European Ombudsman

2024-02-08 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Tyskland om den påstått olagliga produktionen av hormonet ”Gravid Mare Serum Gonadotropin” (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Frankrike om den påstått olagliga importen av hormonet ”Pregnant Mare Serum Gonadotropin”
2024-02-08 - El hecho de que la Comisión Europea no haya respondido a la correspondencia relativa a una denuncia de infracción contra Alemania sobre la producción supuestamente ilegal de la hormona «Sero Mare Embarazado Gonadotropina» (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - El hecho de que la Comisión Europea no haya respondido a la correspondencia relativa a una denuncia de infracción contra Francia sobre las importaciones supuestamente ilegales de la hormona «Sero Mare Embarazado Gonadotropina»
2024-02-08 - A falta de resposta da Comissão Europeia à correspondência relativa a uma queixa por infração contra a França sobre as importações alegadamente ilegais da hormona «Pregnant Mare Serum Gonadotropin»
2024-02-08 - Jak Komise řešila stížnost na nesplnění povinnosti týkající se dotací na vytápění v Dánsku – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance concernant une plainte pour infraction contre la France concernant les importations prétendument illégales de l’hormone «Pregnant Mare Serum Gonadotropin»
2024-02-08 - Skutečnost, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci týkající se stížnosti proti Německu týkající se údajně nezákonné výroby hormonu „Pregnant Mare Serum Gonadotropin“ (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles Saksamaa vastu esitatud rikkumiskaebust hormooni „Rased mära seerum gonadotropiin“ väidetavalt ebaseadusliku tootmise kohta (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles Prantsusmaa vastu esitatud rikkumiskaebust hormooni „Rased mära seerum Gonadotropin“ väidetava ebaseadusliku impordi kohta
2024-02-08 - Skutečnost, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci týkající se stížnosti proti Francii týkající se údajně nezákonného dovozu hormonu „Pregnant Mare Serum Gonadotropin“
2024-02-08 - Absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance concernant une plainte pour infraction contre l’Allemagne concernant la production prétendument illégale de l’hormone «Pregnant Mare Serum Gonadotropin» (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz korespondenci saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Franciju par iespējami nelikumīgu hormona “Grūtnieču ķēvju serums gonadotropīns” importu
2024-02-08 - Πώς χειρίστηκε η Επιτροπή καταγγελία επί παραβάσει σχετικά με επιδοτήσεις θέρμανσης στη Δανία – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over een inbreukklacht tegen Duitsland over de vermeende illegale productie van het hormoon „Pregnant Mare Serum Gonadotropin” (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over een inbreukklacht tegen Frankrijk over de vermeende illegale invoer van het hormoon „Pregnant Mare Serum Gonadotropin”
2024-02-08 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben zu einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Deutschland über die angeblich illegale Produktion des Hormons „Schwangere Stute Serum Gonadotropin“ (CHAP(2022)1060) zu antworten
2024-02-08 - Modalità con cui la Commissione ha gestito una denuncia di infrazione relativa alle sovvenzioni per il riscaldamento in Danimarca – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Europos Komisija neatsakė į susirašinėjimą dėl skundo dėl pažeidimo prieš Vokietiją dėl tariamai neteisėtos hormono „Pregnant Mare Serum Gonadotropin“ gamybos (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Kuidas komisjon menetles rikkumiskaebust seoses küttetoetustega Taanis – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le gearán um shárú i gcoinne na Gearmáine faoi tháirgeadh neamhdhleathach líomhnaithe an hormóin ‘Pregnant Mare Serum Gonadotropin’ (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz korespondenci saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Vāciju par iespējamu nelikumīgu hormona “Grūtnieču ķēvju serums gonadotropīns” ražošanu (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar ilment ta’ ksur kontra l-Ġermanja dwar il-produzzjoni allegatament illegali tal-ormon “Pregnant Mare Serum Gonadotropin” (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koskee rikkomuskantelua Saksaa vastaan ”Raskaana olevan Mare-seerumin gonadotropiini” -hormonin väitetystä laittomasta tuotannosta (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция във връзка с жалба за нарушение срещу Германия относно предполагаемо незаконно производство на хормона „Гонадотропин от серум от бременни кобили“ (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με καταγγελία επί παραβάσει κατά της Γερμανίας για εικαζόμενη παράνομη παραγωγή της ορμόνης «Pregnant Mare Serum Gonadotropin» (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Az Európai Bizottság mulasztása a „Pregnant Mare Serum Gonadotropin” hormon állítólagosan jogellenes termelésével kapcsolatban Németországgal szemben benyújtott kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos levelezés megválaszolására (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niemcom w związku z domniemaną nielegalną produkcją hormonu „Pregnant Mare Serum Gonadotropin” (CHAP(2022)1060)
2024-02-08 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún gearán maidir le sárú i ndáil le fóirdheontais téimh sa Danmhairg – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Cómo tramitó la Comisión una denuncia de infracción relativa a las subvenciones a la calefacción en Dinamarca – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le gearán um shárú in aghaidh na Fraince faoi allmhairithe neamhdhleathacha líomhnaithe an hormóin ‘Pregnant Mare Serum Gonadotropin’
2024-02-08 - Europos Komisija neatsakė į susirašinėjimą dėl skundo dėl pažeidimo prieš Prancūziją dėl tariamai neteisėto hormono „Pregnant Mare Serum Gonadotropin“ importo
2024-02-08 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej dotacji na ogrzewanie w Danii – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Kif il-Kummissjoni ttrattat ilment ta’ ksur rigward is-sussidji għat-tisħin fid-Danimarka – CPLT(2022)02657
2024-02-08 - Kako je Komisija postupila s pritužbom zbog povrede u pogledu subvencija za grijanje u Danskoj – CPLT(2022)02657
2024-02-07 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot notulen van vergaderingen van de samenwerkingsgroep netwerk- en informatiesystemen
2024-02-07 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till protokoll från möten i samarbetsgruppen för nätverk och informationssystem
2024-02-07 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k zápisniciam zo zasadnutí skupiny pre spoluprácu v oblasti sietí a informačných systémov
2024-02-07 - The European Commission’s refusal to give public access to minutes of meetings of the Network and Information Systems Cooperation Group
2024-02-07 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup zapisnicima sa sastanaka Skupine za suradnju u području mrežnih i informacijskih sustava
2024-02-07 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs võrgu- ja infosüsteemide koostöörühma koosolekute protokollidele
2024-02-07 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den Protokollen der Sitzungen der Kooperationsgruppe für Netz- und Informationssysteme zu gewähren
2024-02-07 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στα πρακτικά των συνεδριάσεων της Ομάδας Συνεργασίας Δικτύων και Πληροφοριακών Συστημάτων
2024-02-07 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su Bendradarbiavimo tinklų ir informacinių sistemų srityje grupės posėdžių protokolais
2024-02-07 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la procesele-verbale ale reuniunilor Grupului de cooperare privind rețelele și sistemele informatice
2024-02-07 - Az Európai Bizottság megtagadta, hogy nyilvános hozzáférést biztosítson a hálózati és információs rendszerek együttműködési csoportjának üléseiről készült jegyzőkönyvekhez
2024-02-07 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi Tīklu un informācijas sistēmu sadarbības grupas sanāksmju protokoliem
2024-02-07 - Europa-Kommissionens afvisning af at give offentlig adgang til mødereferater i samarbejdsgruppen for net- og informationssystemer
2024-02-07 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi verkko- ja tietojärjestelmien yhteistyöryhmän kokousten pöytäkirjoja
2024-02-07 - Sobre la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a las actas de las reuniones del Grupo de Cooperación en materia de Redes y Sistemas de Información
2024-02-07 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k zápisům ze zasedání skupiny pro spolupráci v oblasti sítí a informačních systémů
2024-02-07 - Le refus de la Commission européenne de donner au public accès aux procès-verbaux des réunions du groupe de coopération en matière de réseaux et de systèmes d’information
2024-02-06 - Határozat az OLAF vizsgálat megindítását megtagadó határozatával kapcsolatos bírósági ügyre vonatkozó dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (2363/2023/ACB. sz. ügy)
2024-02-06 - Η μη απάντηση του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) σε επιστολή με την οποία υποστηρίζεται ότι το προσωπικό ελέγχου της ισπανικής διοίκησης σιδηροδρόμων έχει προχωρημένη ηλικία συνιστά κίνδυνο για την ασφάλεια
2024-02-06 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά την καταγγελία επί παραβάσει που υπέβαλε κατά της Γαλλίας
2024-02-06 - Neodpovedanie Železničnej agentúry Európskej únie (ERA) na list, v ktorom sa tvrdí, že pokročilý vek kontrolného personálu v rámci španielskej železničnej správy predstavuje bezpečnostné riziko
2024-02-06 - In-nuqqas tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) li twieġeb għal ittra li tiddikjara li l-età avvanzata tal-persunal tal-kontroll fi ħdan l-Amministrazzjoni Ferrovjarja Spanjola toħloq riskju għas-sigurtà
2024-02-06 - Липсата на отговор от страна на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA) на писмо, в което се твърди, че персоналът за контрол в испанската железопътна администрация е на напреднала възраст, представлява риск за сигурността
2024-02-06 - Izostanak odgovora Agencije Europske unije za željeznice (ERA) na dopis u kojem se tvrdi da je kontrolno osoblje u španjolskoj upravi za željeznice starije od dobi predstavlja sigurnosni rizik.
2024-02-06 - Agencija Evropske unije za železnice (ERA) ni odgovorila na dopis, v katerem je trdila, da višja starost nadzornega osebja v španski železniški upravi pomeni varnostno tveganje
2024-02-06 - Nieudzielenie przez Agencję Kolejową Unii Europejskiej (ERA) odpowiedzi na pismo informujące o zaawansowanym wieku personelu kontroli w hiszpańskim urzędzie kolei stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa
2024-02-06 - Tá riosca slándála ag baint le mainneachtain Ghníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (ERA) freagra a thabhairt ar litir ina n-éilítear aois ard na foirne rialaithe laistigh de Riarachán Iarnróid na Spáinne
2024-02-06 - Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) nem válaszol arra a levélre, amely szerint a spanyol vasúti hatóságnál dolgozó ellenőrző személyzet előrehaladott életkora biztonsági kockázatot jelent
2024-02-06 - A falta de resposta da Agência Ferroviária da União Europeia (AFE) a uma carta alegando que a idade avançada do pessoal de controlo na administração ferroviária espanhola representa um risco para a segurança
2024-02-06 - La mancata risposta dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA) a una lettera in cui si afferma che l'età avanzata del personale di controllo all'interno dell'amministrazione ferroviaria spagnola rappresenta un rischio per la sicurezza
2024-02-06 - Skutočnosť, že Európska komisia neinformovala sťažovateľa o súčasnom stave jeho sťažnosti na porušenie právnych predpisov podanej proti Francúzsku
2024-02-06 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a chur ar an eolas faoi staid na himeartha maidir lena ghearán um shárú a taisceadh i gcoinne na Fraince
2024-02-06 - Mancata comunicazione da parte della Commissione europea al denunciante dello stato di avanzamento della sua denuncia di infrazione presentata nei confronti della Francia
2024-02-06 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforma lill-ilmentatur dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ilment ta’ ksur tiegħu mressaq kontra Franza
2024-02-06 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz tiesas lietu saistībā ar OLAF lēmumu nesākt izmeklēšanu (lieta 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cás cúirte a bhaineann le cinneadh OLAF gan imscrúdú a oscailt (cás 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokumenti li jikkonċernaw każ tal-qorti relatat ma’ deċiżjoni tal-OLAF li ma jiftaħx investigazzjoni (każ 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - The European Union Agency for Railways' (ERA) failure to reply to a letter claiming the advanced age of control staff within the Spanish Railway Administration poses a security risk
2024-02-06 - Decision on the European Commission's refusal to give full public access to documents concerning a court case related to a decision of OLAF not to open an investigation (case 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - The European Commission's failure to inform the complainant about the state of play of his infringement complaint lodged against France
2024-02-06 - How the European Commission deals with third parties paying for work travel and hospitality for its staff members and whether potential conflicts of interest were assessed
2024-02-06 - Comment la Commission européenne traite-t-elle les tiers payant pour les déplacements professionnels et l’accueil de ses membres du personnel et si les conflits d’intérêts potentiels ont été évalués?
2024-02-06 - Kako Evropska komisija obravnava tretje osebe, ki plačujejo za službena potovanja in gostoljubje svojih uslužbencev, in ali so bila ocenjena morebitna navzkrižja interesov
2024-02-06 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na sudski predmet povezan s odlukom OLAF-a da ne pokrene istragu (predmet 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Wie die Europäische Kommission mit Dritten umgeht, die für Dienstreisen und Gastfreundschaft für ihre Mitarbeiter bezahlen, und ob potenzielle Interessenkonflikte bewertet wurden
2024-02-06 - Kako Europska komisija postupa s trećim stranama koje plaćaju putovanja na posao i ugostiteljstvo za svoje osoblje te jesu li procijenjeni mogući sukobi interesa
2024-02-06 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tittratta ma’ partijiet terzi li jħallsu għall-ivvjaġġar fuq ix-xogħol u l-ospitalità għall-membri tal-persunal tagħha u jekk ġewx ivvalutati kunflitti ta’ interess potenzjali
2024-02-06 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die ein Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit der Entscheidung des OLAF betreffen, keine Untersuchung einzuleiten (Fall 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - A forma como a Comissão Europeia lida com terceiros que pagam viagens de trabalho e hospitalidade aos membros do seu pessoal e se foram avaliados potenciais conflitos de interesses
2024-02-06 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud OLAFi otsusega juurdlust mitte alustada (juhtum 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Kā Eiropas Komisija rīkojas ar trešām personām, kas maksā par darba braucieniem un viesmīlību saviem darbiniekiem, un vai ir novērtēti iespējamie interešu konflikti
2024-02-06 - Come la Commissione europea tratta i terzi che pagano i viaggi di lavoro e l'ospitalità per i membri del suo personale e se sono stati valutati potenziali conflitti di interesse
2024-02-06 - Cómo trata la Comisión Europea con terceros que pagan los viajes de trabajo y la hospitalidad de los miembros de su personal y si se evaluaron los posibles conflictos de intereses
2024-02-06 - Hoe de Europese Commissie omgaat met derden die betalen voor werkreizen en gastvrijheid voor haar personeelsleden en of mogelijke belangenconflicten zijn beoordeeld
2024-02-06 - Hur Europeiska kommissionen hanterar tredje parter som betalar för arbetsresor och gästfrihet för sina anställda och huruvida potentiella intressekonflikter bedömdes
2024-02-06 - Πώς αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα τρίτα μέρη που πληρώνουν για επαγγελματικά ταξίδια και φιλοξενία για τα μέλη του προσωπικού της και κατά πόσον αξιολογήθηκαν πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων
2024-02-06 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących sprawy sądowej związanej z decyzją OLAF-u o niewszczynaniu dochodzenia (sprawa 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relativos a un asunto judicial relacionado con una decisión de la OLAF de no abrir una investigación (asunto 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Jak Komisja Europejska radzi sobie z osobami trzecimi płacącymi za podróże służbowe i usługi hotelarskie dla swoich pracowników oraz czy oceniono potencjalne konflikty interesów
2024-02-06 - Kuidas Euroopa Komisjon suhtleb kolmandate isikutega, kes maksavad oma töötajate tööreiside ja külalislahkuse eest, ning kas hinnati võimalikke huvide konflikte
2024-02-06 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν δικαστική υπόθεση σχετική με απόφαση της OLAF να μην κινήσει έρευνα (υπόθεση 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Hogyan kezeli az Európai Bizottság a munkavállalók munkahelyi utazásáért és vendéglátásáért fizető harmadik feleket, és értékelték-e az esetleges összeférhetetlenségeket?
2024-02-06 - Décision relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public un accès complet aux documents concernant une affaire judiciaire liée à une décision de l’OLAF de ne pas ouvrir d’enquête (affaire 2363/2023/ACB)
2024-02-06 - Ako Európska komisia zaobchádza s tretími stranami, ktoré platia za pracovné cesty a pohostenie svojich zamestnancov, a či boli posúdené potenciálne konflikty záujmov
2024-02-06 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par pašreizējo stāvokli saistībā ar viņa sūdzību par pārkāpumu, kas iesniegta pret Franciju

What's new