European Ombudsman

2024-01-30 - An chaoi ar thug an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) aghaidh ar ábhair imní maidir le heaspa trédhearcachta ina nósanna imeachta roghnúcháin foirne
2024-01-30 - Cómo tramitó la Comisión Europea dos solicitudes de acceso público a documentos relativos a posibles intercambios con representantes de intereses
2024-01-26 - De wijze waarop de Commissie een inbreukprocedure heeft behandeld in verband met een vermeende inbreuk op de EU-wetgeving inzake gegevensbescherming in Bulgarije met betrekking tot de benoeming van de leden van haar nationale gegevensbeschermingsautoriteit
2024-01-26 - Défaut allégué de la Commission européenne d’envoyer une lettre de pré-clôture au plaignant avant de clore une plainte pour infraction et absence de réponse à la correspondance y afférente
2024-01-26 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej domniemanego naruszenia unijnych przepisów o ochronie danych w Bułgarii w związku z mianowaniem członków krajowego organu ochrony danych
2024-01-26 - Hogyan kezelte a Bizottság az uniós adatvédelmi jog állítólagos bulgáriai megsértésével kapcsolatos kötelezettségszegési panaszt a nemzeti adatvédelmi hatóság tagjainak kinevezésével kapcsolatban?
2024-01-26 - Decisão sobre a forma como a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) tratou um pedido de acesso público a uma lista de produtos candidatos e indicações de reorientação de medicamentos (processo 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne des médicaments (EMA) a traité une demande d’accès du public à une liste de produits candidats et d’indications de réaffectation de médicaments (affaire 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Odluka o načinu na koji je Europska agencija za lijekove (EMA) postupila sa zahtjevom za javni pristup popisu predloženih proizvoda i indikacija za prenamjenu lijekova (predmet 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Как Комисията е разгледала жалба за нарушение във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС в областта на защитата на данните в България по отношение на назначаването на членовете на нейния национален орган за защита на данните
2024-01-26 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a tratat o cerere de acces public la o listă de produse candidate și indicații de reorientare a utilizării medicamentelor (cazul 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Твърдение, че Европейската комисия не е изпратила писмо за предварително приключване до жалбоподателя, преди да приключи разглеждането на жалба за нарушение, и че не е отговорила на свързаната с това кореспонденция
2024-01-26 - Presupusa netrimitere de către Comisia Europeană a unei scrisori premergătoare închiderii către reclamant înainte de închiderea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar și lipsa unui răspuns din partea acesteia la corespondența aferentă
2024-01-26 - Presunta mancata trasmissione da parte della Commissione europea di una lettera di pre-archiviazione al denunciante prima dell'archiviazione di una denuncia di infrazione e mancata risposta alla relativa corrispondenza
2024-01-26 - Eiropas Komisijas iespējamā nespēja nosūtīt sūdzības iesniedzējam pirmsslēgšanas vēstuli pirms pārkāpuma sūdzības slēgšanas un tās nespēja atbildēt uz saistīto saraksti
2024-01-26 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy a jogsértési panasz lezárása előtt előzetes lezáró levelet küldjön a panaszosnak, valamint a kapcsolódó levelekre való válaszadás elmulasztása
2024-01-26 - Alegada omissão da Comissão Europeia de enviar uma carta de pré-encerramento ao autor da denúncia antes de encerrar uma queixa por infração e falta de resposta a correspondência conexa
2024-01-26 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh litir réamhdhúnta a sheoladh chuig an ngearánach sula ndúntar gearán maidir le sárú agus mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar chomhfhreagras gaolmhar
2024-01-26 - Domniemany brak wysłania przez Komisję Europejską pisma poprzedzającego zamknięcie sprawy do skarżącego przed zamknięciem skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego oraz brak odpowiedzi na powiązaną korespondencję
2024-01-26 - Lēmums par to, kā Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi kandidātzāļu sarakstam un zāļu pārprofilēšanas indikācijām (lieta 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Decisione sul trattamento da parte dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) di una richiesta di accesso del pubblico a un elenco di prodotti candidati e indicazioni di cambio di destinazione dei medicinali (caso 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποστείλει επιστολή πριν από την περάτωση της υπόθεσης στον καταγγέλλοντα πριν από την περάτωση της καταγγελίας παράβασης και η παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στη σχετική αλληλογραφία
2024-01-26 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k seznamu kandidátských přípravků a indikací nového využití léčivých přípravků (případ 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Údajné nezaslání dopisu o předběžném uzavření Evropské komise stěžovateli před uzavřením stížnosti na porušení právních předpisů a neposkytnutí odpovědi na související korespondenci ze strany Evropské komise
2024-01-26 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) behandlede en anmodning om aktindsigt i en liste over kandidatprodukter og indikationer for ændret anvendelse af lægemidler (sag 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti lähettää kantelijalle menettelyn päättämistä edeltävä kirje ennen rikkomista koskevan kantelun käsittelyn lopettamista ja vastaamatta jättäminen asiaan liittyvään kirjeenvaihtoon
2024-01-26 - Határozat arról, hogy az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) hogyan kezelte a jelölt termékek és a gyógyszerek rendeltetésmódosítására vonatkozó javallatok jegyzékéhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (2270/2023/NH. sz. ügy)
2024-01-26 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, dem Beschwerdeführer vor Abschluss einer Vertragsverletzungsbeschwerde ein Vorab-Schreiben zu übermitteln, und das Versäumnis, auf damit zusammenhängenden Schriftverkehr zu antworten
2024-01-26 - Решение относно начина, по който Европейската агенция по лекарствата (EMA) е обработила искане за публичен достъп до списък на кандидат-продукти и показания за промяна на предназначението на лекарства (случай 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Sklep o tem, kako je Evropska agencija za zdravila (EMA) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do seznama kandidatnih zdravil in indikacij za spremembo namena zdravil (zadeva 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Europos Komisija tariamai neišsiuntė skundo pateikėjui rašto dėl išankstinio bylos užbaigimo prieš baigdama nagrinėti skundą dėl pažeidimo ir neatsakė į susijusį susirašinėjimą
2024-01-26 - Kaip Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusio su tariamu ES duomenų apsaugos teisės pažeidimu Bulgarijoje skiriant nacionalinės duomenų apsaugos institucijos narius
2024-01-26 - Evropska komisija pritožniku domnevno ni poslala dopisa pred zaključkom postopka pred zaključkom postopka, preden je zaključila pritožbo zaradi kršitve, in ni odgovorila na s tem povezano korespondenco
2024-01-26 - Hvordan Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage vedrørende påstået overtrædelse af EU's databeskyttelseslovgivning i Bulgarien vedrørende udnævnelsen af medlemmerne af dens nationale databeskyttelsesmyndighed
2024-01-26 - Navodni propust Europske komisije da podnositelju pritužbe pošalje dopis prije zatvaranja pritužbe zbog povrede i njezin izostanak odgovora na povezanu korespondenciju
2024-01-26 - Miten komissio käsitteli rikkomuskantelun, joka koski EU:n tietosuojalainsäädännön väitettyä rikkomista Bulgariassa sen kansallisen tietosuojaviranomaisen jäsenten nimittämisen osalta?
2024-01-26 - Kā Komisija izskatīja sūdzību par pārkāpumu saistībā ar iespējamu ES datu aizsardzības tiesību aktu pārkāpumu Bulgārijā saistībā ar tās valsts datu aizsardzības iestādes locekļu iecelšanu
2024-01-26 - Rozhodnutie o tom, ako Európska agentúra pre lieky (EMA) vybavila žiadosť o prístup verejnosti k zoznamu kandidátskych liekov a indikácií na zmenu účelu liekov (vec 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Sprendimas dėl to, kaip Europos vaistų agentūra (EMA) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su potencialių vaistų sąrašu ir vaistų paskirties keitimo indikacijomis (byla 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Údajné nezaslanie listu o predbežnom uzavretí zo strany Európskej komisie sťažovateľovi pred uzavretím sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov a neodpovedanie na súvisiacu korešpondenciu
2024-01-26 - Tratamento dado pela Comissão a uma queixa por infração relativa a uma alegada violação da legislação da UE em matéria de proteção de dados na Bulgária no que diz respeito à nomeação dos membros da sua autoridade nacional de proteção de dados
2024-01-26 - Ako Komisia riešila sťažnosť na porušenie právnych predpisov v súvislosti s údajným porušením právnych predpisov EÚ o ochrane údajov v Bulharsku, pokiaľ ide o vymenovanie členov jej vnútroštátneho orgánu pre ochranu údajov
2024-01-26 - Decision on how the European Medicines Agency (EMA) handled a request for public access to a list of candidate products and indications of repurposing of medicines (case 2270/2023/NH)
2024-01-26 - How the Commission handled an infringement complaint concerning alleged breach of EU data protection law in Bulgaria regarding the appointment of the members of its national data protection authority
2024-01-26 - The European Commission's alleged failure to send a pre-closure letter to the complainant before closing an infringement complaint and its failure to reply to related correspondence
2024-01-26 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om de klager een aan de afsluiting voorafgaande brief te sturen alvorens een inbreukklacht af te sluiten, en verzuim van de Europese Commissie om op de desbetreffende correspondentie te antwoorden
2024-01-26 - Decisión sobre la forma en que la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) tramitó una solicitud de acceso público a una lista de productos candidatos e indicaciones de reutilización de medicamentos (asunto 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Ravimiamet (EMA) menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks kandidaatravimite ja ravimitele uue kasutusotstarbe andmise näidustuste loetelule (juhtum 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Způsob, jakým Komise řešila stížnost na porušení právních předpisů týkajících se údajného porušení právních předpisů EU v oblasti ochrany údajů v Bulharsku, pokud jde o jmenování členů jejího vnitrostátního orgánu pro ochranu údajů
2024-01-26 - Wie die Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde wegen eines mutmaßlichen Verstoßes gegen das EU-Datenschutzrecht in Bulgarien in Bezug auf die Ernennung der Mitglieder ihrer nationalen Datenschutzbehörde umgegangen ist
2024-01-26 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) iarraidh ar rochtain phoiblí ar liosta de tháirgí iarrthacha agus ar thásca maidir le hathrú cuspóra cógas (cás 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Päätös siitä, miten Euroopan lääkevirasto (EMA) käsitteli pyyntöä saada tutustua ehdokasvalmisteiden luetteloon ja lääkkeiden käyttötarkoituksen muuttamista koskeviin käyttöaiheisiin (asia 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal lista ta’ prodotti kandidati u indikazzjonijiet ta’ adattament għal skop differenti tal-mediċini (każ 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Kuidas komisjon menetles rikkumiskaebust, mis käsitles ELi andmekaitseõiguse väidetavat rikkumist Bulgaarias seoses riikliku andmekaitseasutuse liikmete ametisse nimetamisega
2024-01-26 - Πώς χειρίστηκε η Επιτροπή καταγγελία παράβασης σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων στη Βουλγαρία όσον αφορά τον διορισμό των μελών της εθνικής της αρχής προστασίας δεδομένων
2024-01-26 - Comment la Commission a traité une plainte pour infraction concernant une violation présumée du droit de l’Union en matière de protection des données en Bulgarie en ce qui concerne la nomination des membres de son autorité nationale chargée de la protection des données
2024-01-26 - Kako je Komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve v zvezi z domnevno kršitvijo zakonodaje EU o varstvu podatkov v Bolgariji v zvezi z imenovanjem članov nacionalnega organa za varstvo podatkov
2024-01-26 - Modul în care Comisia a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor privind presupusa încălcare a legislației UE privind protecția datelor în Bulgaria în ceea ce privește numirea membrilor autorității sale naționale pentru protecția datelor
2024-01-26 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at sende en forhåndsafslutningsskrivelse til klageren inden afslutningen af en overtrædelsesklage og dens undladelse af at besvare relateret korrespondance
2024-01-26 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att skicka en skrivelse om förberedande av avslutande till klaganden innan den avslutar ett överträdelseklagomål och dess underlåtenhet att svara på relaterad korrespondens
2024-01-26 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einer Liste von Kandidatenprodukten und Indikationen für die Umwidmung von Arzneimitteln bearbeitet hat (Fall 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Način na koji je Komisija postupila s pritužbom zbog povrede koja se odnosi na navodno kršenje zakonodavstva EU-a o zaštiti podataka u Bugarskoj u pogledu imenovanja članova njezina nacionalnog tijela za zaštitu podataka
2024-01-26 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε κατάλογο υποψήφιων προϊόντων και ενδείξεων αναπροσαρμογής της χρήσης φαρμάκων (υπόθεση 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Supuesta falta de envío por parte de la Comisión Europea de una carta previa al archivo al denunciante antes de archivar una denuncia de infracción y su falta de respuesta a la correspondencia relacionada
2024-01-26 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejską Agencję Leków (EMA) wniosku o publiczny dostęp do listy potencjalnych produktów i wskazań do zmiany przeznaczenia leków (sprawa 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Besluit over de wijze waarop het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een verzoek om toegang van het publiek tot een lijst van kandidaat-producten en indicaties van herbestemming van geneesmiddelen heeft behandeld (zaak 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Cómo tramitó la Comisión una denuncia de infracción relativa a una supuesta infracción de la legislación de la UE en materia de protección de datos en Bulgaria en relación con el nombramiento de los miembros de su autoridad nacional de protección de datos
2024-01-26 - Hur kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål om påstådd överträdelse av EU:s dataskyddslagstiftning i Bulgarien när det gäller utnämningen av ledamöter till den nationella dataskyddsmyndigheten
2024-01-26 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún gearán maidir le sárú a bhaineann le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais maidir le cosaint sonraí sa Bhulgáir maidir le comhaltaí a údaráis náisiúnta cosanta sonraí a cheapadh
2024-01-26 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tibgħat ittra ta’ qabel l-għeluq lill-ilmentatur qabel ma tagħlaq ilment ta’ ksur u n-nuqqas tagħha li twieġeb għal korrispondenza relatata
2024-01-26 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus saata kaebuse esitajale menetluse lõpetamise eelset kirja enne rikkumiskaebuse lõpetamist ja sellega seotud kirjavahetusele vastamata jätmine
2024-01-26 - Beslut om hur Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en förteckning över kandidatprodukter och indikationer på ändrad användning av läkemedel (ärende 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Modalità di trattamento da parte della Commissione di una denuncia di infrazione relativa a una presunta violazione del diritto dell'UE in materia di protezione dei dati in Bulgaria per quanto riguarda la nomina dei membri della sua autorità nazionale per la protezione dei dati
2024-01-26 - Kif il-Kummissjoni ttrattat ilment ta’ ksur dwar allegat ksur tal-liġi tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data fil-Bulgarija rigward il-ħatra tal-membri tal-awtorità nazzjonali tagħha għall-protezzjoni tad-data
2024-01-25 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à des documents concernant un concours qu’il a organisé pour des traducteurs maltais (affaire 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Hur Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) underlät att svara på ett klagomål om utformning och marknadsföring av befintliga dryckesburkar som finns tillgängliga på marknaden
2024-01-25 - Comment la Commission européenne a traité les préoccupations liées à la législation de l’UE sur les matières premières critiques
2024-01-25 - Miten Euroopan komissio käsitteli kriittisiä raaka-aineita koskevaan EU:n säädökseen liittyviä huolenaiheita?
2024-01-25 - Päätös siitä, miten Euroopan parlamentti on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen maltan kielen kääntäjille järjestämää kilpailua (asia 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Cómo la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) no respondió a una queja sobre el diseño y la comercialización de las latas de bebidas existentes disponibles en el mercado
2024-01-25 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výberového konania, ktoré zorganizoval pre maltských prekladateľov (vec 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Afgørelse om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en udvælgelsesprøve, som det afholdt for maltesiske oversættere (sag 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropský parlament vyřizuje žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výběrového řízení pořádaného pro maltské překladatele (věc 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Решение относно начина, по който Европейският парламент е разгледал искане за публичен достъп до документи във връзка с конкурс, организиран от него за малтийски писмени преводачи (дело 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Lēmums par to, kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar konkursu, ko tas organizēja maltiešu tulkotājiem (lieta 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Határozat arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte a máltai fordítók számára szervezett versenyvizsgával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (2193/2023/NH. sz. ügy)
2024-01-25 - Sklep o tem, kako je Evropski parlament obravnaval prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z natečajem, ki ga je organiziral za malteške prevajalce (zadeva 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Come la Commissione europea ha gestito le preoccupazioni relative alla normativa dell'UE sulle materie prime critiche
2024-01-25 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Parlamentas nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jo organizuotu Maltos vertėjams raštu skirtu konkursu (byla 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Πώς η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) δεν απάντησε σε καταγγελία σχετικά με τον σχεδιασμό και την εμπορία υφιστάμενων δοχείων ποτών που διατίθενται στην αγορά
2024-01-25 - W jaki sposób Komisja Europejska rozwiązała problemy związane z unijnym aktem w sprawie surowców krytycznych
2024-01-25 - Jak Evropská komise řešila obavy související s aktem EU o kritických surovinách
2024-01-25 - Jak Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) neodpověděl na stížnost týkající se návrhu a uvádění stávajících nápojových plechovek dostupných na trhu na trh
2024-01-25 - Hogyan nem válaszolt az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) a piacon elérhető, meglévő italdobozok tervezésével és forgalmazásával kapcsolatos panaszra?
2024-01-25 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke v zvezi z aktom EU o kritičnih surovinah
2024-01-25 - Kako Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ni odgovorila na pritožbo glede zasnove in trženja obstoječih pločevink za pijačo, ki so na voljo na trgu
2024-01-25 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede bekymringer i forbindelse med EU's retsakt om kritiske råstoffer
2024-01-25 - Hvordan Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) undlod at besvare en klage over design og markedsføring af eksisterende drikkevaredåser, der er tilgængelige på markedet
2024-01-25 - Kaip Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) neatsakė į skundą dėl rinkoje esančių gėrimų skardinių dizaino ir prekybos
2024-01-25 - Modul în care Comisia Europeană a tratat preocupările legate de Actul UE privind materiile prime critice

What's new