European Ombudsman

2024-05-22 - Rozhodnutie o zamietnutí Európskej centrálnej banky (ECB) udeliť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Cyperskej družstevnej banky (520/2024/SF)
2024-05-22 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relacionados com as suas trocas de pontos de vista com o Governo húngaro sobre a independência judicial
2024-05-22 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Bank Kooperattiv ta’ Ċipru (520/2024/SF)
2024-05-22 - Cinneadh maidir le diúltú an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le Comharchumann Bhanc na Cipire (520/2024/SF)
2024-05-22 - Kā Eiropas Komisija rīkojas ar virpuļdurvju efektu, kad vadošie darbinieki no Konkurences ģenerāldirektorāta pāriet uz korporatīvajiem juridiskajiem birojiem
2024-05-22 - An chaoi a láimhseálann an Coimisiún Eorpach aistrithe doirse imrothlacha ag baill foirne shinsearacha ó Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta go gnólachtaí dlí chorparáidigh
2024-05-22 - Sprendimas dėl Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Kipro kooperatiniu banku (520/2024/SF)
2024-05-22 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relacionados con sus intercambios con el Gobierno húngaro sobre la independencia judicial
2024-05-22 - Décision relative au refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public aux documents concernant la Cyprus Cooperative Bank (520/2024/SF)
2024-05-22 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún sonraí a fhoilsiú maidir leis an gcaoi a láimhseálann sé aistriú na foirne sinsearaí chuig an ngnólacht dlí
2024-05-22 - Decisione sul rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti riguardanti la Cyprus Cooperative Bank (520/2024/SF)
2024-05-21 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (EFCA) řešila obavy ohledně nedostatečné transparentnosti svých výběrových řízení na zaměstnance (věc 845/2023/KT)
2024-05-21 - Refus de la Commission européenne d'accorder au public l'accès à des documents concernant le soutien à la gestion des migrations à Chypre
2024-05-21 - Решение относно начина, по който Европейската агенция за контрол на рибарството (EFCA) е отговорила на опасенията относно липсата на прозрачност в нейните процедури за подбор на персонал (случай 845/2023/KT)
2024-05-21 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA) de bezorgdheid over het gebrek aan transparantie in zijn procedures voor de selectie van personeel heeft weggenomen (zaak 845/2023/KT)
2024-05-21 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) ha affrontato le preoccupazioni relative alla mancanza di trasparenza nelle sue procedure di selezione del personale (caso 845/2023/KT)
2024-05-21 - Rozhodnutie o tom, ako Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) riešila obavy týkajúce sa nedostatočnej transparentnosti pri výberových konaniach na zamestnancov (vec 845/2023/KT)
2024-05-21 - Határozat arról, hogy az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) hogyan kezelte a személyzeti kiválasztási eljárások átláthatóságának hiányával kapcsolatos aggályokat (845/2023/KT. sz. ügy)
2024-05-21 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Kalanduskontrolli Amet (EFCA) lahendas probleeme seoses läbipaistvuse puudumisega oma personalivaliku menetlustes (juhtum 845/2023/KT)
2024-05-21 - Lēmums par to, kā Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (EFCA) risināja bažas par pārredzamības trūkumu personāla atlases procedūrās (lieta 845/2023/KT)
2024-05-21 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) a répondu aux préoccupations concernant le manque de transparence de ses procédures de sélection du personnel (affaire 845/2023/KT)
2024-05-21 - Sklep o tem, kako je Evropska agencija za nadzor ribištva (EFCA) obravnavala pomisleke glede nepreglednosti svojih postopkov za izbor osebja (zadeva 845/2023/KT)
2024-05-21 - Beslut om hur Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) hanterade farhågor om bristande transparens i sina urvalsförfaranden för personal (ärende 845/2023/KT)
2024-05-21 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) indirizzat tħassib dwar in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri tal-għażla tal-persunal tagħha (każ 845/2023/KT)
2024-05-21 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului (EFCA) a abordat preocupările legate de lipsa de transparență în procedurile sale de selecție a personalului (cazul 845/2023/KT)
2024-05-21 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind sprijinul pentru gestionarea migrației în Cipru
2024-05-21 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-appoġġ għall-ġestjoni tal-migrazzjoni f’Ċipru
2024-05-21 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende steun voor migratiebeheer in Cyprus
2024-05-21 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tacaíocht do bhainistiú imirce sa Chipir
2024-05-21 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao apoio à gestão da migração em Chipre
2024-05-21 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om stöd för migrationshantering i Cypern
2024-05-21 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat muuttoliikkeen hallinnan tukemista Kyproksessa
2024-05-21 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su parama migracijos valdymui Kipre
2024-05-21 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού (υπόθεση 845/2023/KT)
2024-05-21 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar thug an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) aghaidh ar ábhair imní faoin easpa trédhearcachta ina nósanna imeachta roghnúcháin foirne (cás 845/2023/KT)
2024-05-21 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se podpory řízení migrace na Kypru
2024-05-21 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al sostegno alla gestione della migrazione a Cipro
2024-05-21 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν τη στήριξη για τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Κύπρο
2024-05-21 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa podpory riadenia migrácie na Cypre
2024-05-21 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende støtte til migrationsstyring i Cypern
2024-05-21 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar atbalstu migrācijas pārvaldībai Kiprā
2024-05-21 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s podporo upravljanju migracij na Cipru
2024-05-21 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно подкрепата за управлението на миграцията в Кипър
2024-05-21 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad toetust rände haldamisele Küprosel
2024-05-21 - A ciprusi migrációkezelés támogatására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2024-05-21 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wsparcia zarządzania migracją na Cyprze
2024-05-21 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Unterstützung der Migrationssteuerung in Zypern zu gewähren
2024-05-21 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA) rozwiała obawy dotyczące braku przejrzystości w procedurach naboru pracowników (sprawa 845/2023/KT)
2024-05-21 - Sprendimas dėl to, kaip Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (EŽKA) sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su nepakankamu jos darbuotojų atrankos procedūrų skaidrumu (byla 845/2023/KT)
2024-05-21 - Päätös siitä, miten Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA) puuttui huoleen henkilöstön valintamenettelyjen avoimuuden puutteesta (asia 845/2023/KT)
2024-05-21 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos al apoyo a la gestión de la migración en Chipre
2024-05-21 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning support for migration management in Cyprus
2024-05-21 - Decision on how the European Fisheries Control Agency (EFCA) addressed concerns about lack of transparency in its staff selection procedures (case 845/2023/KT)
2024-05-21 - Decisão sobre a forma como a Agência Europeia de Controlo das Pescas (AECP) deu resposta às preocupações relativas à falta de transparência nos seus procedimentos de seleção de pessoal (processo 845/2023/KT)
2024-05-21 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na potporu upravljanju migracijama na Cipru
2024-05-21 - Odluka o načinu na koji je Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA) odgovorila na zabrinutost zbog nedostatka transparentnosti u postupcima odabira osoblja (predmet 845/2023/KT)
2024-05-21 - Decisión sobre la manera en que la Agencia Europea de Control de la Pesca (AECP) abordó las preocupaciones relativas a la falta de transparencia en sus procedimientos de selección de personal (asunto 845/2023/KT)
2024-05-21 - Beschluss darüber, wie die Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EFCA) Bedenken hinsichtlich mangelnder Transparenz bei ihren Personalauswahlverfahren ausgeräumt hat (Fall 845/2023/KT)
2024-05-21 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EFCA) håndterede bekymringer om manglende gennemsigtighed i sine personaleudvælgelsesprocedurer (sag 845/2023/KT)
2024-05-17 - Nadviazanie na odpoveď Európskej komisie na list európskej ombudsmanky adresovaný predsedníčke Európskej komisie Ursule Von der Leyenovej týkajúci sa spôsobu, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k návrhu dodatočného nástroja EÚ – Mercosur
2024-05-17 - Réponse de suivi de la Commission européenne sur une lettre adressée par la Médiatrice européenne à la présidente de la Commission européenne, Mme Ursula Von der Leyen, concernant la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public au projet d’instrument supplémentaire UE-Mercosur
2024-05-17 - Euroopa Komisjoni järelvastus Euroopa Ombudsmani kirjale Euroopa Komisjoni presidendile Ursula von der Leyenile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi-Mercosuri täiendava rahastamisvahendi eelnõule
2024-05-17 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas dėl Europos ombudsmenės laiško Europos Komisijos pirmininkei Ursula Von der Leyen dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su ES ir MERCOSUR papildomos priemonės projektu
2024-05-17 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar litir chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ursula Von der Leyen ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhréacht-Ionstraim bhreise AE-Mercosur
2024-05-17 - Follow-up van het antwoord van de Europese Commissie op een brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van de Europese Commissie, mevrouw Ursula Von der Leyen, over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot het ontwerp van aanvullend instrument EU-Mercosur heeft behandeld
2024-05-17 - Последващ отговор на Европейската комисия на писмо до председателя на Европейската комисия г-жа Урсула фон дер Лайен от Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до проекта за допълнителен инструмент ЕС—Меркосур
2024-05-17 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea a una carta de la Defensora del Pueblo Europea a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen, sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público al proyecto de Instrumento adicional UE-Mercosur
2024-05-17 - Následná odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv adresovaný předsedkyni Evropské komise Ursule von der Leyenové týkající se způsobu, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k návrhu dodatečného nástroje EU-Mercosur
2024-05-17 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman Ursula Von der Leyennek, az Európai Bizottság elnökének címzett levelére azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az EU–Mercosur kiegészítő eszköz tervezetéhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2024-05-17 - Uppföljning av Europeiska kommissionens svar på en skrivelse till Europeiska kommissionens ordförande Ursula von der Leyen från Europeiska ombudsmannen om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till utkastet till ytterligare instrument EU–Mercosur
2024-05-17 - Działania następcze w związku z odpowiedzią Komisji Europejskiej na pismo skierowane przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącej Komisji Europejskiej Ursuli von der Leyen w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do projektu dodatkowego instrumentu UE–Mercosur
2024-05-17 - Răspunsul subsecvent al Comisiei Europene la o scrisoare adresată președintei Comisiei Europene, dna Ursula Von der Leyen, din partea Ombudsmanului European în ceea ce privește modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la proiectul de instrument suplimentar UE-Mercosur
2024-05-17 - Follow-up-Antwort der Europäischen Kommission auf ein Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, zu der Frage, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Entwurf des zusätzlichen Instruments EU-Mercosur umgegangen ist
2024-05-17 - Kommissionens opfølgende svar på en skrivelse til Europa-Kommissionens formand, Ursula von der Leyen, fra Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i udkastet til supplerende EU-Mercosur-instrument
2024-05-17 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije na pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsednici Evropske komisije Ursuli Von der Leyen o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do osnutka dodatnega instrumenta EU-Mercosur
2024-05-17 - Tweġiba ta’ segwitu tal-Kummissjoni Ewropea dwar ittra lill-President tal-Kummissjoni Ewropea s-Sinjura Ursula Von der Leyen mill-Ombudsman Ewropew fir-rigward ta’ kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-abbozz ta’ Strument addizzjonali UE-Mercosur
2024-05-17 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli Eiropas Komisijas priekšsēdētājai Ursula Von der Leyen par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi ES un Mercosur papildu instrumenta projektam
2024-05-17 - Risposta di follow-up della Commissione europea a una lettera alla Presidente della Commissione europea Ursula Von der Leyen del Mediatore europeo in merito al modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico al progetto di strumento aggiuntivo UE-Mercosur
2024-05-17 - Follow up reply of the European Commission on a letter to the European Commission President Ms Ursula Von der Leyen from the European Ombudsman as regards how the European Commission dealt with a request for public access to the draft EU-Mercosur additional Instrument
2024-05-17 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen Euroopan komission puheenjohtajalle Ursula Von der Leyenille lähettämään kirjeeseen siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua ehdotukseen EU:n ja Mercosurin väliseksi lisävälineeksi
2024-05-17 - Odgovor Europske komisije na pismo Europske komisije predsjednici Europske komisije Ursuli von der Leyen u pogledu načina na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup nacrtu dodatnog instrumenta EU-a i Mercosura
2024-05-17 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κα Ursula Von der Leyen όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στο σχέδιο πρόσθετου μέσου ΕΕ-Mercosur
2024-05-17 - Resposta de seguimento da Comissão Europeia sobre uma carta do Provedor de Justiça Europeu dirigida à presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, relativa à forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público ao projeto de instrumento adicional UE-Mercosul
2024-05-17 - Ο χρόνος που χρειάζεται ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) για την ολοκλήρωση καταγγελίας σχετικά με την εικαζόμενη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του προσωπικού της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη (αριθ. αναφοράς ΕΕΠΔ 2022-1359)
2024-05-17 - Falta de respuesta de la Oficina Europea de Selección de Personal a una reclamación administrativa
2024-05-17 - Czas potrzebny Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych (EIOD) na sfinalizowanie skargi dotyczącej rzekomego przekazania przez Komisję danych osobowych pracowników przedstawicielstwom Komisji w państwach członkowskich (nr referencyjny EIOD 2022-1359)
2024-05-17 - An t-am a thógann sé ar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS) gearán a thabhairt chun críche faoi aistriú líomhnaithe sonraí pearsanta na foirne ag an gCoimisiún chuig Ionadaíochtaí an Choimisiúin sna Ballstáit (tagairt SEÁT 2022-1359)
2024-05-17 - Aika, jonka Euroopan tietosuojavaltuutettu käyttää saattaakseen päätökseen kantelun, joka koskee komission väitettyä henkilöstön henkilötietojen siirtoa jäsenvaltioissa sijaitseviin komission edustustoihin (tietosuojavaltuutetun viite 2022-1359)
2024-05-17 - Времето, необходимо на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) за финализиране на жалба относно предполагаемото предаване от страна на Комисията на лични данни на служители на представителствата на Комисията в държавите членки (референтен номер на ЕНОЗД 2022-1359)
2024-05-17 - Čas, ktorý európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDPS) potrebuje na dokončenie sťažnosti týkajúcej sa údajného prenosu osobných údajov zamestnancov zo strany Komisie na zastúpenia Komisie v členských štátoch (referenčné číslo EDPS 2022-1359)
2024-05-17 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal közigazgatási panaszra adott válaszának elmulasztása
2024-05-17 - Neodpovedanie Európskeho úradu pre výber pracovníkov na administratívnu sťažnosť
2024-05-17 - Falta de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma reclamação administrativa
2024-05-17 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en administrativ klage
2024-05-17 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb ilment amministrattiv
2024-05-17 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston vastaamatta jättäminen hallinnolliseen valitukseen
2024-05-17 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε διοικητική ένσταση
2024-05-17 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar ghearán riaracháin
2024-05-17 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om een administratieve klacht te beantwoorden
2024-05-17 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata halduskaebusele

What's new