A Uasail X., a chara,

An 19 Bealtaine 2019, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh faoin gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le do ghearán um shárú maidir le drochíde do mhic i scoileanna éagsúla sa Ghearmáin agus maidir le diúltú líomhnaithe rochtana ar cheartas.

Bunaithe ar an bhfaisnéis a chuir tú ar fáil dúinn, ní aimsíonn an tOmbudsman aon drochriarachán ag an gCoimisiún.

Is é is cúis leis sin gur chinn an Coimisiún Eorpach go cruinn nach bhfuil cead aige imscrúdú a dhéanamh ar an ábhar a ndearna tú gearán faoi.

Ní féidir leis an Aontas Eorpach ach an méid a iarrann tíortha an Aontais air a dhéanamh. Mar shampla, is féidir leis an Aontas Eorpach dlíthe a dhéanamh maidir le talmhaíocht agus trádáil. Os a choinne sin, níor thug na tíortha san Aontas Eorpach an chumhacht don Aontas Eorpach dlíthe a dhéanamh maidir leis na saincheisteanna a luaigh tú i do ghearán leis an gCoimisiún (is é sin, saincheisteanna a bhaineann le córas oideachais na Gearmáine agus leis an dlí coiriúil).

Ós rud é nach dtagann na saincheisteanna atá agat maidir leis an gcaoi ar láimhseáil údaráis na Gearmáine cás do mhic faoi chumhachtaí an Aontais, ní féidir leis an gCoimisiún gníomhú i gcoinne údaráis na Gearmáine sa chás seo. Sin an fáth ar dhún an Coimisiún do ghearán maidir le sárú an 24 Aibreán 2019.

Cé go bhféadfadh gach leigheas a bheith ídithe agat ar an leibhéal náisiúnta, ní athraíonn sé sin nach dtagann na hábhair is ábhar imní duit faoi chumhachtaí an Aontais agus, dá bhrí sin, ní féidir leis an gCoimisiún imscrúdú a dhéanamh orthu.

Ó na doiciméid a chuir tú chuig an Ombudsman, is cosúil go bhfuil gearán déanta agat cheana féin faoi na saincheisteanna a tharraingíonn tú anuas chuig roinnt údarás Gearmánach, amhail Coiste Achainíocha Pharlaimint na Gearmáine, Oifig Ionchúisitheora Phoiblí Bheirlín agus Oifig Frith-Idirdhealaithe na Gearmáine. Chuir an Coimisiún in iúl duit go bhféadfá smaoineamh ar chúnamh dlíodóra a lorg chun cabhrú leat teacht ar leigheasanna malartacha atá ar fáil ar an leibhéal náisiúnta. Aontaím leis an gcomhairle sin. D’fhéadfadh dlíodóir comhairle a chur ort freisin maidir leis an bhféidearthacht an cheist a thabhairt os comhair na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine: https://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=iarratasóirí/ger&c=  

Tuigim go mbeidh an cinneadh seo díomá ort, ach tá súil agam go bhfuil an fhaisnéis agus na mínithe thuas cabhrach mar sin féin.

Dúnann an tOmbudsman an cás.

Le dea-mhéin,

Tina Nilsson

Ceann Fiosrúcháin - Aonad 4

Strasbourg, 06/06/2019