- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Hogyan kezeli az Európai Bizottság azokat a harmadik feleket, akik fizetnek alkalmazottaik munkahelyi utazásaiért és vendéglátásáért, és értékelték-e az esetleges összeférhetetlenségeket?
Megindított ügy
Ügy OI/1/2024/KR - Vizsgálat megindítása Péntek | 02 február 2024 - Határozat Péntek | 10 január 2025 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Franciaország
Vizsgálat elindítva
02/02/2024Vizsgálat folyamatban
02/02/2024A vizsgálat eredménye
10/01/2025
|
Ursula von der Leyen elnök Európai Bizottság |
Tisztelt Elnök Úr!
A lobbitevékenységek átláthatósága fontos az uniós közigazgatás érdekképviselőkkel folytatott interakcióiba vetett közbizalom erősítése és az erős etikai kultúra előmozdítása érdekében.
A Bizottság vezető beosztású alkalmazottainak a szervezők vagy harmadik felek által (részben) fizetett kiküldetéseivel kapcsolatos korábbi levelezéssel összefüggésben a Bizottság bizalmasan osztotta meg az ombudsmannal az ilyen munkautakra vonatkozó statisztikai információkat [1].
Ebből az információból világossá vált, hogy a harmadik felek által fizetett munkautak teljes volumene viszonylag kicsi. Számos utazásra került sor azonban, többek között az uniós közszolgálat legmagasabb szintjén, amelyek harmadik országok hozzájárulásával és vállalati érdekekkel jártak.
Mindezek alapján úgy döntöttem, hogy vizsgálatot indítok e munkahelyi utazási formák reprezentatív mintájának megvizsgálása céljából, beleértve azok engedélyezését is, annak értékelése céljából, hogy a Bizottság enyhítette-e az esetlegesen felmerülő összeférhetetlenségi kockázatokat, és ha igen, hogyan.
Első lépésként hasznos lenne megkapni a vezető tisztviselők által 2021 és 2023. március 7. között végrehajtott kiküldetések listáját, amelyek költségeit harmadik országok vagy bármilyen típusú magánérdek [2] fedezte. A listának tartalmaznia kell annak részleteit, hogy ki járt (név és beosztás), mikor, hol, a kiküldetés vagy az engedélyezett utazás célját, és ki fizetett.[3] Bízom benne, hogy a Bizottság rendelkezésére állnak ezek az információk, mivel azokat feltehetően a fent említett statisztikai információk előállításához használta fel.
Hálás lennék, ha 2024. február 29-ig megkapnám a Bizottság válaszát.
Kérdések esetén az illetékes vizsgálati tisztviselő Koen Roovers úr.
Őszintén,
Emily O'Reilly
európai ombudsman
Strasbourg, 2024. 02. 02.
[1] Lásd: https://www.ombudsman.europa.eu/hu/doc/correspondence/hu/178996.
[2] A magánérdekek közé tartoznak többek között a vállalatok, szervezetek és egyesületek.
[3] A Bizottság korábban már nyújtott ilyen típusú információkat a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre válaszul. Lásd a következő hivatkozást tartalmazó dokumentumot: Ares(2023)1112208, 2023. február 15.