeia a uma queixa por violação do direito europeu
2019-06-11 - Határozat az európai jog megsértése miatt benyújtott panaszra adott európai bizottsági válaszról szóló 177/2019/TM sz. ügyben
2019-06-11 - Päätös asiassa 177/2019/TM Euroopan komission vastauksesta EU:n lainsäädännön rikkomista koskevaan kanteluun
2019-06-11 - Decisione nel caso 177/2019/TM sulla risposta della Commissione europea a una denuncia per violazione del diritto europeo
2019-06-11 - Odločba v zadevi 177/2019/TM o odgovoru Evropske komisije na pritožbo zaradi kršitve evropskega prava
2019-06-11 - Rozhodnutí ve věci 177/2019/TM o odpovědi Evropské komise na stížnost pro porušení evropského práva
2019-06-11 - Otsus juhtumi 177/2019/TM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastust Euroopa õiguse rikkumist käsitlevale kaebusele
2019-06-11 - Decisión en el asunto 177/2019/TM sobre la respuesta de la Comisión Europea a una denuncia por infracción del Derecho europeo
2019-06-11 - Rozhodnutie vo veci 177/2019/TM o odpovedi Európskej komisie na sťažnosť pre porušenie európskeho práva
2019-06-11 - Besluit in zaak 177/2019/TM over het antwoord van de Europese Commissie op een klacht wegens inbreuk op het Europees recht
2019-06-11 - Beslut i ärende 177/2019/TM om Europeiska kommissionens svar på ett klagomål om överträdelse av EU-rätten
2019-06-11 - Decizia în cazul 177/2019/TM privind răspunsul Comisiei Europene la o plângere pentru încălcarea dreptului european
2019-06-11 - Decision in case 177/2019/TM on the European Commission’s response to a complaint for infringement of European law
2019-06-11 - Sprendimas byloje 177/2019/TM dėl Europos Komisijos atsakymo į skundą dėl Europos teisės pažeidimo
2019-06-11 - Beschluss in der Sache 177/2019/TM über die Antwort der Europäischen Kommission auf eine Beschwerde wegen Verstoßes gegen EU-Recht
2019-06-11 - Deċiżjoni fil-każ 177/2019/TM dwar it-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għal ilment għal ksur tal-liġi Ewropea
2019-06-11 - Cinneadh i gcás 177/2019/TM maidir le freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán mar gheall ar shárú ar dhlí na hEorpa
2019-06-11 - Решение по дело 177/2019/TM относно отговора на Европейската комисия на жалба за нарушение на европейското право
2019-06-11 - Décision dans l’affaire 177/2019/TM portant sur la réponse de la Commission européenne à une plainte pour infraction au droit européen
2019-06-11 - Agenția Europeană pentru Medicamente și presupusul tratament inechitabil al reclamantului în cadrul unei proceduri de achiziții — EMA/2017/09/PE — Studii de eficacitate și siguranță privind medicamentele — Lotul 3 (Cercetări farmacoepidemiologice — studii descriptive rapide)
2019-06-11 - Tariamai nesąžiningas Europos vaistų agentūros elgesys su skundo pateikėju vykdant viešųjų pirkimų procedūrą EMA/2017/09/PE dėl vaistų veiksmingumo ir saugumo tyrimų (3 dalis. Farmakoepidemiologijos tyrimai – greiti aprašomieji tyrimai)
2019-06-11 - Европейската агенция по лекарствата и твърдение за несправедливо третиране на жалбоподателя в контекста на процедура за възлагане на обществена поръчка — EMA/2017/09/PE за проучвания на ефикасността и безопасността на лекарствата — Позиция 3 (Фармакоепидемиологични изследвания — бързи описателни проучвания)
2019-06-11 - Euroopan lääkevirasto ja valituksen tekijän väitetty epäoikeudenmukainen kohtelu hankintamenettelyssä – EMA/2017/09/PE lääkkeiden tehoa ja turvallisuutta koskeva tutkimus, erä 3 (farmakoepidemiologinen tutkimus, kuvailevat pikatutkimukset)
2019-06-11 - Euroopa Ravimiamet ja kaebuse esitaja väidetav ebaõiglane kohtlemine hankemenetluses – EMA/2017/09/PE (ravimite tõhususe ja ohutuse uuringud), osa 3 (farmakoepidemioloogilised uuringud – kirjeldavad kiiruuringud)
2019-06-11 - Agence européenne des médicaments et présumé traitement inéquitable du plaignant dans le cadre d’une procédure de passation de marché ‐ EMA/2017/09/PE pour des études d’efficacité et de sécurité sur des médicaments ‐ Lot 3 (Recherche pharmaco-épidémiologique ‐ études descriptives rapides)
2019-06-11 - La Agencia Europea de Medicamentos y el presunto trato injusto del demandante en el contexto de un procedimiento de contratación pública: EMA/2017/09/PE: Estudios de eficacia y seguridad de medicamentos. Lote n.º 3 (Investigación farmacoepidemiológica: estudios descriptivos rápidos)
2019-06-11 - Údajné nespravedlivé zacházení se stěžovatelem ze strany Evropské agentury pro léčivé přípravky v souvislosti se zadávacím řízením č. EMA/2017/09/PE – Studie účinnosti a bezpečnosti léčivých přípravků – položka 3 (Farmakoepidemiologický výzkum – rychlé popisné studie)
2019-06-11 - Det Europæiske Lægemiddelagentur og påstået urimelig behandling af klageren i forbindelse med en udbudsprocedure — EMA/2017/09/PE vedrørende studier af lægemidlers virkning og sikkerhed — parti 3 (forskning i lægemiddelepidemiologi — hurtige og beskrivende undersøgelser)
2019-06-11 - Mutmaßliche ungerechte Behandlung des Beschwerdeführers durch die Europäische Arzneimittel-Agentur im Rahmen eines Beschaffungsverfahrens – EMA/2017/09/PE für Effizienz- und Sicherheitsstudien für Arzneimittel – Los 3 (Pharmakoepidemiologie-Forschung – rapide deskriptive Studien)
2019-06-11 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων και εικαζόμενη άδικη μεταχείριση του ενδιαφερόμενου στο πλαίσιο της διαδικασίας σύναψης σύμβασης — EMA/2017/09/PE σχετικά με μελέτες αποτελεσματικότητας και ασφάλειας για τα φάρμακα — Παρτίδα 3 (έρευνα φαρμακοεπιδημιολογίας — ταχείες περιγραφικές μελέτες)
2019-06-11 - An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach agus caitheamh míchothrom leis an ngearánach líomhnaithe sa chomhthéacs de nós imeachta soláthair - EMA/2017/09/PE maidir le Staidéir éifeachtúlachta agus sábháilteachta ar chógas - Beart 3 (Taighde cógas-chomheipidéimeolaíochta - staidéir thuairisciúla thapa)
2019-06-11 - Europska agencija za lijekove i navodno nepošteno postupanje prema podnositelju pritužbe u kontekstu postupka javne nabave – EMA/2017/09/PE za ispitivanja djelotvornosti i sigurnosti lijekova – serija 3 (Farmakoepidemiološko istraživanje – brza opisna ispitivanja)
2019-06-11 - Europees Geneesmiddelenbureau en vermeende oneerlijke behandeling van de klager in het kader van een aanbestedingsprocedure – EMA/2017/09/PE voor onderzoek naar werkzaamheid en veiligheid van geneesmiddelen – perceel 3 (farmaco-epidemiologisch onderzoek – snelle beschrijvende studies)
2019-06-11 - Eiropas Zāļu aģentūra un, iespējams, negodīga attieksme pret sūdzības iesniedzēju saistībā ar iepirkuma procedūru — EMA/2017/09/PE par Zāļu efektivitātes un drošuma pētījumiem – 3. daļa (Farmakoepidemioloģijas izpēte— ātri aprakstoši pētījumi)
2019-06-11 - Agência Europeia de Medicamentos e alegado tratamento injusto do queixoso no âmbito de um procedimento de adjudicação de contratos públicos — EMA/2017/09/PE para estudos de eficácia e de segurança de medicamentos — Lote 3 (Investigação em farmacoepidemiologia — estudos descritivos rápidos)
2019-06-11 - Agenzia europea per i medicinali e presunto trattamento iniquo del denunciante nell’ambito di una procedura di appalto – EMA/2017/09/PE per studi sull’efficacia e la sicurezza dei medicinali – Lotto 3 (ricerca di farmacoepidemiologia – studi descrittivi rapidi)
2019-06-11 - Evropska agencija za zdravila in domnevno nepošteno obravnavanje pritožnika v okviru postopka za oddajo javnega naročila – EMA/2017/09/PE za študije učinkovitosti in varnosti zdravil – sklop 3 (farmakoepidemiološke raziskave – hitre opisne študije)
2019-06-11 - Påstådd orättvis behandling från Europeiska läkemedelsmyndighetens sida av den klagande i samband med upphandlingsförfarandet EMA/2017/09/PE om effekt- och säkerhetsstudier av läkemedel – del 3 (forskning på området farmakoepidemiologi – snabba deskriptiva studier)
2019-06-11 - European Medicines Agency and alleged unfair treatment of the complainant in the context of a procurement procedure ‐ EMA/2017/09/PE for Efficacy and safety studies on medicines ‐ Lot 3 (Pharmacoepidemiology research ‐ rapid descriptive studies)
2019-06-11 - L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u l-allegat trattament inġust tal-ilmentatur fil-kuntest ta’ proċedura ta’ akkwist — EMA/2017/09/PE għall-Effikaċja u l-Istudji dwar is-sikurezza fuq mediċini — Lott 3 (Riċerka farmakoepidemjoloġija — studji deskrittivi rapidi)
2019-06-11 - Európska agentúra pre lieky a údajné nespravodlivé zaobchádzanie so sťažovateľom v rámci postupu verejného obstarávania – EMA/2017/09/PE pre štúdie účinnosti a bezpečnosti liekov – Časť 3 (Farmakoepidemiologický výskum – rýchle popisné (deskriptívne) štúdie)
2019-06-11 - Az Európai Gyógyszerügynökség és a panaszossal szembeni állítólagos hátrányos megkülönböztetés az EMA/2017/09/PE számú, a gyógyszerekre vonatkozó hatásossági és biztonsági vizsgálatokra vonatkozó közbeszerzési eljárás 3. tételével (farmakoepidemiológiai kutatás – gyors leíró jellegű vizsgálatok) összefüggésben
2019-06-11 - Rzekome niesprawiedliwe potraktowanie skarżącego przez Europejską Agencję Leków w kontekście procedury udzielenia zamówienia – EMA/2017/09/PE dotyczącej badań skuteczności i bezpieczeństwa leków – partia 3 (badania farmakoepidemiologiczne – szybkie badania opisowe)
2019-06-11 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragte im Fall 893/2019/NH in Bezug auf den Umgang der Europäischen Kommission mit Ihrer Beschwerde über die Misshandlung Ihres Sohnes in Deutschland
2019-06-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Tyskland vedrørende børnemobning
2019-06-11 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Commission handled an infringement complaint against Germany regarding child bullying
2019-06-11 - Rozhodnutie v uvedenej veci týkajúce sa paušálnych súm na úhradu niektorých výdavkov na služobné cesty asistentov poslancov
2019-06-11 - Besluit in bovengenoemde zaak betreffende de forfaitaire bedragen voor de terugbetaling van bepaalde door parlementaire medewerkers gemaakte kosten voor dienstreizen
2019-06-11 - Décision dans l’affaire susmentionnée concernant les montants forfaitaires pour le remboursement de certains frais de déplacement exposés par les assistants parlementaires
2019-06-11 - Decizie în cazul de mai sus privind sumele forfetare pentru rambursarea anumitor cheltuieli de deplasare efectuate de asistenții parlamentari
2019-06-11 - Sklep v zgoraj navedenem primeru o pavšalnih zneskih za povračilo nekaterih stroškov službenih potovanj parlamentarnih pomočnikov
2019-06-11 - Решение по гореспоменатия случай относно фиксираните суми за възстановяване на някои пътни разноски, направени от парламентарните сътрудници
2019-06-11 - Beslut i ovannämnda ärende om schablonbelopp för ersättning av vissa utgifter för tjänsteresor som parlamentsassistenterna ådragit sig
2019-06-11 - Lēmums iepriekš minētajā lietā par vienotas likmes summām, lai atmaksātu konkrētus darba braucienu izdevumus, kas radušies deputātu palīgiem
2019-06-11 - Odluka u navedenom predmetu o paušalnim iznosima za povrat određenih troškova službenih putovanja parlamentarnih asistenata
2019-06-11 - Sprendimas minėtoje byloje dėl fiksuoto dydžio sumų, skirtų tam tikroms Parlamento narių padėjėjų kelionės išlaidoms kompensuoti
2019-06-11 - Decyzja w powyższej sprawie dotycząca zryczałtowanych kwot zwrotu niektórych kosztów podróży służbowych poniesionych przez asystentów parlamentarnych
2019-06-11 - Rozhodnutí ve výše uvedené věci týkající se paušálních částek na úhradu některých výdajů na služební cestu parlamentních asistentů
2019-06-11 - Decisão no processo acima referido relativa aos montantes fixos para o reembolso de determinadas despesas de deslocação em serviço incorridas pelos assistentes parlamentares
2019-06-11 - Cinneadh sa chás thuas maidir leis na méideanna ar ráta comhréidh le haghaidh aisíocaíocht speansas áirithe turais dualgais arna dtabhú ag cúntóirí parlaiminteacha
2019-06-11 - Afgørelse i ovennævnte sag om faste beløb for godtgørelse af visse udgifter til tjenesterejser afholdt af parlamentariske assistenter
2019-06-11 - Decisione nel caso di cui sopra relativa agli importi forfettari per il rimborso di talune spese di viaggio sostenute dagli assistenti parlamentari
2019-06-11 - Απόφαση στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τα κατ’ αποκοπή ποσά για την επιστροφή ορισμένων εξόδων ταξιδίου στα οποία υποβάλλονται οι κοινοβουλευτικοί βοηθοί
2019-06-11 - Beschluss in der oben genannten Rechtssache über die Pauschalbeträge für die Erstattung bestimmter Reisekosten der parlamentarischen Assistenten
2019-06-11 - Deċiżjoni fil-każ ta' hawn fuq dwar l-ammonti b'rata fissa għar-rimborż ta' ċerti spejjeż ta' vjaġġi fuq xogħol imġarrba mill-assistenti parlamentari
2019-06-11 - Päätös edellä mainitussa asiassa, joka koskee kiinteitä määriä parlamentin jäsenten avustajien tiettyjen virkamatkakulujen korvaamiseksi
2019-06-11 - Otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb parlamendiliikme assistentide teatavate ametireiside kulude hüvitamise kindlasummalisi summasid
2019-06-11 - Határozat a fenti ügyben a parlamenti asszisztensek egyes kiküldetési költségeinek megtérítésére vonatkozó átalányösszegekről
2019-06-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta' ksur kontra l-Ġermanja rigward il-bullying fuq it-tfal
2019-06-11 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre l’Allemagne concernant le harcèlement d’enfants
2019-06-11 - Decisión en el asunto anterior relativa a los importes a tanto alzado para el reembolso de determinados gastos de viaje de trabajo en que incurrieron los asistentes parlamentarios
2019-06-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração contra a Alemanha relativa à intimidação de crianças
2019-06-11 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Vāciju par bērnu iebiedēšanu
2019-06-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú i gcoinne na Gearmáine maidir le bulaíocht leanaí
2019-06-11 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение срещу Германия във връзка с тормоз над деца
2019-06-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niemcom w związku z nękaniem dzieci
2019-06-11 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europska komisija postupala s pritužbom zbog povrede prava protiv Njemačke u vezi s zlostavljanjem djece
2019-06-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan komissio käsitteli Saksaa vastaan tehdyn lapsikiusaamista koskevan rikkomuskantelun
2019-06-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación por infracción contra Alemania en relación con el acoso infantil
2019-06-11 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione nei confronti della Germania relativa al bullismo nei confronti di minori
2019-06-11 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na Německo týkající se šikany dětí
2019-06-11 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Tyskland avseende mobbning av barn
2019-06-11 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukklacht tegen Duitsland met betrekking tot kinderpesten heeft behandeld
2019-06-11 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Germaniei privind hărțuirea copiilor
2019-06-11 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles Saksamaa vastu esitatud rikkumiskaebust seoses laste kiusamisega
2019-06-11 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve proti Nemčiji v zvezi z ustrahovanjem otrok
2019-06-11 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Nemecku v súvislosti so šikanovaním detí
2019-06-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Γερμανίας σχετικά με τον εκφοβισμό παιδιών

What's new