An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh maidir leis an gcaoi ar thug an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) aghaidh ar ábhair imní faoin easpa trédhearcachta ina nósanna imeachta roghnúcháin foirne (cás 845/2023/KT)
Cinneadh
Cás 845/2023/KT - Tosaithe an Dé hAoine | 26 Eanáir 2024 - Cinneadh an Déardaoin | 16 Bealtaine 2024 - Institiúid ábhartha an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach ( Socraithe ag an institiúid , Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) - Tír An Spáinn
Tá an gearán déanta
08/05/2023Anailís ar an ngearán
08/05/2023Fiosrúchán ar siúl
06/06/2023Toradh an fhiosrúcháin
16/05/2024
Bhí an gearánach míshásta leis an gcaoi ar thug an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) aghaidh ar na hábhair imní a bhí aige maidir le heaspa trédhearcachta ina nósanna imeachta roghnúcháin foirne. Mhaígh sé, i measc nithe eile, nár chuir EFCA iarrthóirí nár éirigh leo ar an eolas faoi thoradh a n-iarratas.
D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán agus d’iarr sé ar EFCA soiléirithe a thabhairt ar an ábhar.
Le linn an fhiosrúcháin, chuir EFCA in iúl don Ombudsman go raibh sé beartaithe aige bearta a dhéanamh chun a bheith in ann gach iarrthóir nár éirigh leis a chur ar an eolas ina aonar tar éis gach céime de nós imeachta roghnúcháin. D'iarr an tOmbudsman ar EFCA í a chur ar an eolas laistigh de shé mhí faoi na bearta atá curtha i bhfeidhm aici chuige sin agus mheas sí nach bhfuil údar le tuilleadh fiosrúchán ar an ábhar seo ag an gcéim seo.
Léirigh fiosrúchán an Ombudsman fadhbanna freisin maidir leis an gcaoi ar féidir le hiarrthóirí gearáin a chur isteach faoi nósanna imeachta roghnúcháin. Le linn an fhiosrúcháin, chuir EFCA bosca ríomhphoist feidhmiúil i bhfeidhm le haghaidh gearáin riaracháin ó iarrthóirí nár éirigh leo. D'fháiltigh an tOmbudsman roimh an gcéim seo agus dhún sé an ghné seo den fhiosrúchán mar a socraíodh.
Cúlra an ghearáin
1. I mí na Nollag 2022, d’fhoilsigh an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) fógra folúntais do chúntóirí acmhainní daonna [1].
2. I mí na Bealtaine 2023, d’iarr an gearánach, a tháinig ar an eolas gur tugadh an nós imeachta roghnúcháin thuas chun críche, ar EFCA liosta na n-iarrthóirí a bhí eisiata ón nós imeachta roghnúcháin agus a ligeadh isteach sa nós imeachta roghnúcháin a sholáthar dó, chomh maith lena measúnú substainteach ag EFCA. D'iarr sé freisin liosta na n-iarrthóirí roghnaithe agus a n-ionadaithe.
3. D’fhreagair EFCA go ndearna sé measúnú ar iarrthóirí bunaithe ar na critéir roghnúcháin a leagtar amach san fhógra folúntais. Dúirt sé freisin nach bhféadfadh sé aon fhaisnéis phearsanta a roinnt maidir le hiarrthóirí, amhail ainmneacha na n-iarrthóirí a ligeadh isteach sa nós imeachta roghnúcháin nó ainmneacha na n-iarrthóirí atá ar liosta na n-iarrthóirí ar éirigh leo (‘liosta cúltaca’), ná a marcanna.
4. I mí na Bealtaine 2023, chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an Ombudsman, agus chuir sé in iúl go raibh imní air faoin easpa trédhearcachta sna nósanna imeachta roghnúcháin foirne a d’eagraigh EFCA, lena n-áirítear an imní a bhí air nár chuir EFCA iarrthóirí ar an eolas faoi thoradh a n-iarratas.
An fiosrúchán
5. D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán ar an bhfaisnéis a chuir EFCA ar fáil d’iarrthóirí i nósanna imeachta roghnúcháin.
6. I gcomhthéacs an fhiosrúcháin, d’iarr an tOmbudsman ar EFCA a shoiléiriú an gcuireann sé iarrthóirí nár éirigh leo ar an eolas tar éis gach céim de nós imeachta roghnúcháin a bheith tugtha chun críche agus, má chuireann, conas. I ndáil leis sin, mheabhraigh an tOmbudsman do EFCA gur dea-chleachtas riaracháin é stádas a n-iarratas a chur in iúl d’iarrthóirí ina n-aonar, i bhfianaise a thábhachtaí atá an t-ábhar, go háirithe, chun ceart éifeachtach achomhairc iarratasóra a áirithiú.[2]
7. Thug an tOmbudsman dá aire freisin, ón bhfaisnéis a chuir EFCA ar fáil d’iarrthóirí faoi ghearáin riaracháin [3], gur chosúil nach bhféadfadh iarrthóirí gearán den sórt sin a chur isteach ach amháin tríd an bpost (ós rud é nár soláthraíodh aon seoladh ríomhphoist ábhartha). Dá bhrí sin, d’iarr an tOmbudsman ar EFCA a shoiléiriú conas is féidir le hiarrthóirí gearáin a chur isteach faoi nósanna imeachta roghnúcháin. Sa chomhthéacs sin, chuir an tOmbudsman in iúl gur dea-chleachtas riaracháin é cead a thabhairt d'iarrthóirí i nósanna imeachta roghnúcháin foirne gearáin (freisin) a chur isteach go leictreonach.[4]
8. Le linn an fhiosrúcháin, fuair an tOmbudsman freagra EFCA.
Maidir leis an gcaoi a ndéanann EFCA cumarsáid le hiarrthóirí nár éirigh leo
Freagra EFCA ar iarraidh an Ombudsman ar fhaisnéis
9. Dúirt EFCA nach dtéitear i dteagmháil ach le hiarrthóirí atá ar an ngearrliosta le haghaidh agallaimh. Luaitear é sin ina fhógraí folúntais. Mar sin féin, le gach fógra folúntais, déantar iarrthóirí a tharchur chuig leathanach gréasáin EFCA atá tiomnaithe d’iarrataí ar fhaisnéis agus d’achomhairc. De réir an leathanaigh gréasáin sin, féadfaidh iarrthóirí nach bhfuil ar an ngearrliosta faisnéis a iarraidh laistigh den tréimhse trí mhí a thosóidh mí amháin tar éis an sprioc-ama le haghaidh iarratas a leagtar síos san fhógra folúntais. A mhéid a bhaineann le hiarrthóirí ar an ngearrliosta, cuireann EFCA ar an eolas iad go córasach faoi thoradh aon tástála breise agus faoi cé acu a cuireadh nó nár cuireadh san áireamh ar an liosta ionadaithe iad.
10. Dúirt EFCA freisin go mbeadh ualach oibre suntasach i gceist le gach iarrthóir nach bhfuil ar an ngearrliosta a chur ar an eolas faoi thoradh a n-iarratais. Mar sin féin, ós rud é go bhfuil an deis ag iarrthóirí faisnéis a iarraidh maidir le stádas a n-iarratas, measann EFCA go bhfuil ceart achomhairc na n-iarrthóirí slán.
11. Mar fhreagra ar phointe an Ombudsman maidir le hiarrthóirí nach bhfuil ar an ngearrliosta a chur ar an eolas ina n-aonar faoi thoradh a n-iarratas, chuir EFCA in iúl go ndéanfadh sé bearta chun a chinntiú go ndéanfar é sin i nósanna imeachta roghnúcháin amach anseo. Chuige sin, tá EFCA ag féachaint faoi láthair ar an bhféidearthacht réiteach uathoibrithe a chur chun feidhme a chuirfeadh ar a chumas fógra a thabhairt do gach iarrthóir nár éirigh leis. Tá sé beartaithe ag EFCA an beart sin a chur chun feidhme faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair 2024. Ina dhiaidh sin, tabharfaidh EFCA téacs a fhógraí folúntais cothrom le dáta, chomh maith leis an bhfaisnéis maidir le hiarrataí ar fhaisnéis agus achomhairc atá ar fáil ar a leathanach gréasáin tiomnaithe.
Measúnú an Ombudsman
12. Fáiltíonn an tOmbudsman roimh thiomantas EFCA feabhas a chur ar an gcaoi a ndéanann sé cumarsáid le hiarrthóirí nár éirigh leo ag gach céim dá nósanna imeachta roghnúcháin foirne. I bhfianaise thábhacht an ábhair, iarrtar ar EFCA na bearta atá curtha i bhfeidhm aige chuige sin a chur in iúl don Ombudsman laistigh de shé mhí ón gcinneadh sin. Go dtí sin, tá muinín ag an Ombudsman go ndéanfaidh EFCA a dhícheall na caighdeáin dea-riaracháin a chur i bhfeidhm ina chumarsáid le hiarrthóirí nár éirigh leo ar gach bealach is féidir.
13. I bhfianaise a bhfuil thuas, measann an tOmbudsman nach bhfuil údar le tuilleadh fiosrúchán maidir leis an ngné seo den ghearán ag an gcéim seo.
Maidir leis an gcaoi a bhfaigheann EFCA gearáin ó iarrthóirí nár éirigh leo
Freagra EFCA ar iarraidh an Ombudsman ar fhaisnéis
14. Ina fhreagra, dúirt EFCA go bhfuil sé de chleachtas aige cheana féin glacadh le gearáin ó iarrthóirí nár éirigh leo ina nósanna imeachta roghnúcháin foirne trí ríomhphost. Dúirt sé freisin, áfach, go bhfuil bosca ríomhphoist feidhmiúil cruthaithe aige anois atá tiomnaithe do ghearáin den sórt sin agus go bhfuil an fhaisnéis ábhartha atá ar fáil d’iarrthóirí nuashonraithe aige.
Measúnú an Ombudsman
15. De réir na faisnéise nuashonraithe a foilsíodh ar leathanach gréasáin EFCA atá tiomnaithe d’iarrataí ar fhaisnéis agus ar achomhairc, ‘féadfaidh [iarrthóir] gearán foirmiúil a thaisceadh faoi Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne i litir nó go leictreonach ag an seoladh seo a leanas: [...]: Complaints@efca.europa.eu”[5]. Dá bhrí sin, tá sé sainráite agus soiléir anois gur féidir le hiarrthóirí nár éirigh leo gearáin riaracháin a chur faoi bhráid EFCA trí ríomhphost freisin.
16. Molann an tOmbudsman EFCA as aghaidh a thabhairt go tapa agus go héifeachtúil ar an tsaincheist a sainaithníodh mar fhadhb agus measann sé go bhfuil an ghné seo den fhiosrúchán socraithe.
Conclúidí
Bunaithe ar an bhfiosrúchán, dúnann an tOmbudsman an cás seo leis na conclúidí seo a leanas [6]:
Ní thugtar údar le haon fhiosrúcháin bhreise maidir leis an gcaoi a ndéanann an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach (EFCA) cumarsáid le hiarrthóirí nár éirigh leo tar éis gach céime de nós imeachta roghnúcháin foirne. Ba cheart do EFCA an tOmbudsman a chur ar an eolas laistigh de shé mhí ón gcinneadh sin faoi na bearta atá curtha i bhfeidhm aige chun cumarsáid éifeachtúil a áirithiú le hiarrthóirí nár éirigh leo ag gach céim dá nósanna imeachta roghnúcháin foirne.
Shocraigh EFCA an ghné den fhiosrúchán a bhaineann leis an gcaoi a bhfaigheann sé gearáin ó iarrthóirí nár éirigh leo ina nósanna imeachta roghnúcháin foirne.
Cuirfear an gearánach agus EFCA ar an eolas faoin gcinneadh sin.
Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna
Strasbourg, 16/05/2024
[1] EFCA/TA/AST4/2213, ar fáil ag: https://www.efca.europa.eu/sites/default/files/atoms/files/EFCA-TA-AST4-2213%20-%20HR%20Assistant.pdf.
[2] Féach cinneadh an Ombudsman i gcás 923/2009/(BB)FOR (mír 12 agus conclúid) (ar fáil ag:
https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/5123)
[3] Faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne an Aontais [Rialachán Uimh. 31 (CEE), 11 (CEFA), lena leagtar síos Rialacháin Foirne na nOifigeach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX% 3A01962R0031-20240101].
[4] Féach cinneadh an Ombudsman i gcás 174/2021/KT (an dara moladh), ar fáil ag:
https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/163564.
[5] https://www.efca.europa.eu/sites/default/files/2024-03/Requests%20for%20information%20agus%20appeal_update%20Márta%202024.pdf
[6] Déileáladh leis an ngearán seo faoi láimhseáil cásanna tarmligthe, i gcomhréir leis an gCinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme