European Ombudsman

2017-07-13 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με προτάσεις για τη βελτίωση της διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών.
2017-07-13 - Brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van de Europese Commissie met suggesties voor verbetering van de procedure voor het Europees burgerinitiatief.
2017-07-13 - Neobstoj odgovora Komisije na prošnjo za dostop do dokumentov v zvezi s potnimi stroški komisarja
2017-07-13 - W przedmiocie braku udzielenia przez Komisję odpowiedzi na wniosek o udzielenie dostępu do dokumentów dotyczących kosztów podróży komisarza
2017-07-13 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijas priekšsēdētājam ar ierosinājumiem uzlabot Eiropas pilsoņu iniciatīvas procedūru.
2017-07-13 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionens ordförande med förslag till förbättringar av förfarandet för det europeiska medborgarinitiativet.
2017-07-13 - Versäumnis der Kommission, auf einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Reisekosten eines Kommissionsmitglieds zu antworten
2017-07-13 - Verzuim van de Commissie om te antwoorden op een verzoek om toegang tot documenten betreffende de reiskosten van een commissaris
2017-07-13 - List európskej ombudsmanky predsedovi Európskej komisie obsahujúci návrhy na zlepšenie postupu európskej iniciatívy občanov.
2017-07-13 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijos pirmininkui, kuriame pateikiami pasiūlymai dėl Europos piliečių iniciatyvos procedūros tobulinimo.
2017-07-13 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh ina bhfuil moltaí chun nós imeachta an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh a fheabhsú.
2017-07-13 - Lettre du Médiateur européen au Président de la Commission européenne contenant des suggestions pour améliorer la procédure de l'initiative citoyenne européenne.
2017-07-13 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni presidendile, mis sisaldab ettepanekuid Euroopa kodanikualgatuse menetluse parandamiseks.
2017-07-13 - Par to, ka Komisija nav atbildējusi uz pieteikumu par piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar komisāra ceļa izdevumiem
2017-07-13 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsidenten der Europäischen Kommission mit Vorschlägen zur Verbesserung des Verfahrens der Europäischen Bürgerinitiative.
2017-07-13 - Neposkytnutí odpovědi Komisí na žádost o přístup k dokumentům týkajícím se cestovních výdajů komisaře
2017-07-13 - Quanto à falta de resposta da Comissão a um pedido de acesso a documentos relativos às despesas de viagem de um comissário
2017-07-13 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès à des documents concernant des contacts entre un commissaire et une société de lobbying
2017-07-13 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces la documente privind contactele dintre un comisar și o firmă de lobby
2017-07-13 - Komisjoni suutmatus vastata taotlusele tutvuda komisjoni liikme reisikulusid puudutavate dokumentidega
2017-07-13 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Presidente de la Comisión Europea con sugerencias para mejorar el procedimiento de la Iniciativa Ciudadana Europea.
2017-07-13 - Dopis evropského veřejného ochránce práv předsedovi Evropské komise obsahující návrhy na zlepšení postupu evropské občanské iniciativy.
2017-07-13 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni Ewropea li fiha suġġerimenti għat-titjib tal-proċedura tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej.
2017-07-13 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Komisji Europejskiej zawierające sugestie dotyczące usprawnienia procedury europejskiej inicjatywy obywatelskiej.
2017-07-13 - It-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess għal dokument dwar kuntatti bejn Kummissarju u ditta tal-lobbjar
2017-07-13 - Tratamento pela Comissão Europeia de um pedido de acesso a documentos sobre contactos entre um comissário e uma empresa de lobbying
2017-07-13 - Absence de réponse de la Commission à une demande d’accès à des documents relatifs aux frais de voyage d’un commissaire
2017-07-13 - Lettera del Mediatore europeo al Presidente della Commissione europea contenente suggerimenti per migliorare la procedura dell'iniziativa dei cittadini europei.
2017-07-13 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Președintelui Comisiei Europene conținând sugestii de îmbunătățire a procedurii inițiativei cetățenești europene.
2017-07-13 - Писмо от Европейския омбудсман до председателя на Европейската комисия, съдържащо предложения за подобряване на процедурата за Европейската гражданска инициатива.
2017-07-13 - Dėl Komisijos neatsakymo į prašymą leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos nario kelionės išlaidomis
2017-07-13 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komission puheenjohtajalle, joka sisältää ehdotuksia eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevan menettelyn parantamiseksi.
2017-07-13 - The European Commission’s handling of a request for access to document about contacts between a Commissioner and a lobbying firm
2017-07-13 - Postupanje Europske komisije sa zahtjevom za pristup dokumentima o kontaktima između povjerenika i lobističkog poduzeća
2017-07-12 - Decisione nel caso 1487/2016/EIS sulla risposta della Commissione europea a una denuncia secondo cui le persone con disabilità sarebbero stigmatizzate da un'avvertenza fotografica utilizzata sui prodotti del tabacco
2017-07-12 - Lēmums lietā 1487/2016/EIS par Eiropas Komisijas atbildi uz sūdzību, kurā apgalvots, ka personas ar invaliditāti tiek stigmatizētas, izmantojot uz tabakas izstrādājumiem izvietotu ilustratīvu brīdinājumu
2017-07-12 - Az 1487/2016/EIS sz. ügyben hozott határozat az Európai Bizottság azon panaszra adott válaszáról, amely szerint a fogyatékossággal élő személyeket megbélyegzi a dohánytermékeken használt képi figyelmeztetés
2017-07-12 - Otsus juhtumi 1487/2016/EIS kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastust kaebusele, milles väidetakse, et tubakatoodetel kasutatav pilthoiatus häbimärgistab puuetega inimesi
2017-07-12 - Rozhodnutí ve věci 1487/2016/EIS o odpovědi Evropské komise na stížnost, v níž se uvádí, že osoby se zdravotním postižením jsou stigmatizovány obrazovým varováním používaným na tabákových výrobcích
2017-07-12 - Decyzja w sprawie 1487/2016/EIS w sprawie odpowiedzi Komisji Europejskiej na skargę dotyczącą stygmatyzacji osób niepełnosprawnych przez ostrzeżenie obrazkowe stosowane na wyrobach tytoniowych
2017-07-12 - Deċiżjoni fil-każ 1487/2016/EIS dwar it-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għal ilment li jallega li persuni b’diżabilità qed jiġu stigmatizzati minn twissija bl-istampa użata fuq prodotti tat-tabakk
2017-07-12 - Απόφαση στην υπόθεση 1487/2016/EIS σχετικά με την απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε καταγγελία σύμφωνα με την οποία τα άτομα με αναπηρία στιγματίζονται από εικονοληπτική προειδοποίηση που χρησιμοποιείται στα προϊόντα καπνού
2017-07-12 - Decisão no processo 1487/2016/EIS sobre a resposta da Comissão Europeia a uma queixa alegando que as pessoas com deficiência estão a ser estigmatizadas por uma imagem de advertência utilizada nos produtos do tabaco
2017-07-12 - Odluka u predmetu 1487/2016/EIS o odgovoru Europske komisije na pritužbu u kojoj se navodi da su osobe s invaliditetom stigmatizirane slikovnim upozorenjem koje se upotrebljava na duhanskim proizvodima
2017-07-12 - Sprendimas byloje 1487/2016/EIS dėl Europos Komisijos atsakymo į skundą, kuriame teigiama, kad neįgalieji stigmatizuojami vaizdiniu įspėjimu, naudojamu ant tabako gaminių
2017-07-12 - Decizia în cazul 1487/2016/EIS privind răspunsul Comisiei Europene la o plângere prin care se susține că persoanele cu handicap sunt stigmatizate de un avertisment ilustrat utilizat pe produsele din tutun
2017-07-12 - Rozhodnutie vo veci 1487/2016/EIS o odpovedi Európskej komisie na sťažnosť, podľa ktorej sú osoby so zdravotným postihnutím stigmatizované obrázkovým varovaním používaným na tabakových výrobkoch
2017-07-12 - Päätös asiassa 1487/2016/EIS Euroopan komission vastauksesta kanteluun, jossa väitetään, että tupakkatuotteissa käytetty kuvavaroitus leimaa vammaisia henkilöitä
2017-07-12 - Решение по дело 1487/2016/EIS относно отговора на Европейската комисия на жалба, в която се твърди, че хората с увреждания биват заклеймявани с предупредителна снимка, използвана върху тютюневите изделия
2017-07-12 - Beslut i ärende 1487/2016/EIS om Europeiska kommissionens svar på ett klagomål om att personer med funktionsnedsättning stigmatiseras genom en bildvarning som används på tobaksvaror
2017-07-12 - Sklep v zadevi 1487/2016/EIS o odgovoru Evropske komisije na pritožbo o domnevni stigmatizaciji invalidnih oseb s slikovnim opozorilom, ki se uporablja na tobačnih izdelkih
2017-07-12 - Besluit in zaak 1487/2016/EIS over het antwoord van de Europese Commissie op een klacht dat personen met een handicap worden gestigmatiseerd door een beeldwaarschuwing op tabaksproducten
2017-07-12 - Entscheidung im Fall 1487/2016/EIS bezüglich der Antwort der Europäischen Kommission auf eine Beschwerde, wonach Menschen mit Behinderungen durch einen bildlichen Warnhinweis auf Tabakerzeugnissen stigmatisiert würden
2017-07-12 - Decision in case 1487/2016/EIS on the European Commission’s response to a complaint alleging that disabled persons are being stigmatised by a picture warning used on tobacco products
2017-07-12 - Décision dans l’affaire 1487/2016/EIS sur la réponse de la Commission européenne à une plainte alléguant que des personnes handicapées sont stigmatisées par un avertissement illustré utilisé sur les produits du tabac
2017-07-12 - Decisión en el asunto 1487/2016/EIS sobre la respuesta de la Comisión Europea a una denuncia en la que se alega que las personas con discapacidad están siendo estigmatizadas por una advertencia gráfica utilizada en los productos del tabaco
2017-07-12 - Cinneadh i gcás 1487/2016/EIS maidir le freagairt an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán ina líomhnaítear go bhfuil daoine faoi mhíchumas á stiogmatú le rabhadh pictiúr a úsáidtear ar tháirgí tobac
2017-07-12 - Afgørelse i sag 1487/2016/EIS om Europa-Kommissionens svar på en klage med påstand om, at handicappede stigmatiseres af en billedadvarsel, der anvendes på tobaksvarer
2017-07-11 - Препоръка на Европейския омбудсман по дело 2030/2015/PL относно отказа на Европейската агенция по лекарствата да оповести името на дружество, което е подало искане за публичен достъп до периодични актуализирани доклади за безопасност
2017-07-11 - Recommendation of the European Ombudsman in case 2030/2015/PL on the European Medicines Agency’s refusal to disclose the name of a company that made a request for public access to periodic safety update reports
2017-07-11 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza 2030/2015/PL privind refuzul Agenției Europene pentru Medicamente de a divulga numele unei societăți care a depus o cerere de acces public la rapoartele periodice actualizate privind siguranța
2017-07-11 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 2030/2015/PL om Det Europæiske Lægemiddelagenturs afslag på at offentliggøre navnet på en virksomhed, der har anmodet om aktindsigt i periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger
2017-07-11 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2030/2015/PL w sprawie odmowy ujawnienia przez Europejską Agencję Leków nazwy przedsiębiorstwa, które złożyło wniosek o publiczny dostęp do okresowo aktualizowanych sprawozdań dotyczących bezpieczeństwa
2017-07-11 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 2030/2015/PL sobre a recusa da Agência Europeia de Medicamentos em divulgar o nome de uma empresa que apresentou um pedido de acesso público aos relatórios periódicos atualizados de segurança
2017-07-11 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 2030/2015/PL kohta, mis käsitleb Euroopa Ravimiameti keeldumist avalikustada sellise ettevõtte nimi, kes taotles üldsuse juurdepääsu perioodilistele ajakohastatud ohutusaruannetele
2017-07-11 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 2030/2015/PL σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων να γνωστοποιήσει την επωνυμία εταιρείας που υπέβαλε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια
2017-07-11 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 2030/2015/PL o odmietnutí Európskej agentúry pre lieky zverejniť názov spoločnosti, ktorá požiadala o prístup verejnosti k periodicky aktualizovaným správam o bezpečnosti
2017-07-11 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 2030/2015/PL om Europeiska läkemedelsmyndighetens vägran att lämna ut namnet på ett företag som ansökt om allmänhetens tillgång till periodiska säkerhetsrapporter
2017-07-11 - Az európai ombudsman ajánlása az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet benyújtó vállalat nevének az Európai Gyógyszerügynökség általi közzétételének megtagadásáról szóló 2030/2015/PL sz. ügyben
2017-07-11 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 2030/2015/PL dėl Europos vaistų agentūros atsisakymo atskleisti bendrovės, pateikusios prašymą leisti visuomenei susipažinti su periodiškai atnaujinamais saugumo protokolais, pavadinimą
2017-07-11 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 2030/2015/PL sul rifiuto dell'Agenzia europea per i medicinali di divulgare il nome di una società che ha presentato una richiesta di accesso del pubblico ai rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza
2017-07-11 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 2030/2015/PL o odbijanju Europske agencije za lijekove da objavi naziv poduzeća koje je podnijelo zahtjev za javni pristup periodičnim ažuriranim izvješćima o neškodljivosti
2017-07-11 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 2030/2015/PL, joka koskee Euroopan lääkeviraston kieltäytymistä julkistamasta sellaisen yrityksen nimeä, joka on pyytänyt saada tutustua määräaikaisiin turvallisuuskatsauksiin
2017-07-11 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2030/2015/PL dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini li tiżvela l-isem ta’ kumpanija li għamlet talba għal aċċess pubbliku għal rapporti perjodiċi ta’ aġġornament dwar is-sikurezza
2017-07-11 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 2030/2015/PL concernant le refus de l’Agence européenne des médicaments de divulguer le nom d’une entreprise ayant présenté une demande d’accès du public aux rapports périodiques actualisés de sécurité
2017-07-11 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 2030/2015/PL par Eiropas Zāļu aģentūras atteikumu izpaust tā uzņēmuma nosaukumu, kas iesniedzis pieprasījumu par publisku piekļuvi periodiski atjauninātiem drošuma ziņojumiem
2017-07-11 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2030/2015/PL maidir le diúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí ainm cuideachta a nochtadh a rinne iarraidh ar rochtain phoiblí ar thuarascálacha tréimhsiúla cothrom le dáta maidir le sábháilteacht
2017-07-11 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 2030/2015/PL o zavrnitvi Evropske agencije za zdravila, da razkrije ime podjetja, ki je vložilo zahtevo za dostop javnosti do rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila
2017-07-11 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 2030/2015/PL over de weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau om de naam bekend te maken van een bedrijf dat een verzoek om toegang van het publiek tot periodieke veiligheidsverslagen heeft ingediend
2017-07-11 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2030/2015/PL sobre la negativa de la Agencia Europea de Medicamentos a divulgar el nombre de una empresa que presentó una solicitud de acceso público a informes periódicos actualizados en materia de seguridad
2017-07-11 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten im Fall 2030/2015/PL zur Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur, den Namen eines Unternehmens offenzulegen, das einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten gestellt hat
2017-07-11 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 2030/2015/PL týkající se odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky zveřejnit název společnosti, která podala žádost o přístup veřejnosti k pravidelně aktualizovaným zprávám o bezpečnosti
2017-07-10 - Απόφαση στην υπόθεση 1388/2016/JN σχετικά με τη μερική άρνηση της Επιτροπής να κοινοποιήσει έγγραφα
2017-07-10 - Cinneadh i gcás 1388/2016/JN maidir le diúltú páirteach an Choimisiúin doiciméid a nochtadh
2017-07-10 - Otsus juhtumi 1388/2016/JN kohta - Otsus juhtumis 1388/2016/JN komisjoni dokumentidele juurdepääsu andmisest osalise keeldumise kohta
2017-07-10 - Rozhodnutí ve věci 1388/2016/JN o částečném odmítnutí Komise zpřístupnit dokumenty
2017-07-10 - Decyzji w sprawie 1388/2016/JN - Podsumowanie decyzji 1388/2016/JN w sprawie częściowej odmowy ujawnienia dokumentów przez Komisję
2017-07-10 - Decisão no processo 1388/2016/JN sobre a recusa parcial da Comissão de divulgar documentos
2017-07-10 - Deċiżjoni fil-każ 1388/2016/JN dwar ir-rifjut parzjali tal-Kummissjoni li tiżvela dokumenti
2017-07-10 - Beschluss in der Sache 1388/2016/JN über die teilweise Weigerung der Kommission, Dokumente offenzulegen
2017-07-10 - Odluka u predmetu 1388/2016/JN o djelomičnom odbijanju Komisije da otkrije dokumente
2017-07-10 - Lēmums lietā 1388/2016/JN par Komisijas daļēju atteikumu publiskot dokumentus
2017-07-10 - A dokumentumok nyilvánosságra hozatalának az Európai Bizottság általi részleges elutasításáról szóló, 1388/2016/JN számú ügyben hozott határozata
2017-07-10 - Afgørelse i sag 1388/2016/JN om Kommissionens delvise afslag på at give aktindsigt i dokumenter
2017-07-10 - Sprendimas byloje 1388/2016/JN dėl dalinio Komisijos atsisakymo atskleisti dokumentus
2017-07-10 - Rozhodnutia vo veci 1388/2016/JN o čiastočnom odmietnutí Komisie zverejniť dokumenty
2017-07-10 - Deciziei în cazul 1388/2016/JN privind decizia Comisiei de a refuza parțial divulgarea documentelor
2017-07-10 - Päätös asiassa 1388/2016/JN, joka koskee komission päätöstä kieltää osittain asiakirjoihin tutustuminen
2017-07-10 - Решение по дело 1388/2016/JN относно частичния отказ на Комисията да оповести документи
2017-07-10 - Beslut i ärendet 1388/2016/JN om kommissionens delvisa vägran att lämna ut dokument

What's new