European Ombudsman

2025-01-17 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su OLAF 2022 m. metinėje ataskaitoje nurodyto tyrimo, kuriame dalyvauja Europos Komisijos darbuotojai, bylos medžiaga
2025-01-17 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αξιολόγησε τις καταγγελίες ότι η Ισπανία παραβίασε το δίκαιο της ΕΕ εισάγοντας διακρίσεις με βάση την ηλικία [CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909] (υπόθεση 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Kif il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) ittratta talba minn ex membru tal-persunal dwar it-trattament tal-allowances wara d-divorzju
2025-01-17 - Kaip Europos investicijų bankas (EIB) nagrinėjo buvusio darbuotojo prašymą dėl išmokų tvarkymo po santuokos nutraukimo
2025-01-17 - Kā Eiropas Investīciju banka (EIB) izskatīja bijušā darbinieka pieprasījumu par pabalstu piešķiršanu pēc laulības šķiršanas
2025-01-17 - An chaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) le hiarraidh ó iarbhall foirne maidir le láimhseáil liúntas tar éis colscartha
2025-01-17 - W jaki sposób Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) rozpatrzył wniosek byłego pracownika dotyczący postępowania z dodatkami po rozwodzie
2025-01-17 - Miten Euroopan investointipankki (EIP) käsitteli entisen toimihenkilön esittämää pyyntöä, joka koski avioeron jälkeisten korvausten käsittelyä
2025-01-17 - Diúltú na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) rochtain phoiblí a thabhairt ar cháschomhad imscrúdaithe dá dtagraítear i dtuarascáil bhliantúil 2022 OLAF agus a bhaineann le baill foirne an Choimisiúin Eorpaigh
2025-01-17 - Ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li jagħti aċċess pubbliku għall-fajl tal-każ ta’ investigazzjoni msemmija fir-rapport annwali tal-OLAF tal-2022 u li jinvolvi membri tal-persunal tal-Kummissjoni Ewropea
2025-01-17 - Refus de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de donner accès au dossier d’une enquête visée dans le rapport annuel 2022 de l’OLAF et impliquant des membres du personnel de la Commission européenne
2025-01-17 - Kuidas Euroopa Investeerimispank (EIP) menetles endise töötaja taotlust seoses hüvitiste käsitlemisega pärast lahutust
2025-01-17 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στον φάκελο της υπόθεσης έρευνας που αναφέρεται στην ετήσια έκθεση της OLAF για το 2022 και στην οποία συμμετείχαν μέλη του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2025-01-17 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) αίτημα πρώην υπαλλήλου σχετικά με τη διαχείριση επιδομάτων μετά το διαζύγιο
2025-01-17 - Beslut om hur Europeiska kommissionen bedömt klagomål om att Spanien överträtt EU-rätten genom diskriminering på grund av ålder (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (ärende 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a évalué les plaintes selon lesquelles l’Espagne a enfreint le droit de l’Union en pratiquant une discrimination fondée sur l’âge [CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909] (affaire 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie klachten heeft beoordeeld dat Spanje het EU-recht heeft geschonden door te discrimineren op basis van leeftijd (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (zaak 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Comment la Banque européenne d'investissement (BEI) a traité une demande d'un ancien membre du personnel concernant le traitement des indemnités à la suite d'un divorce
2025-01-17 - Hur Europeiska investeringsbanken (EIB) hanterade en begäran från en tidigare anställd om hantering av ersättningar efter äktenskapsskillnad
2025-01-17 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija ocijenila pritužbe da je Španjolska prekršila pravo EU-a diskriminacijom na temelju dobi (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (predmet 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon hindas kaebusi, mille kohaselt Hispaania rikkus ELi õigust, diskrimineerides vanuse alusel (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (juhtum 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha valutato le denunce secondo cui la Spagna ha violato il diritto dell'UE discriminando sulla base dell'età (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (caso 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija ocenila pritožbe, da je Španija kršila pravo EU z diskriminacijo na podlagi starosti (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (zadeva 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija vertino skundus, kad Ispanija pažeidė ES teisę diskriminuodama dėl amžiaus (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (byla 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) poskytnout veřejnosti přístup ke spisu týkajícímu se vyšetřování uvedeného ve výroční zprávě úřadu OLAF za rok 2022, do něhož jsou zapojeni zaměstnanci Evropské komise
2025-01-17 - The European Anti-Fraud Office's (OLAF) refusal to give public access to the case file of an investigation referred to in OLAF’s 2022 annual report and involving staff members of the European Commission
2025-01-17 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea evaluó las denuncias de que España había infringido el Derecho de la Unión al discriminar por motivos de edad (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (caso 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decision on how the European Commission assessed complaints that Spain infringed EU law by discriminating on the basis of age (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (case 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - How the European Investment Bank (EIB) dealt with a request from a former staff member concerning the handling of allowances following divorce
2025-01-17 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), der Öffentlichkeit Zugang zu den Akten einer Untersuchung zu gewähren, auf die im Jahresbericht 2022 des OLAF Bezug genommen wird und an der Bedienstete der Europäischen Kommission beteiligt sind
2025-01-17 - Beschluss über die Bewertung der Beschwerden der Europäischen Kommission über einen Verstoß Spaniens gegen EU-Recht durch Diskriminierung aufgrund des Alters (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (Rechtssache 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Wie die Europäische Investitionsbank (EIB) mit einem Antrag eines ehemaligen Bediensteten im Zusammenhang mit der Behandlung von Zulagen nach einer Scheidung umgegangen ist
2025-01-17 - Hoe heeft de Europese Investeringsbank (EIB) een verzoek van een voormalig personeelslid betreffende de behandeling van toelagen na echtscheiding behandeld?
2025-01-17 - Rifiuto dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di concedere l'accesso del pubblico al fascicolo di un'indagine di cui alla relazione annuale 2022 dell'OLAF e che coinvolge membri del personale della Commissione europea
2025-01-17 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a acorda acces public la dosarul unei investigații menționate în raportul anual pe 2022 al OLAF și care implică membri ai personalului Comisiei Europene
2025-01-17 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen vurderede klager over, at Spanien overtrådte EU-retten ved at forskelsbehandle på grund af alder (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (sag 2318/2024/OAM)
2025-01-16 - Как Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала жалба относно технически проблеми по време на дистанционни тестове в рамките на процедура за подбор на персонал на ЕС (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) una reclamación relativa a cuestiones técnicas durante las pruebas a distancia en un procedimiento de selección para la contratación de personal de la UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Decisión por la que la Comisión Europea no adopta una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos al seguimiento de una investigación de la OLAF
2025-01-16 - Deċiżjoni dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw is-segwitu għal investigazzjoni tal-OLAF
2025-01-16 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval pritožbo v zvezi s tehničnimi vprašanji med testi na daljavo v izbirnem postopku za zaposlitev osebja EU (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om tekniska problem under distansprov i ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-personal (Epso/AD/412/24-1)
2025-01-16 - An chaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) gearán maidir le saincheisteanna teicniúla le linn trialacha cianda i nós imeachta roghnúcháin chun baill foirne de chuid an Aontais a earcú (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Hogyan kezelte az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az uniós alkalmazottak felvételére irányuló kiválasztási eljárás során a távvizsgák során felmerülő technikai kérdésekkel kapcsolatos panaszokat? (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Cinneadh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an obair leantach ar imscrúdú OLAF
2025-01-16 - Comment l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité une plainte concernant des questions techniques lors d’épreuves à distance dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de personnel de l’UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja sūdzību par tehniskiem jautājumiem attālinātajos pārbaudījumos atlases procedūrā ES darbinieku pieņemšanai darbā (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėjo skundą dėl techninių problemų per nuotolinius testus per ES darbuotojų atrankos procedūrą (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Otsus selle kohta, et Euroopa Komisjon ei ole ettenähtud tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust üldsuse juurdepääsu taotluse kohta OLAFi juurdluse järelmeetmeid käsitlevatele dokumentidele
2025-01-16 - Kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) postupao s pritužbom u vezi s tehničkim pitanjima tijekom testiranja na daljinu u postupku odabira za zapošljavanje osoblja EU-a (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Απόφαση σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη συνέχεια που δόθηκε σε έρευνα της OLAF
2025-01-16 - Forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa relativa a questões técnicas durante as provas à distância num processo de seleção para o recrutamento de pessoal da UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) im Rahmen eines Auswahlverfahrens für die Einstellung von EU-Bediensteten (EPSO/AD/412/24-1) mit einer Beschwerde zu technischen Fragen bei Ferntests umgegangen ist
2025-01-16 - Beschluss über das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Folgemaßnahmen zu einer OLAF-Untersuchung zu treffen
2025-01-16 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) καταγγελία σχετικά με τεχνικά ζητήματα κατά τη διάρκεια εξ αποστάσεως δοκιμασιών στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη προσωπικού της ΕΕ (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar kwistjonijiet tekniċi matul it-testijiet mill-bogħod fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ tal-persunal tal-UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles ELi töötajate värbamise valikumenetluse kaugtestide tehnilisi küsimusi käsitlevat kaebust (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Modalità con cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito un reclamo relativo a questioni tecniche durante le prove a distanza nell'ambito di una procedura di selezione per l'assunzione di personale dell'UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) handled a complaint concerning technical issues during remote tests in a selection procedure for the recruitment of EU staff (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Decision on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning the follow-up to an OLAF investigation
2025-01-16 - Решение относно това, че Европейската комисия не е взела окончателно решение в приложимия срок по искане за публичен достъп до документи относно последващите действия във връзка с разследване на OLAF
2025-01-15 - Anfrage des Bürgerbeauftragten der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien zur sozialen Sicherheit von Wanderarbeitnehmern
2025-01-15 - Query by the Ombudsman of the German speaking Community in Belgium about social security for migrant workers
2025-01-15 - Interrogazione del Mediatore della Comunità di lingua tedesca in Belgio sulla sicurezza sociale dei lavoratori migranti
2025-01-15 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning support for migration management in Cyprus
2025-01-14 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla sua proposta di regolamento per prevenire e combattere l'abuso sessuale su minori online
2025-01-14 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την πρότασή της για κανονισμό για την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο
2025-01-14 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant sa proposition de règlement visant à prévenir et à combattre les abus sexuels commis contre des enfants en ligne
2025-01-14 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a gyermekek online szexuális bántalmazásának megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről szóló rendeletre irányuló javaslatával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-01-14 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s svojim predlogom uredbe za preprečevanje spolne zlorabe otrok na spletu in boj proti njej
2025-01-14 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej návrhu nariadenia o predchádzaní sexuálnemu zneužívaniu detí online a boji proti nemu
2025-01-14 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende sit forslag til forordning om forebyggelse og bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn online
2025-01-14 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu ihrem Vorschlag für eine Verordnung zur Verhütung und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern im Internet
2025-01-14 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczący wniosku w sprawie rozporządzenia mającego na celu zapobieganie niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych w internecie i jego zwalczanie
2025-01-14 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar tās priekšlikumu regulai par seksuālas vardarbības pret bērniem tiešsaistē novēršanu un apkarošanu
2025-01-14 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele seoses komisjoni ettepanekuga võtta vastu määrus, mis käsitleb internetis toimuva laste seksuaalse väärkohtlemise ennetamist ja tõkestamist
2025-01-14 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten behandeld met betrekking tot haar voorstel voor een verordening ter voorkoming en bestrijding van online seksueel misbruik van kinderen?
2025-01-14 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos à sua proposta de regulamento para prevenir e combater o abuso sexual de crianças na Internet
2025-01-14 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pasiūlymu dėl reglamento dėl seksualinės prievartos prieš vaikus internete prevencijos ir kovos su ja
2025-01-14 - Sur l’absence de décision de la Commission européenne dans le délai applicable à une demande d’accès du public à des documents liés à une procédure d’infraction
2025-01-14 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy týkající se možných porušení práva EU v oblasti azylu ze strany Německa (věc 2224/2024/KT)
2025-01-14 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-proposta tagħha għal regolament għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online (każ 2421/2023/MIG)
2025-01-14 - Decision on how the European Commission dealt with concerns about possible breaches of EU law on asylum by Germany (case 2224/2024/KT)
2025-01-14 - Decisión en el presente asunto sobre cómo gestionó la Comisión Europea las observaciones sobre posibles infracciones de Derecho de la UE en materia de asilo por parte de Alemania
2025-01-14 - Decision on how the European Commission handled a request for public access to documents concerning a project in Senegal funded under the EU Trust Fund for Africa (case 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu v Senegalu financovaného ze svěřenského fondu EU pro Afriku (věc 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Proposal for a solution in the above case on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning a project in Senegal funded under the EU Trust Fund for Africa
2025-01-14 - Decision on how the European Commission dealt with third parties paying for work travel and hospitality for its staff members and assessed potential conflicts of interest (case OI/1/2024/KR)
2025-01-14 - Decision on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning its proposal for a regulation to prevent and combat online child sexual abuse (case 2421/2023/MIG)
2025-01-14 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a un progetto in Senegal finanziato nell'ambito del Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa (caso 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena thogra le haghaidh rialachán chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chosc agus a chomhrac (cás 2421/2023/MIG)
2025-01-14 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad ELi Aafrika usaldusfondist rahastatavat projekti Senegalis (juhtum 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos en relación con su propuesta de Reglamento para prevenir y combatir el abuso sexual de menores en línea
2025-01-14 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om sitt förslag till förordning för att förebygga och bekämpa sexuella övergrepp mot barn på nätet
2025-01-14 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima u vezi s njezinim prijedlogom uredbe o sprečavanju i suzbijanju seksualnog zlostavljanja djece na internetu
2025-01-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-proposta tagħha għal regolament għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online
2025-01-14 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jejího návrhu nařízení o prevenci pohlavního zneužívání dětí on-line a boji proti němu
2025-01-14 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи във връзка с нейното предложение за регламент за предотвратяване и борба с онлайн сексуалното насилие над деца
2025-01-14 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documentele referitoare la propunerea sa de regulament privind prevenirea și combaterea abuzului sexual online asupra copiilor
2025-01-14 - Voorstel voor een oplossing in bovengenoemde zaak over het verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot een project in Senegal dat wordt gefinancierd uit het EU-trustfonds voor Afrika

What's new