European Ombudsman

2021-05-17 - Décision dans l’affaire 964/2020/JN sur la manière dont la Commission européenne a évalué un appel d’offres dans le cadre d’une procédure de passation de marché public pour la traduction d’un rapport sur la réforme judiciaire à Chypre
2021-05-17 - Határozat a 964/2020/JN sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan értékelte a ciprusi igazságügyi reformról szóló jelentés fordítására irányuló közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatot
2021-05-17 - Rozhodnutí ve věci 964/2020/JN o tom, jak Evropská komise vyhodnotila nabídku v zadávacím řízení na překlad zprávy o reformě soudnictví na Kypru
2021-05-17 - Решение по дело 964/2020/JN относно начина, по който Европейската комисия е оценила оферта в процедура за възлагане на обществена поръчка за превод на доклад относно съдебната реформа в Кипър
2021-05-17 - Decisión en el asunto 964/2020/JN sobre cómo evaluó la Comisión Europea una licitación en un procedimiento de contratación pública para la traducción de un informe sobre la reforma judicial en Chipre
2021-05-17 - Απόφαση στην υπόθεση 964/2020/JN σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αξιολόγησε προσφορά στο πλαίσιο διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης για τη μετάφραση έκθεσης σχετικά με τη δικαστική μεταρρύθμιση στην Κύπρο
2021-05-17 - Decisão no processo 964/2020/JN sobre a forma como a Comissão Europeia avaliou uma proposta num procedimento de contratação pública para a tradução de um relatório sobre a reforma judicial em Chipre
2021-05-17 - Besluit in zaak 964/2020/JN over de wijze waarop de Europese Commissie een inschrijving in een openbare aanbestedingsprocedure heeft beoordeeld voor de vertaling van een verslag over de justitiële hervorming in Cyprus
2021-05-17 - Odločitev v zadevi 964/2020/JN o tem, kako je Evropska komisija ocenila ponudbo v postopku javnega naročanja za prevod poročila o reformi pravosodja na Cipru
2021-05-17 - Rozhodnutie vo veci 964/2020/JN o tom, ako Európska komisia vyhodnotila ponuku v rámci postupu verejného obstarávania na preklad správy o reforme súdnictva na Cypre
2021-05-17 - Odluka u predmetu 964/2020/JN o načinu na koji je Europska komisija ocijenila ponudu u postupku javne nabave za prijevod izvješća o reformi pravosuđa u Cipru
2021-05-17 - Decyzja w sprawie 964/2020/JN dotyczącej sposobu, w jaki Komisja Europejska oceniła ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w celu tłumaczenia sprawozdania na temat reformy sądownictwa na Cyprze
2021-05-17 - Cinneadh i gcás 964/2020/JN maidir leis an gcaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach meastóireacht ar thairiscint i nós imeachta soláthair phoiblí chun tuarascáil ar an athchóiriú breithiúnach sa Chipir a aistriú
2021-05-17 - Päätös asiassa 964/2020/JN, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio arvioi tarjousta julkisessa hankintamenettelyssä Kyproksen oikeuslaitoksen uudistusta koskevan kertomuksen kääntämiseksi
2021-05-12 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно закупуването на ваксини срещу COVID-19
2021-05-12 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την αγορά εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2021-05-12 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z nakupom cepiv proti COVID-19
2021-05-12 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zakupu szczepionek przeciwko COVID-19
2021-05-12 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le ceannach vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-05-12 - Beslut i de förenade målen 85/2021/MIG och 86/2021/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör inköp av vacciner mot covid-19
2021-05-12 - Otsus liidetud kohtuasjades 85/2021/MIG ja 86/2021/MIG Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad COVID-19 vastaste vaktsiinide ostmist
2021-05-12 - Odluka u zajedničkim predmetima 85/2021/MIG i 86/2021/MIG o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na kupnju cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-05-12 - Décision dans les affaires jointes 85/2021/MIG et 86/2021/MIG relative au refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant l’achat de vaccins contre la COVID-19
2021-05-12 - Cinneadh i gcásanna comhpháirteacha 85/2021/MIG agus 86/2021/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le ceannach vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-05-12 - Határozat a Covid19 elleni oltóanyagok beszerzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 85/2021/MIG és 86/2021/MIG egyesített ügyekben
2021-05-12 - Päätös yhdistetyissä asioissa 85/2021/MIG ja 86/2021/MIG, jotka koskevat Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat covid-19-rokotteiden ostamista
2021-05-12 - Beschluss in den gemeinsamen Rechtssachen 85/2021/MIG und 86/2021/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über den Kauf von Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-05-12 - Απόφαση στις κοινές υποθέσεις 85/2021/MIG και 86/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την αγορά εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2021-05-12 - Decisión en los asuntos conjuntos 85/2021/MIG y 86/2021/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a la compra de vacunas contra la COVID-19
2021-05-12 - Afgørelse i de forenede sager 85/2021/MIG og 86/2021/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende indkøb af vacciner mod covid-19
2021-05-12 - Decizie în cauzele conexate 85/2021/MIG și 86/2021/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19
2021-05-12 - Besluit in de gevoegde zaken 85/2021/MIG en 86/2021/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de aankoop van vaccins tegen COVID-19
2021-05-12 - Decisão nos processos conjuntos 85/2021/MIG e 86/2021/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à aquisição de vacinas contra a COVID-19
2021-05-12 - Deċiżjoni fil-każijiet konġunti 85/2021/MIG u 86/2021/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar ix-xiri ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2021-05-12 - Rozhodnutie v spojených veciach 85/2021/MIG a 86/2021/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa nákupu vakcín proti ochoreniu COVID-19
2021-05-12 - Lēmums apvienotajās lietās 85/2021/MIG un 86/2021/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Covid-19 vakcīnu iegādi
2021-05-12 - Decyzja w sprawach połączonych 85/2021/MIG i 86/2021/MIG w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zakupu szczepionek przeciwko COVID-19
2021-05-12 - Sklep v združenih zadevah 85/2021/MIG in 86/2021/MIG o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z nakupom cepiv proti COVID-19
2021-05-12 - The European Commission’s refusal to give public access to documents concerning the purchase of vaccines against COVID-19
2021-05-12 - Decision in joint cases 85/2021/MIG and 86/2021/MIG on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning the purchase of vaccines against COVID-19
2021-05-12 - Decisione nei casi comuni 85/2021/MIG e 86/2021/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi all'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2021-05-12 - Sprendimas sujungtose bylose 85/2021/MIG ir 86/2021/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su vakcinų nuo COVID-19 pirkimu
2021-05-12 - Rozhodnutí ve společných věcech 85/2021/MIG a 86/2021/MIG o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2021-05-12 - Решение по съвместни дела 85/2021/MIG и 86/2021/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани със закупуването на ваксини срещу COVID-19
2021-05-12 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19
2021-05-12 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de aankoop van vaccins tegen COVID-19
2021-05-12 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat covid-19-rokotteiden ostamista
2021-05-12 - Az Európai Bizottság megtagadta a Covid19 elleni oltóanyagok beszerzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést
2021-05-12 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2021-05-12 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar ix-xiri ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2021-05-12 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par Covid-19 vakcīnu iegādi
2021-05-12 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa nákupu vakcín proti ochoreniu COVID-19
2021-05-12 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant l’achat de vaccins contre la COVID-19
2021-05-12 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über den Kauf von Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-05-12 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à aquisição de vacinas contra a COVID-19
2021-05-12 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su vakcinų nuo COVID-19 pirkimu
2021-05-12 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad COVID-19 vastaste vaktsiinide ostmist
2021-05-12 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima o kupnji cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-05-12 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om inköp av vacciner mot covid-19
2021-05-12 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi all'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2021-05-12 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a la compra de vacunas contra la COVID-19
2021-05-12 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende indkøb af vacciner mod covid-19
2021-05-12 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar ir-rifjut mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal opinjoni legali relatata mal-ftehim kummerċjali tal-UE mar-Renju Unit
2021-05-12 - List európskej ombudsmanky Rade Európskej únie o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom
2021-05-12 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Rady Unii Europejskiej w sprawie odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej pełnego publicznego dostępu do opinii prawnej dotyczącej umowy handlowej UE ze Zjednoczonym Królestwem
2021-05-12 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Savienības Padomei par Eiropas Savienības Padomes atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti
2021-05-12 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Svetu Evropske unije o zavrnitvi Sveta Evropske unije, da javnosti omogoči popoln dostop do pravnega mnenja v zvezi s trgovinskim sporazumom EU z Združenim kraljestvom
2021-05-12 - Писмо от Европейския омбудсман до Съвета на Европейския съюз относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до правно становище, свързано с търговското споразумение на ЕС с Обединеното кралство
2021-05-12 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Nõukogule Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele, mis on seotud ELi ja Ühendkuningriigi vahelise kaubanduslepinguga
2021-05-12 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Sąjungos Tarybai dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei visapusiškai susipažinti su teisine nuomone, susijusia su ES prekybos susitarimu su Jungtine Karalyste
2021-05-12 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Consiliului Uniunii Europene privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la un aviz juridic referitor la acordul comercial al UE cu Regatul Unit
2021-05-12 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat der Europäischen Union zur Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit dem Handelsabkommen der EU mit dem Vereinigten Königreich zu gewähren
2021-05-12 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain iomlán phoiblí a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil a bhaineann le comhaontú trádála an Aontais leis an Ríocht Aontaithe
2021-05-12 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Raad van de Europese Unie over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies in verband met de handelsovereenkomst van de EU met het Verenigd Koninkrijk
2021-05-12 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Conselho da União Europeia sobre a recusa do Conselho da União Europeia em conceder pleno acesso do público a um parecer jurídico relacionado com o acordo comercial da UE com o Reino Unido
2021-05-12 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo de la Unión Europea sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar pleno acceso público a un dictamen jurídico relacionado con el acuerdo comercial de la UE con el Reino Unido
2021-05-12 - Pismo Europskog ombudsmana Vijeću Europske unije o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup pravnom mišljenju povezanom s trgovinskim sporazumom EU-a s Ujedinjenom Kraljevinom
2021-05-12 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Rådet for Den Europæiske Union om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende EU's handelsaftale med Det Forenede Kongerige
2021-05-12 - Lettre de la Médiatrice européenne au Conseil de l’Union européenne sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public à un avis juridique relatif à l’accord commercial de l’UE avec le Royaume-Uni
2021-05-12 - Letter from the European Ombudsman to the Council of the European Union on the refusal by the Council of the European Union to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom
2021-05-12 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Ηνωμένο Βασίλειο
2021-05-12 - Lettera del Mediatore europeo al Consiglio dell'Unione europea sul rifiuto da parte del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico relativo all'accordo commerciale dell'UE con il Regno Unito
2021-05-12 - Az európai ombudsman levele az Európai Unió Tanácsához az Egyesült Királysággal kötött uniós kereskedelmi megállapodással kapcsolatos jogi véleményhez való teljes körű nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról
2021-05-12 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan unionin neuvostolle Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa, joka liittyy EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen
2021-05-12 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska unionens råd om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till ett rättsligt yttrande om EU:s handelsavtal med Förenade kungariket
2021-05-12 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Radě Evropské unie o odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti plný přístup k právnímu stanovisku týkajícímu se obchodní dohody EU se Spojeným královstvím
2021-05-12 - Decision in case 38/2021/PL on the possibility to deselect answers in multiple-choice question tests organised by the European Personnel Selection Office (EPSO)
2021-05-12 - Report on the meeting of the European Ombudsman’s inquiry team with Frontex representatives
2021-05-12 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Frontexi esindajatega
2021-05-12 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Frontexa
2021-05-12 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe Frontex
2021-05-12 - Beretning om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for Frontex
2021-05-12 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami agentúry Frontex
2021-05-12 - Raport privind reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanții Frontex
2021-05-12 - Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti di Frontex
2021-05-12 - Deċiżjoni fil-każ 38/2021/PL dwar il-possibbiltà li jitneħħew it-tweġibiet f’testijiet b’mistoqsijiet b’għażla multipla organizzati mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)
2021-05-12 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van Frontex
2021-05-12 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki agencije Frontex
2021-05-12 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának a Frontex képviselőivel való találkozójáról
2021-05-12 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito da Provedora de Justiça Europeia com representantes da Frontex

What's new