European Ombudsman

2010-11-16 - Är företagen medvetna om sin rätt att lämna in klagomål till Europeiska ombudsmannen om administrativa missförhållanden vid EU:s institutioner och organ?
2010-11-16 - Sind sich Unternehmen ihres Rechts bewusst, sich bei der Europäischen Bürgerbeauftragten über Missstände in der Verwaltungstätigkeit der Organe und Einrichtungen der EU zu beschweren?
2010-11-16 - Наясно ли са предприятията с правото си да подават жалби до Европейския омбудсман във връзка с лошо управление от страна на институциите и органите на ЕС?
2010-11-16 - Zijn bedrijven zich bewust van hun recht om bij de Europese Ombudsman een klacht in te dienen over wanbeheer door de instellingen en organen van de EU?
2010-11-16 - Jesu li poduzeća upoznata sa svojim pravom na pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s nepravilnostima u postupanju institucija i tijela EU-a?
2010-11-16 - Kas ettevõtjad on teadlikud oma õigusest esitada Euroopa Ombudsmanile kaebus ELi institutsioonide ja asutuste haldusomavoli kohta?
2010-11-16 - As empresas estão cientes do seu direito de apresentar queixa ao Provedor de Justiça Europeu por má administração por parte das instituições e organismos da UE?
2010-11-16 - Are businesses aware of their right to complain to the European Ombudsman concerning maladministration by the institutions and bodies of the EU?
2010-11-16 - An bhfuil gnólachtaí ar an eolas faoina gceart gearán a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach maidir le drochriarachán ag institiúidí agus comhlachtaí an Aontais Eorpaigh?
2010-11-16 - Le imprese sono consapevoli del loro diritto di denunciare al Mediatore europeo casi di cattiva amministrazione da parte delle istituzioni e degli organi dell'UE?
2010-11-16 - Jsou si podniky vědomy svého práva stěžovat si evropskému veřejnému ochránci práv na nesprávný úřední postup orgánů a institucí EU?
2010-11-16 - Czy przedsiębiorstwa są świadome swojego prawa do wnoszenia skarg do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku z niewłaściwym administrowaniem przez instytucje i organy UE?
2010-11-16 - Γνωρίζουν οι επιχειρήσεις το δικαίωμά τους να υποβάλλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με κακοδιοίκηση από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ;
2010-11-16 - Les entreprises sont-elles conscientes de leur droit de porter plainte auprès du Médiateur européen en cas de mauvaise administration de la part des institutions et organes de l’UE?
2010-11-16 - Întreprinderile sunt conștiente de dreptul lor de a adresa plângeri Ombudsmanului European cu privire la administrarea defectuoasă de către instituțiile și organismele UE?
2010-11-16 - ¿Conocen las empresas su derecho a presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo por mala administración por parte de las instituciones y órganos de la UE?
2010-11-16 - Ovatko yritykset tietoisia oikeudestaan kannella Euroopan oikeusasiamiehelle EU:n toimielinten ja elinten hallinnollisista epäkohdista?
2010-11-16 - Vai uzņēmumi ir informēti par savām tiesībām iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam par ES iestāžu un struktūru pieļautām administratīvām kļūmēm?
2010-11-16 - Er virksomhederne bekendt med deres ret til at klage til Den Europæiske Ombudsmand over fejl eller forsømmelser i EU's institutioner og organer?
2010-11-16 - Sú si podniky vedomé svojho práva sťažovať sa európskemu ombudsmanovi v súvislosti s nesprávnym úradným postupom inštitúcií a orgánov EÚ?
2010-11-16 - Tisztában vannak-e a vállalkozások azzal a jogukkal, hogy panaszt tehetnek az európai ombudsmannál az uniós intézmények és szervek által elkövetett hivatali visszásságok miatt?
2010-11-16 - In-negozji huma konxji mid-dritt tagħhom li jilmentaw mal-Ombudsman Ewropew dwar amministrazzjoni ħażina mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE?
2010-11-16 - Ar įmonės žino apie savo teisę pateikti skundą Europos ombudsmenui dėl netinkamo ES institucijų ir įstaigų administravimo?
2010-11-16 - Os cidadãos enquanto motores da qualidade: informação, diálogo e participação.
2010-11-16 - Der Bürger als Motor der Qualität: Information, Dialog und Partizipation.
2010-11-16 - Iedzīvotāji kā kvalitātes veicinātāji: informācija, dialogs un līdzdalība.
2010-11-16 - Medborgarna som drivkrafter för kvalitet: information, dialog och deltagande.
2010-11-16 - Kansalaiset laadun edistäjinä: tiedotus, vuoropuhelu ja osallistuminen.
2010-11-16 - Obywatele jako siła napędowa jakości: informacje, dialog i uczestnictwo.
2010-11-16 - Občania ako hnacia sila kvality: informácie, dialóg a účasť.
2010-11-16 - Οι πολίτες ως κινητήριες δυνάμεις της ποιότητας: ενημέρωση, διάλογος και συμμετοχή.
2010-11-16 - Borgerne som drivkraft for kvalitet: information, dialog og deltagelse.
2010-11-16 - Iċ-ċittadini bħala muturi tal-kwalità: informazzjoni, djalogu u parteċipazzjoni.
2010-11-16 - Občané jako hybatelé kvality: informace, dialog a účast.
2010-11-16 - A polgárok mint a minőség motorjai: tájékoztatás, párbeszéd és részvétel.
2010-11-16 - Saoránaigh mar thiománaithe cáilíochta: faisnéis, idirphlé agus rannpháirtíocht.
2010-11-16 - Burgers als aanjagers van kwaliteit: informatie, dialoog en participatie.
2010-11-16 - Cetățenii ca vectori ai calității: informare, dialog și participare.
2010-11-16 - Гражданите като двигатели на качеството: информация, диалог и участие.
2010-11-16 - I cittadini come motori della qualità: informazione, dialogo e partecipazione.
2010-11-16 - Los ciudadanos como impulsores de la calidad: información, diálogo y participación.
2010-11-16 - Državljani kot gonilo kakovosti: obveščanje, dialog in sodelovanje.
2010-11-16 - Građani kao pokretači kvalitete: informiranje, dijalog i sudjelovanje.
2010-11-16 - Kodanikud kui kvaliteedi eestvedajad: teavitamine, dialoog ja osalemine.
2010-11-16 - Piliečiai – kokybės varomoji jėga: informavimas, dialogas ir dalyvavimas.
2010-11-16 - Citizens as drivers of quality: information, dialogue and participation.
2010-11-16 - Le citoyen, moteur de la qualité : information, dialogue et participation.
2010-11-11 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2219/2008/(JMA)MHZ against the European Commission
2010-11-11 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2219/2008/(JMA)MHZ protiv Europske komisije
2010-11-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que cierra su investigación de la reclamación 2219/2008/(JMA)MHZ contra la Comisión Europea
2010-11-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2219/2008/(JMA)MHZ kontra l-Kummissjoni Ewropea
2010-11-11 - Besluit in zaak 2219/2008/(JMA)MHZ - Weigering toegang te geven tot een document in verband met een inbreukprocedure
2010-11-11 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 2219/2008/(JMA)MHZ proti Evropski komisiji
2010-11-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2219/2008/(JMA)MHZ κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2010-11-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2219/2008/(JMA)MHZ przeciwko Komisji Europejskiej
2010-11-11 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2219/2008/(JMA)MHZ împotriva Comisiei Europene
2010-11-11 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 2219/2008/(JMA)MHZ proti Európskej komisii
2010-11-11 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 2219/2008/(JMA)MHZ na Evropskou komisi
2010-11-11 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 2219/2008/(JMA)MHZ mot Europeiska kommissionen
2010-11-11 - Otsus juhtumi 2219/2008/(JMA)MHZ kohta - Rikkumismenetlusega seotud dokumendile juurdepääsu andmisest keeldumine
2010-11-11 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 2219/2008/(JMA)MHZ pret Eiropas Komisiju
2010-11-11 - Decisione nel caso 2219/2008/(JMA)MHZ - Rifiuto di fornire accesso a un documento relativo a una procedura di infrazione
2010-11-11 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo Nr. 2219/2008/(JMA)MHZ prieš Europos Komisiją tyrimas
2010-11-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 2219/2008/(JMA)MHZ i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2010-11-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 2219/2008/(JMA)MHZ koskevan tutkimuksen päättämisestä
2010-11-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2219/2008/(JMA)MHZ sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2010-11-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 2219/2008/(JMA)MHZ contra a Comissão Europeia
2010-11-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2219/2008/(JMA)MHZ gegen die Europäische Kommission
2010-11-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 2219/2008/(JMA)MHZ over Europa-Kommissionen
2010-11-11 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2219/2008/(JMA)MHZ срещу Европейската комисия
2010-11-11 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2219/2008/(JMA)MHZ contre la Commission européenne
2010-11-11 - Decisión en el asunto 1039/2008/FOR - Negativa a facilitar acceso a los documentos de un expediente antidumping
2010-11-11 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1039/2008/FOR against the European Commission
2010-11-11 - Sprendimas byloje 1039/2008/FOR - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais antidempingo byloje
2010-11-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1039/2008/FOR sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2010-11-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1039/2008/FOR kontra l-Kummissjoni Ewropea
2010-11-11 - Rozhodnutia vo veci 1039/2008/FOR - Odmietnutie prístupu k dokumentom v antidumpingovom konaní
2010-11-11 - Decisão no caso 1039/2008/FOR - Recusa de acesso a documentos num processo relativo a dumping
2010-11-11 - Päätös asiassa 1039/2008/FOR - Kieltäytyminen luovuttamasta polkumyyntitutkimukseen liittyviä asiakirjoja tutustumista varten
2010-11-11 - Απόφαση στην υπόθεση 1039/2008/FOR - Άρνηση παροχής πρόσβασης σε έγγραφα φακέλου για υπόθεση αντιντάμπινγκ
2010-11-11 - Cinneadh i gcás 1039/2008/FOR - Diúltú rochtain a sholáthar ar dhoiciméid i gcomhad frithdhumpála
2010-11-11 - Lēmums lietā 1039/2008/FOR - Atteikums nodrošināt piekļuvi dokumentiem antidempinga lietā
2010-11-11 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1039/2008/FOR na Evropskou komisi
2010-11-11 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1039/2008/FOR mot Europeiska kommissionen
2010-11-11 - Deciziei în cazul 1039/2008/FOR - Refuzul de a acorda accesul la documentele unui dosar antidumping
2010-11-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 1039/2008/FOR gegen die Europäische Kommission
2010-11-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1039/2008/FOR over Europa-Kommissionen
2010-11-11 - Odločba v zadevi 1039/2008/FOR - Zavrnitev dostopa do dokumentov v protidampinškem spisu
2010-11-11 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1039/2008/FOR uurimine
2010-11-11 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1039/2008/FOR contre la Commission européenne
2010-11-11 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1039/2008/FOR tegen de Europese Commissie
2010-11-11 - Decyzji w sprawie 1039/2008/FOR - Odmowa przyznania dostępu do dokumentów zawartych w aktach antydumpingowych
2010-11-11 - Решение по случай 1039/2008/FOR - Отказ за предоставяне на документи в папка с антидъмпингови документи
2010-11-11 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1039/2008/FOR contro la Commissione europea
2010-11-07 - 7. Regionalseminar des Europäischen Verbindungsnetzes der Ombudsleute (07/11/2010)
2010-11-07 - 7e regionaal seminar van het Europees netwerk van ombudsmannen (311/11/2010)
2010-11-07 - 7e Séminaire régional du Réseau européen des Médiateurs (07/11/2010)
2010-11-07 - VII Seminario Regional de la Red Europea de Defensores del Pueblo (07/11/2010)
2010-11-07 - 7th Regional Seminar of the European Network of Ombudsmen (07/11/2010)
2010-11-07 - 7.º Seminário Regional da Rede Europeia de Provedores de Justiça (07/11/2010)

What's new