- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Как Европейската комисия се справя с трети страни, които плащат за служебни пътувания и гостоприемство за своите служители, и дали са оценени потенциалните конфликти на интереси
Непрекратен случай
Случай OI/1/2024/KR - Открит на Петък | 02 февруари 2024 - Решение от Петък | 10 януари 2025 - Засегната институция Европейска комисия ( Няма основания за допълнителни проверки ) - Държава Франция
Открито е разследване
02/02/2024Разследването е в ход
02/02/2024Резултат от проучването
10/01/2025
|
Г-жа Урсула фон дер Лайен президент Европейска комисия |
Уважаеми г-н Председател,
Прозрачността на лобистките дейности е важна за насърчаване на общественото доверие във взаимодействията на администрацията на ЕС с представители на интереси и за насърчаване на силна култура на етика.
В контекста на предишна кореспонденция по въпроса за командировките на висши служители на Комисията, които се заплащат (частично) от организаторите или от трети страни, Комисията предостави на омбудсмана поверителна статистическа информация за такива служебни пътувания [1].
От тази информация стана ясно, че общият обем на служебните пътувания, заплатени от трети страни, е сравнително малък. Имаше обаче редица пътувания, включително на най-високото равнище на публичната служба на ЕС, които включваха принос от трети държави и корпоративни интереси.
В този контекст реших да започна разследване, за да разгледам представителна извадка от тези договорености за служебни пътувания, включително тяхното разрешение, с цел да се прецени дали и как Комисията е смекчила евентуалните рискове от конфликти на интереси.
Като първа стъпка би било полезно да се получи списък на командировките, проведени от висши служители от 2021 г. до 7 март 2023 г., за които разходите са покрити от трети държави или от всякакъв вид частен интерес [2]. Списъкът следва да включва подробности за това кой е отишъл (име и длъжност), кога, къде, целта на командировката или разрешеното пътуване и кой е платил.[3] Вярвам, че Комисията разполага с тази информация, тъй като вероятно я е използвала за изготвянето на посочената по-горе статистическа информация.
Ще Ви бъда благодарен да получа отговора на Комисията до 29 февруари 2024 г.
В случай на въпроси отговорният разследващ служител е г-н Коен Рувърс.
Искрено ваш,
Емили О'Райли
Европейски омбудсман
Страсбург, 2.2.2024 г.
[1] Вж.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/178996.
[2] Частните интереси включват, но не се ограничават непременно до дружества, организации и сдружения.
[3] Комисията вече е предоставяла този вид информация в отговор на искане за публичен достъп до документи. Вж. документа със следния референтен номер: Ares(2023)1112208 от 15.2.2023 г.