European Ombudsman

2025-01-17 - Comment la Banque européenne d'investissement (BEI) a traité une demande d'un ancien membre du personnel concernant le traitement des indemnités à la suite d'un divorce
2025-01-17 - Hur Europeiska investeringsbanken (EIB) hanterade en begäran från en tidigare anställd om hantering av ersättningar efter äktenskapsskillnad
2025-01-17 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija ocijenila pritužbe da je Španjolska prekršila pravo EU-a diskriminacijom na temelju dobi (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (predmet 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στον φάκελο της υπόθεσης έρευνας που αναφέρεται στην ετήσια έκθεση της OLAF για το 2022 και στην οποία συμμετείχαν μέλη του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2025-01-17 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) αίτημα πρώην υπαλλήλου σχετικά με τη διαχείριση επιδομάτων μετά το διαζύγιο
2025-01-17 - Beslut om hur Europeiska kommissionen bedömde klagomål om att Spanien överträtt EU-rätten genom att diskriminera på grund av ålder (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (ärende 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha valutato le denunce secondo cui la Spagna ha violato il diritto dell'UE discriminando sulla base dell'età (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (caso 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija ocenila pritožbe, da je Španija kršila pravo EU z diskriminacijo na podlagi starosti (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (zadeva 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie klachten heeft beoordeeld dat Spanje het EU-recht heeft geschonden door te discrimineren op grond van leeftijd (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (zaak 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) poskytnout veřejnosti přístup ke spisu týkajícímu se vyšetřování uvedeného ve výroční zprávě úřadu OLAF za rok 2022 a zahrnujícího zaměstnance Evropské komise
2025-01-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon hindas kaebusi, mille kohaselt Hispaania rikkus ELi õigust, diskrimineerides vanuse alusel (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (juhtum 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - The European Anti-Fraud Office's (OLAF) refusal to give public access to the case file of an investigation referred to in OLAF’s 2022 annual report and involving staff members of the European Commission
2025-01-17 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea evaluó las denuncias de que España había infringido el Derecho de la Unión al discriminar por motivos de edad (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (caso 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Decision on how the European Commission assessed complaints that Spain infringed EU law by discriminating on the basis of age (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (case 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - How the European Investment Bank (EIB) dealt with a request from a former staff member concerning the handling of allowances following divorce
2025-01-17 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), der Öffentlichkeit Zugang zu den Akten einer Untersuchung zu gewähren, auf die im Jahresbericht 2022 des OLAF Bezug genommen wird und an der Bedienstete der Europäischen Kommission beteiligt sind
2025-01-17 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission Beschwerden bewertet hat, denen zufolge Spanien durch Diskriminierung aufgrund des Alters gegen EU-Recht verstoßen hat (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (Rechtssache 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Wie die Europäische Investitionsbank (EIB) mit einem Antrag eines ehemaligen Bediensteten im Zusammenhang mit der Behandlung von Zulagen nach einer Scheidung umgegangen ist
2025-01-17 - Hoe heeft de Europese Investeringsbank (EIB) gereageerd op een verzoek van een voormalig personeelslid betreffende de behandeling van toelagen na echtscheiding?
2025-01-17 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija vertino skundus, kad Ispanija pažeidė ES teisę diskriminuodama dėl amžiaus (CHAP(2022)01485, CPLT(2023)01909) (byla 2318/2024/OAM)
2025-01-17 - Rifiuto dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di concedere l'accesso del pubblico al fascicolo di un'indagine di cui alla relazione annuale 2022 dell'OLAF e che coinvolge membri del personale della Commissione europea
2025-01-17 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a acorda acces public la dosarul unei investigații menționate în raportul anual al OLAF pe 2022 și care implică membri ai personalului Comisiei Europene
2025-01-17 - Způsob, jakým Evropská investiční banka (EIB) vyřídila žádost bývalého zaměstnance týkající se nakládání s příspěvky po rozvodu
2025-01-16 - Hogyan kezelte az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az uniós alkalmazottak felvételére irányuló kiválasztási eljárás során a távvizsgák során felmerülő technikai kérdésekkel kapcsolatos panaszokat? (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Modalità con cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito un reclamo riguardante questioni tecniche durante le prove a distanza in una procedura di selezione per l'assunzione di personale dell'UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Cinneadh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an obair leantach ar imscrúdú OLAF
2025-01-16 - Comment l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité une plainte concernant des questions techniques lors d’épreuves à distance dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de personnel de l’UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja sūdzību par tehniskiem jautājumiem attālinātajos pārbaudījumos atlases procedūrā ES darbinieku pieņemšanai darbā (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėjo skundą dėl techninių problemų per nuotolinius testus per ES darbuotojų atrankos procedūrą (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Otsus selle kohta, et Euroopa Komisjon ei ole ettenähtud tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust üldsuse juurdepääsu taotluse kohta OLAFi juurdluse järelmeetmeid käsitlevatele dokumentidele
2025-01-16 - Kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) postupao s pritužbom u vezi s tehničkim pitanjima tijekom testiranja na daljinu u postupku odabira za zapošljavanje osoblja EU-a (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Απόφαση σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη συνέχεια που δόθηκε σε έρευνα της OLAF
2025-01-16 - Wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) im Rahmen eines Auswahlverfahrens für die Einstellung von EU-Bediensteten (EPSO/AD/412/24-1) mit einer Beschwerde zu technischen Fragen bei Ferntests umgegangen ist
2025-01-16 - Beschluss über das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Folgemaßnahmen zu einer OLAF-Untersuchung zu treffen
2025-01-16 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) καταγγελία σχετικά με τεχνικά ζητήματα κατά τη διάρκεια εξ αποστάσεως δοκιμασιών στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη προσωπικού της ΕΕ (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar kwistjonijiet tekniċi matul it-testijiet mill-bogħod fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ tal-persunal tal-UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa relativa a questões técnicas durante as provas à distância num processo de seleção para o recrutamento de pessoal da UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) handled a complaint concerning technical issues during remote tests in a selection procedure for the recruitment of EU staff (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Decision on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning the follow-up to an OLAF investigation
2025-01-16 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) una reclamación relativa a cuestiones técnicas durante las pruebas a distancia en un procedimiento de selección para la contratación de personal de la UE (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles ELi töötajate värbamise valikumenetluse kaugtestide tehnilisi küsimusi käsitlevat kaebust (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-16 - An chaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) gearán maidir le saincheisteanna teicniúla le linn trialacha cianda i nós imeachta roghnúcháin chun baill foirne de chuid an Aontais a earcú (EPSO/AD/412/24-1)
2025-01-15 - Query by the Ombudsman of the German speaking Community in Belgium about social security for migrant workers
2025-01-15 - Anfrage des Bürgerbeauftragten der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien zur sozialen Sicherheit von Wanderarbeitnehmern
2025-01-15 - Dotaz veřejného ochránce práv německy mluvícího společenství v Belgii týkající se sociálního zabezpečení migrujících pracovníků
2025-01-15 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s podporo upravljanju migracij na Cipru
2025-01-15 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa podpory riadenia migrácie na Cypre
2025-01-15 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar atbalstu migrācijas pārvaldībai Kiprā
2025-01-15 - A ciprusi migrációkezelés támogatására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2025-01-15 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende støtte til migrationsstyring i Cypern
2025-01-15 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning support for migration management in Cyprus
2025-01-15 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη στήριξη για τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Κύπρο
2025-01-15 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно подкрепата за управлението на миграцията в Кипър
2025-01-15 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad toetust rände haldamisele Küprosel
2025-01-15 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na potporu upravljanju migracijama na Cipru
2025-01-15 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wsparcia zarządzania migracjami na Cyprze
2025-01-15 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Unterstützung der Migrationssteuerung in Zypern zu gewähren
2025-01-15 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se podpory řízení migrace na Kypru
2025-01-15 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind sprijinul pentru gestionarea migrației în Cipru
2025-01-15 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents concernant le soutien à la gestion des migrations à Chypre
2025-01-15 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao apoio à gestão da migração em Chipre
2025-01-15 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat muuttoliikkeen hallinnan tukemista Kyproksessa
2025-01-15 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende steun voor migratiebeheer in Cyprus
2025-01-15 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos al apoyo a la gestión de la migración en Chipre
2025-01-15 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tacaíocht do bhainistiú imirce sa Chipir
2025-01-15 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al sostegno alla gestione della migrazione a Cipro
2025-01-14 - Decision on how the European Commission handled a request for public access to documents concerning a project in Senegal funded under the EU Trust Fund for Africa (case 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Observations de la Commission européenne concernant une demande d’informations de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne a traité les tiers payant les frais de voyage et d’accueil de ses membres du personnel et sur la question de savoir si les conflits d’intérêts potentiels ont été atténués
2025-01-14 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu v Senegalu financovaného ze svěřenského fondu EU pro Afriku (věc 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Proposal for a solution in the above case on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning a project in Senegal funded under the EU Trust Fund for Africa
2025-01-14 - Decision on how the European Commission dealt with third parties paying for work travel and hospitality for its staff members and assessed potential conflicts of interest (case OI/1/2024/KR)
2025-01-14 - Decision on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning its proposal for a regulation to prevent and combat online child sexual abuse (case 2421/2023/MIG)
2025-01-14 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a un progetto in Senegal finanziato nell'ambito del Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa (caso 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena thogra le haghaidh rialachán chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chosc agus a chomhrac (cás 2421/2023/MIG)
2025-01-14 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud ELi Aafrika usaldusfondist rahastatud projektiga Senegalis (juhtum 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Barúlacha ón gCoimisiún Eorpach maidir le hiarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le tríú páirtithe a d’íoc as taisteal oibre agus fáilteachas dá bhaill foirne agus maidir le cé acu a maolaíodh nó nár maolaíodh coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann
2025-01-14 - Pārbaude par to, kā Eiropas Komisija rīkojas ar trešām personām, kas maksā par darba braucieniem un viesmīlību saviem darbiniekiem, un vai ir novērtēti iespējamie interešu konflikti
2025-01-14 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos en relación con su propuesta de Reglamento para prevenir y combatir el abuso sexual de menores en línea
2025-01-14 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om sitt förslag till förordning för att förebygga och bekämpa sexuella övergrepp mot barn på nätet
2025-01-14 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima u vezi s njezinim prijedlogom uredbe o sprečavanju i suzbijanju seksualnog zlostavljanja djece na internetu
2025-01-14 - Primjedbe Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o načinu na koji je Europska komisija postupala s trećim stranama koje plaćaju putovanja na posao i ugostiteljstvo za svoje osoblje te o tome jesu li mogući sukobi interesa ublaženi
2025-01-14 - Europeiska kommissionens synpunkter på en begäran om information från Europeiska ombudsmannen om hur Europeiska kommissionen hanterade tredje parter som betalade för arbetsresor och gästfrihet för sina anställda och huruvida potentiella intressekonflikter mildrades
2025-01-14 - Παρατηρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τρίτους που πληρώνουν για επαγγελματικά ταξίδια και φιλοξενία για τα μέλη του προσωπικού της και κατά πόσον μετριάστηκαν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων
2025-01-14 - Uwagi Komisji Europejskiej na temat wniosku Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji na temat sposobu postępowania Komisji Europejskiej z osobami trzecimi płacącymi za podróże służbowe i gościnność jej pracowników oraz na temat tego, czy ograniczono potencjalne konflikty interesów
2025-01-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-proposta tagħha għal regolament għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online
2025-01-14 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jejího návrhu nařízení o prevenci pohlavního zneužívání dětí on-line a boji proti němu
2025-01-14 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи във връзка с нейното предложение за регламент за предотвратяване и борба с онлайн сексуалното насилие над деца
2025-01-14 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documentele referitoare la propunerea sa de regulament privind prevenirea și combaterea abuzului sexual online asupra copiilor
2025-01-14 - Reply by the European Commission to the proposal for a solution from the European Ombudsman on the Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning a project in Senegal funded under the EU Trust Fund for Africa
2025-01-14 - The failure by the European Commission to take a decision within the applicable time limit on a request for public access to documents related to an infringement procedure
2025-01-14 - Inspektion av hur Europeiska kommissionen hanterar tredje parter som betalar för arbetsresor och gästfrihet för sina anställda och huruvida potentiella intressekonflikter bedömdes
2025-01-14 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen ehdotusta asetukseksi verkkovälitteisen lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta?
2025-01-14 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla sua proposta di regolamento per prevenire e combattere l'abuso sessuale su minori online
2025-01-14 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο
2025-01-14 - Επιθεώρηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετωπίζει τρίτους που πληρώνουν για επαγγελματικά ταξίδια και φιλοξενία για τα μέλη του προσωπικού της και κατά πόσον αξιολογήθηκαν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων
2025-01-14 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant sa proposition de règlement visant à prévenir et à combattre les abus sexuels commis contre des enfants en ligne
2025-01-14 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör dess förslag till förordning om förebyggande och bekämpning av sexuella övergrepp mot barn på nätet (ärende 2421/2023/MIG)
2025-01-14 - Niepodjęcie przez Komisję Europejską w obowiązującym terminie decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2025-01-14 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν έργο στη Σενεγάλη το οποίο χρηματοδοτείται από το Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αφρική (υπόθεση 1249/2023/ACB)
2025-01-14 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw proġett fis-Senegal iffinanzjat taħt il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika (każ 1249/2023/ACB)

What's new