- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Tyskland vedrørende børnemobning
Afgørelse
Sag 893/2019/NH - Indledt den Torsdag | 06 juni 2019 - Afgørelse af Torsdag | 06 juni 2019 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Ingen fejl eller forsømmelser fundet ) - Land Tyskland
Kære X
Den 19. maj 2019 indgav du en klage til Den Europæiske Ombudsmand over, hvordan Europa-Kommissionen behandlede din traktatbrudsklage vedrørende mishandlingen af din søn i forskellige tyske skoler og den påståede nægtelse af adgang til domstolsprøvelse.
På grundlag af de oplysninger, du har givet os, finder Ombudsmanden ingen fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side.
Årsagen er, at Europa-Kommissionen nøjagtigt har konkluderet, at det ikke er tilladt at undersøge den sag, du klagede over.
Den Europæiske Union kan kun gøre, hvad landene i Unionen beder den om. EU kan f.eks. vedtage love om landbrug og handel. Landene i Den Europæiske Union har derimod ikke givet Den Europæiske Union beføjelse til at vedtage love vedrørende de spørgsmål, du nævner i din klage til Kommissionen (dvs. spørgsmål vedrørende det tyske uddannelsessystem og strafferetten).
Da de problemer, du har med, hvordan de tyske myndigheder håndterede din søns situation, ikke henhører under EU's beføjelser, kan Kommissionen ikke gribe ind over for de tyske myndigheder i denne sag. Derfor afsluttede Kommissionen din traktatbrudsklage den 24. april 2019.
Selv om du måske har udtømt alle retsmidler på nationalt plan, ændrer dette ikke ved, at de spørgsmål, du er bekymret for, ikke henhører under EU's beføjelser og derfor ikke kan undersøges af Kommissionen.
Af de dokumenter, De har sendt til Ombudsmanden, fremgår det, at De allerede har klaget over de spørgsmål, De rejser over for flere tyske myndigheder, f.eks. det tyske parlaments udvalg for andragender, anklagemyndigheden i Berlin og det tyske kontor for bekæmpelse af forskelsbehandling. Kommissionen har meddelt dig, at du kan overveje at søge advokatbistand for at hjælpe dig med at finde alternative retsmidler på nationalt plan. Jeg er enig i dette råd. En advokat kan også rådgive dig om muligheden for at indbringe sagen for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol: https://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=ansøgere/ger&c=
Jeg er klar over, at denne beslutning vil skuffe Dem, men jeg håber, at ovenstående oplysninger og forklaringer ikke desto mindre er nyttige.
Ombudsmanden afslutter sagen.
Din oprigtige,
Tina Nilsson
Forespørgselschef - Enhed 4
Strasbourg, den 6. juni 2019