European Ombudsman

2009-04-14 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2346/2007/JMA contro l'Ufficio europeo di selezione del personale
2009-04-14 - Sprendimas byloje 2346/2007/JMA - Atsisakymas pranešti laimėjusiems kandidatams apie jų įvertinimus
2009-04-14 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se archiva la investigación sobre la reclamación 2346/2007/JMA contra la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas
2009-04-14 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2991/2008/(WP)GG against the European Commission
2009-04-14 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 2991/2008/(WP)GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2009-04-09 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 99/2008/VIK against the European Personnel Selection Office
2009-04-07 - Letter: from the President of the European Commission to the European Ombudsman regarding access to documents
2009-04-07 - Litir: ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa maidir leis an gCód Eorpach um Dhea-Iompraíocht Riaracháin
2009-04-07 - Pismo: od Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Parlamentu Europejskiego w sprawie Europejskiego kodeksu dobrego postępowania administracyjnego
2009-04-07 - Vēstule: no Eiropas Ombuda līdz Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam par Eiropas labas administratīvās prakses kodeksu
2009-04-07 - Schreiben: vom Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsidenten des Europäischen Parlaments betreffend den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the President of the European Parliament regarding the European Code of Good Administrative Behaviour
2009-04-07 - Lettre : du Médiateur européen au Président du Parlement européen concernant le code européen de bonne conduite administrative
2009-04-07 - Písmeno: od európskeho ombudsmana po predsedu Európskeho parlamentu v súvislosti s Európskym kódexom dobrej správnej praxe
2009-04-07 - Ittra: mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Parlament Ewropew rigward il-Kodiċi Ewropew ta' Mġiba Amministrattiva Tajba
2009-04-07 - Dopis: od evropského veřejného ochránce práv předsedovi Evropského parlamentu ohledně Evropského kodexu řádné správní praxe
2009-04-07 - Carta: do Provedor de Justiça Europeu ao Presidente do Parlamento Europeu sobre o Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
2009-04-07 - Kirje: Euroopan oikeusasiamieheltä Euroopan parlamentin puhemiehelle Euroopan hyvän hallintotavan säännöstöstä
2009-04-07 - Carta: del Defensor del Pueblo Europeo al Presidente del Parlamento Europeo en relación con el Código Europeo de Buena Conducta Administrativa
2009-04-07 - Lettera: dal Mediatore europeo al Presidente del Parlamento europeo per quanto riguarda il codice europeo di buona condotta amministrativa
2009-04-07 - Επιστολή: από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Κώδικα Ορθής Διοικητικής Συμπεριφοράς
2009-04-07 - Brev: fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentets formand om den europæiske kodeks for god forvaltningsskik
2009-04-07 - Skrivelse: från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentets talman om den europeiska kodexen för god förvaltningssed
2009-04-07 - Dopis: od evropskega varuha človekovih pravic do predsednika Evropskega parlamenta o Evropskem kodeksu dobrega ravnanja javnih uslužbencev
2009-04-07 - Dopis: od Europskog ombudsmana predsjedniku Europskog parlamenta o Europskom kodeksu dobrog administrativnog postupanja
2009-04-07 - Писмо: от Европейския омбудсман до председателя на Европейския парламент относно Европейския кодекс за добро поведение на администрацията
2009-04-07 - Kiri: Euroopa Ombudsmanilt Euroopa Parlamendi presidendile seoses Euroopa hea haldustava eeskirjaga
2009-04-07 - Brief: van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van het Europees Parlement over de Europese code van goed administratief gedrag
2009-04-07 - Scrisoare: din partea Ombudsmanului European către Președintele Parlamentului European privind Codul european al bunei conduite administrative
2009-04-07 - Levél: az európai ombudsmantól az Európai Parlament elnökéhez a helyes hivatali magatartás európai kódexéről
2009-04-07 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamento Pirmininkui dėl Europos gero administracinio elgesio kodekso
2009-04-07 - Scrisoare de deschidere a anchetei OI/1/2006/TN privind măsura în care Comisia a acționat pentru a promova disponibilitatea unor metode alternative de soluționare a litigiilor (SAL), în special medierea, în legătură cu contractele finanțate de Comisie
2009-04-07 - Lettera di avvio dell'indagine OI/1/2006/TN sulla misura in cui la Commissione ha agito per promuovere la disponibilità di metodi alternativi di risoluzione delle controversie (ADR), in particolare la mediazione, in relazione agli appalti finanziati dalla Commissione
2009-04-07 - Skrivelse om inledande av undersökning OI/1/2006/TN om i vilken utsträckning kommissionen har agerat för att främja tillgången till alternativa tvistlösningsmetoder, särskilt medling, i samband med kontrakt som finansieras av kommissionen
2009-04-07 - Ittra li tiftaħ inkjesta OI/1/2006/TN dwar kemm il-Kummissjoni aġixxiet biex tippromwovi d-disponibbiltà ta’ metodi alternattivi ta’ soluzzjoni tat-tilwim (ADR), u b’mod partikolari l-medjazzjoni, fir-rigward ta’ kuntratti ffinanzjati mill-Kummissjoni
2009-04-07 - Letter opening inquiry OI/1/2006/TN into the extent to which the Commission has acted to promote the availability of alternative methods of dispute resolution (ADR), and in particular mediation, in relation to contracts financed by the Commission
2009-04-07 - Pismo wszczynające postępowanie wyjaśniające OI/1/2006/TN w sprawie zakresu, w jakim Komisja działała na rzecz promowania dostępności alternatywnych metod rozstrzygania sporów (ADR), a w szczególności mediacji, w odniesieniu do umów finansowanych przez Komisję
2009-04-07 - Επιστολή για την έναρξη έρευνας OI/1/2006/TN σχετικά με τον βαθμό στον οποίο η Επιτροπή ενήργησε για την προώθηση της διαθεσιμότητας εναλλακτικών μεθόδων επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ), και ιδίως διαμεσολάβησης, σε σχέση με συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή
2009-04-07 - Kiri, millega algatatakse uurimine OI/1/2006/TN selle kohta, mil määral on komisjon võtnud meetmeid, et edendada vaidluste lahendamise alternatiivsete meetodite kättesaadavust ja eelkõige vahendamist seoses komisjoni rahastatavate lepingutega
2009-04-07 - Schreiben zur Eröffnung der Untersuchung OI/1/2006/TN über das Ausmaß, in dem die Kommission gehandelt hat, um die Verfügbarkeit alternativer Methoden der Streitbeilegung (ADR) und insbesondere der Mediation in Bezug auf von der Kommission finanzierte Verträge zu fördern
2009-04-07 - Lettre d’ouverture de l’enquête OI/1/2006/TN sur la mesure dans laquelle la Commission a agi pour promouvoir l’existence de modes alternatifs de règlement des litiges (REL), et en particulier la médiation, en ce qui concerne les contrats financés par la Commission
2009-04-07 - Fiosrúchán oscailte litreach OI/1/2006/TN maidir lena mhéid a ghníomhaigh an Coimisiún chun infhaighteacht modhanna malartacha chun díospóidí a réiteach (ADR) a chur chun cinn, agus go háirithe idirghabháil, i ndáil le conarthaí arna maoiniú ag an gCoimisiún
2009-04-07 - Raštas, kuriuo pradedamas tyrimas OI/1/2006/TN dėl to, kokiu mastu Komisija skatino naudotis alternatyviais ginčų sprendimo (AGS) būdais, visų pirma tarpininkavimu, susijusiais su Komisijos finansuojamomis sutartimis
2009-04-07 - Vēstule, ar ko sāk izmeklēšanu OI/1/2006/TN par to, cik lielā mērā Komisija ir rīkojusies, lai veicinātu alternatīvu strīdu izšķiršanas metožu (SAI) pieejamību un jo īpaši mediāciju saistībā ar Komisijas finansētiem līgumiem
2009-04-07 - Brev om indledning af undersøgelse OI/1/2006/TN af, i hvilket omfang Kommissionen har handlet for at fremme tilgængeligheden af alternative metoder til tvistbilæggelse og navnlig mægling i forbindelse med kontrakter, der finansieres af Kommissionen
2009-04-07 - Az OI/1/2006/TN számú vizsgálatot megindító levél azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság milyen mértékben lépett fel az alternatív vitarendezési módszerek – és különösen a közvetítés – rendelkezésre állásának előmozdítása érdekében a Bizottság által finanszírozott szerződésekkel kapcsolatban
2009-04-07 - Carta de abertura do inquérito OI/1/2006/TN sobre a medida em que a Comissão agiu para promover a disponibilidade de métodos alternativos de resolução de litígios (RAL) e, em especial, de mediação, em relação aos contratos financiados pela Comissão
2009-04-07 - Писмо за започване на проучване OI/1/2006/TN относно степента, в която Комисията е предприела действия за насърчаване на наличието на алтернативни методи за разрешаване на спорове (АРС), и по-специално медиация, във връзка с договори, финансирани от Комисията
2009-04-07 - Kirjeen avaamista koskeva tutkimus OI/1/2006/TN siitä, missä määrin komissio on edistänyt vaihtoehtoisten riidanratkaisumenetelmien ja erityisesti sovittelun saatavuutta komission rahoittamien sopimusten osalta
2009-04-07 - Carta de apertura de la investigación OI/1/2006/TN sobre la medida en que la Comisión ha actuado para promover la disponibilidad de métodos alternativos de resolución de litigios (RAL) y, en particular, la mediación, en relación con los contratos financiados por la Comisión
2009-04-07 - List o začatí vyšetrovania OI/1/2006/TN týkajúceho sa rozsahu, v akom Komisia konala s cieľom podporiť dostupnosť alternatívnych metód riešenia sporov (ARS), a najmä mediácie, v súvislosti so zmluvami financovanými Komisiou
2009-04-07 - Dopis o zahájení šetření OI/1/2006/TN ohledně rozsahu, v jakém Komise jednala s cílem podpořit dostupnost alternativních metod řešení sporů (ADR), a zejména mediace, v souvislosti se smlouvami financovanými Komisí
2009-04-07 - Dopis o začetku preiskave OI/1/2006/TN o tem, v kolikšni meri je Komisija ukrepala za spodbujanje razpoložljivosti alternativnih načinov reševanja sporov (ARS), zlasti mediacije, v zvezi s pogodbami, ki jih financira Komisija
2009-04-07 - Brief tot opening van onderzoek OI/1/2006/TN naar de mate waarin de Commissie heeft gehandeld om de beschikbaarheid van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting (ADR), en met name bemiddeling, te bevorderen met betrekking tot door de Commissie gefinancierde contracten
2009-04-07 - Pismo o pokretanju postupka OI/1/2006/TN o mjeri u kojoj je Komisija djelovala u cilju promicanja dostupnosti alternativnih metoda rješavanja sporova (ADR), a posebno posredovanja, u vezi s ugovorima koje financira Komisija
2009-04-07 - Decision on the admissibility of a complaint against the Court of Auditors
2009-04-07 - Decisión sobre la admisibilidad de una reclamación contra el Tribunal de Cuentas
2009-04-07 - Deċiżjoni dwar l-ammissibbiltà ta' lment kontra l-Qorti tal-Awdituri
2009-04-07 - Entscheidung über die Zulässigkeit einer Beschwerde gegen den Rechnungshof
2009-04-07 - Decizie privind admisibilitatea unei plângeri împotriva Curții de Conturi
2009-04-07 - Határozat a Számvevőszékkel szembeni panasz elfogadhatóságáról
2009-04-07 - Lettre : du vice-président de la Commission européenne au Médiateur européen
2009-04-07 - Litir: ó Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh chuig an Ombudsman Eorpach
2009-04-07 - Schreiben: vom Vizepräsidenten der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten
2009-04-07 - Letter: from the Vice-President of the European Commission to the European Ombudsman
2009-04-07 - Ittra: mill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew
2009-04-07 - Raštas: nuo Europos ombudsmeno iki Europos Komisijos pirmininko pavaduotojo dėl pareigūnų saviraiškos laisvės
2009-04-07 - Kiri: Euroopa Ombudsmanilt Euroopa Komisjoni asepresidendile seoses ametnike sõnavabadusega
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the Vice-President of the European Commission regarding the freedom of expression of officials
2009-04-07 - Lettre : du Médiateur européen au vice-président de la Commission européenne en ce qui concerne la liberté d’expression des fonctionnaires
2009-04-07 - Schreiben: vom Europäischen Bürgerbeauftragten an den Vizepräsidenten der Europäischen Kommission in Bezug auf die freie Meinungsäußerung von Beamten
2009-04-07 - Ittra: mill-Ombudsman Ewropew lill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea rigward il-libertà tal-espressjoni tal-uffiċjali
2009-04-07 - Litir: ón Ombudsman Eorpach chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir le saoirse cainte oifigeach
2009-04-07 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdottamat muutokset EY:n perustamissopimukseen
2009-04-07 - Europeiska ombudsmannens förslag till ändringar av fördragen
2009-04-07 - Den Europæiske Ombudsmands forslag til ændring af traktaten
2009-04-07 - Propostas de alteração do Tratado apresentadas pelo Provedor de Justiça Europeu
2009-04-07 - Voorstellen voor Verdragswijzigingen van de Europese Ombudsman
2009-04-07 - Proposte del Mediatore europeo di modifica del trattato
2009-04-07 - Vorschläge des Europäischen Bürgerbeauftragten für Vertragsänderungen
2009-04-07 - Προτάσεις του Διαμεσολαβητή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως για αλλαγές της Συνθήκης
2009-04-07 - The European Ombudsman's proposals for Treaty changes
2009-04-07 - Propositions du Médiateur européen concernant la modification du traité
2009-04-07 - Propuestas del Defensor del Pueblo de modificaciones del Tratado
2009-04-07 - Letter: from the Vice-President of the European Commission to the European Ombudsman
2009-04-07 - Litir: ón Ombudsman Eorpach chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh
2009-04-07 - Ittra: mill-Ombudsman Ewropew lill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the Vice-President of the European Commission
2009-04-07 - Schreiben: vom Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsident der Europäischen Kommission betreffend Beseitigung von Missständen durch Entschädigung und die Weiterverfolgung von kritischen Bemerkungen
2009-04-07 - Carta: del Defensor del Pueblo Europeo al Presidente de la Comisión relativa a la indemnización como medio de eliminar casos de mala administración y al curso dado a los comentarios críticos
2009-04-07 - Kirje: Euroopan oikeusasiamieheltä Euroopan komission puheenjohtajalle koskien hallinnollisen epäkohdan poistamista korvaavin toimenpitein ja kriittisten huomautusten seurantaa
2009-04-07 - Lettre: du Médiateur européen au Président de la Commission européenne concernant l'élimination de la mauvaise administration par l'indemnisation et la suite donnée à des commentaires critiques
2009-04-07 - Brief: van de Europese Ombudsman aan de Voorzitter van de Europese Commissie betreffende het beëindigen van wanbeheer door schadeloosstelling en de follow-up bij kritische opmerkingen
2009-04-07 - Carta: do Provedor de Justiça Europeu ao Presidente da Comissão Europeia quanto à eliminação de casos de má administração por meio de reparação e às medidas de acompanhamento dos 'comentários críticos'
2009-04-07 - Brev: från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionens ordförande angående att rätta till administrativa missförhållanden genom kompensation och uppföljning av kritiska anmärkningar
2009-04-07 - Brev: fra Den Europæiske Ombudsmand til Formanden for Kommissionen vedrørende ophør af fejl eller forsømmelser gennem kompensation og opfølgning på kritiske bemærkninger
2009-04-07 - Lettera: del Mediatore europeo al Presidente della Commissione europea relativa all'eliminazione della cattiva amministrazione mediante compensazione e al seguito dato ad osservazioni critiche
2009-04-07 - Vēstule: no Eiropas Ombuda līdz Eiropas Komisijas priekšsēdētājam attiecībā uz administratīvas kļūmes novēršanu ar kompensāciju un turpmākiem pasākumiem pēc kritiskām piezīmēm
2009-04-07 - Επιστολή: του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής για την εξάλειψη της κακής διοικήσεως μέσω της καταβολής αποζημιώσεως και τη συνέχεια που δίδεται στις κριτικές παρατηρήσεις του Διαμεσολαβητή
2009-04-07 - Letter: from the European Ombudsman to the President of the European Commission regarding elimination of maladministration by compensation and follow-up on critical remarks

What's new