- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra mill-Ombudsman Ewropew li tiftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/1/2009/GG dwar il-Kummissjoni Ewropea
Korrispondenza - Data It-Tlieta | 17 Frar 2009
Każ OI/1/2009/GG - Miftuħa fil- It-Tlieta | 17 Frar 2009 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 08 Frar 2011
Is-Sur José Manuel Barroso
President tal-Kummissjoni
Ewropea
B-1049 Brussell
BELGIQUE
Strasburgu, 17 ta' Frar 2009
Inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/1/2009/GG dwar il-Kummissjoni Ewropea
is-Sur President,
L-Artikolu 195 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jagħti s-setgħa lill-Ombudsman Ewropew biex iwettaq inkjesti fuq l-inizjattiva tiegħu stess fir-rigward ta' każijiet possibbli ta' amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet ta' l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità.
Fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/5/99/(IJH)GG, l-Ombudsman investiga s-suġġett ta' ħlas tard mill-Kummissjoni. Din l-inkjesta ngħalqet fis-16 ta' Frar 2001.
Fl-14 ta’ Diċembru 2007, infurmajtkom li kont iddeċidejt li niftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar il-kwistjoni tal-puntwalità tal-ħlas mill-Kummissjoni Ewropea (OI/5/2007/GG). Din l-inkjesta ngħalqet fl-20 ta' Ġunju 2008.
Fid-deċiżjoni tiegħi li għalqet din l-inkjesta, innotajt li ħafna mill-miżuri adottati mill-Kummissjoni f’dan il-kuntest, u b’mod partikolari dawk li rriżultaw f’bidliet fir-Regolament 2342/2002, dehru li kienu komparattivament reċenti u li għalhekk kien kmieni wisq biex jiġi vvalutat l-impatt li kien ikollhom fuq is-sitwazzjoni. Fil-fehma tiegħi, l-aħjar mod biex wieħed jipproċedi kien għalhekk li tingħalaq l-inkjesta OI/5/2007/GG u li tinfetaħ inkjesta ġdida fuq inizjattiva proprja kmieni fl-2009, meta jkunu disponibbli ċifri għall-prestazzjoni tal-Kummissjoni fl-2008.
Għalhekk iddeċidejt li niftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja ġdida dwar is-suġġett tal-puntwalità tal-ħlas mill-Kummissjoni.
Napprezza ħafna jekk il-Kummissjoni tinfurmani bir-riżultati tal-passi li ħadet biex tidentifika u tittratta l-kawżi tad-dewmien fil-ħlasijiet lill-kuntratturi u lill-benefiċjarji tal-għotjiet u s-sussidji. Naturalment, inkun interessat ukoll li nikseb informazzjoni dwar kwalunkwe pass ulterjuri li l-Kummissjoni setgħet ħadet f’dan il-qasam.
F’dan il-kuntest, ikun utli ħafna jekk il-Kummissjoni tkun tista’ tippreżenta wkoll data statistika li tista’ turi l-problema jew l-azzjoni ta’ rimedju meħuda mill-Kummissjoni. Inkun partikolarment interessat li nirċievi informazzjoni dwar in-numru u l-perċentwal ta’ każijiet fejn seħħ dewmien fil-ħlas, dwar il-firxa tad-dewmien li seħħ, dwar is-somom involuti u dwar il-każijiet fejn l-imgħax tħallas minħabba ħlas tardiv.
Kif spjegat fil-punt 1.10 tad-deċiżjoni tiegħi dwar il-każ OI/5/2007/GG, inqis ukoll li huwa meħtieġ li jiġu riveduti l-effetti tar-reviżjoni tal-Artikolu 106(5) tar-Regolament 2342/2002. Għalhekk ikun apprezzat ħafna jekk il-Kummissjoni tkun tista’ tindirizza dan l-aspett fl-opinjoni tagħha.
Napprezza ħafna jekk il-Kummissjoni tkun tista' tibgħat l-opinjoni tagħha sa mhux aktar tard mill-31 ta' Mejju 2009.
Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar dan il-każ, jekk jogħġbok toqgħodx lura milli tikkuntattja lis-Sur Gerhard Grill (+ 33 3 88 17 24 23), li se jkun responsabbli għal din l-inkjesta.
Dejjem tiegħek,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS