- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v francouzština (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí ve věci 177/2019/TM o odpovědi Evropské komise na stížnost pro porušení evropského práva
Rozhodnutí
Případ 177/2019/TM - Otevřeno dne Pondělí | 11 března 2019 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 06 června 2019 - Dotčený orgán Evropská komise ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Francie
Stížnost Evropské komisi
1. Stěžovatel vlastní byt v Belgii. Požádala belgické orgány, aby vydaly „osvědčení o shodě měst“[1]. Vnitrostátní orgány odmítly dokument vydat. Stěžovatel byl s tímto výsledkem nespokojen a dne 14. září 2018 se obrátil na Evropskou komisi.
Odpověď Evropské komise stěžovateli
2. Dne 24. října 2018 Komise odpověděla, že nemá v úmyslu zahájit řízení o nesplnění povinnosti proti Belgii, protože odmítnutí belgických orgánů vydat požadovaný dokument nebo jejich neposkytnutí odpovědi nepředstavuje porušení evropského práva. Evropské právo neukládá belgické správě povinnost vyhotovit požadovaný dokument.
3. Stěžovatel, nespokojený s odpovědí Evropské komise, podal stížnost evropskému veřejnému ochránci práv.
Závěry evropského veřejného ochránce práv
4. Úloha Komise v oblasti řízení o nesplnění povinnosti, která zajišťuje uplatňování a provádění práva EU, je omezena na porušení konkrétních ustanovení práva EU [2]. Komise vysvětlila, proč rozhodla, že otázka vznesená stěžovatelem nespadá do práva EU. Stěžovatel nepředložil důkazy o nesprávném posouzení ze strany Komise.
5. Na základě informací poskytnutých stěžovatelem neshledává veřejný ochránce práv v tomto případě žádný nesprávný úřední postup [3].
Marta Hirschová-Ziembińská
Vedoucí oddělení šetření a informačních a komunikačních technologií – oddělení 1
Štrasburk, 6. června 2019
[1] Tento certifikát poskytuje obecné informace o stavu územního plánování nemovitosti a uvádí všechna omezení a regulační požadavky, které se na tuto nemovitost vztahují.
[2] Sdělení Komise „Právo EU: lepší výsledky díky lepšímu uplatňování“ (2017/C 18/02), bod 1, k dispozici zde:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN
[3] Tato stížnost byla vyřízena v souvislosti s přenesením úkolů souvisejících s vyřizováním stížností v souladu s článkem 11 rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv, kterým se přijímají prováděcí ustanovení.