European Ombudsman

2022-06-22 - Euroopa Liidu Lennundusohutusameti (EASA) suutmatus vastata päringule, milles väljendati muret selle üle, kuidas amet kohaldas piiranguid pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse
2022-06-22 - Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston (EASA) vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski huolenaiheita viraston tavasta soveltaa rajoituksia Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen seurauksena
2022-06-22 - In-nuqqas tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) li twieġeb mistoqsija li tesprimi tħassib dwar kif l-Aġenzija tapplika restrizzjonijiet wara l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja
2022-06-22 - Ausência de resposta da Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) a pedidos de informação sobre a forma como a Agência aplica restrições na sequência da invasão da Ucrânia pela Rússia
2022-06-22 - Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) ni odgovorila na vprašanja v zvezi s tem, kako izvaja omejitve po vdoru Rusije v Ukrajino
2022-06-22 - Brak udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) odpowiedzi na pytanie wyrażające obawy dotyczące sposobu stosowania przez Agencję ograniczeń w związku z inwazją Rosji na Ukrainę
2022-06-22 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) la o interogare care exprimă preocupări cu privire la modul în care agenția aplică restricții ca urmare a invaziei Ucrainei de către Rusia
2022-06-22 - Underlåtenhet av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) att svara på en fråga som gett uttryck för betänkligheter om hur byrån tillämpar begränsningar med anledning av Rysslands invasion av Ukraina
2022-06-22 - Neposkytnutie odpovede Agentúrou Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) na otázky vyjadrujúce obavy z toho, ako agentúra uplatňuje obmedzenia po invázii Ruska na Ukrajinu
2022-06-22 - Verzuim van het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) om te reageren op een vraag waarin bezorgdheid wordt geuit over de wijze waarop het Agentschap beperkingen toepast naar aanleiding van de Russische invasie van Oekraïne
2022-06-22 - Решение относно отказа на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) да предостави публичен достъп до части от доклад относно клинично проучване на лекарство за лечение на шизофрения и биполярно разстройство (случай 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Sprendimas dėl Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su klinikinio tyrimo ataskaitos dalimis, susijusiomis su šizofrenijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti skirtu vaistu (byla 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Leków (EMA) publicznego dostępu do części sprawozdania z badania biomedycznego dotyczącego leku stosowanego w leczeniu schizofrenii i zaburzeń afektywnych dwubiegunowych (sprawa 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decizie privind refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la părți ale unui raport privind un studiu clinic referitor la un medicament pentru tratamentul schizofreniei și al tulburării bipolare (cazul 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decisão sobre a recusa da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) em conceder acesso público a partes de um relatório de um estudo clínico relativo a um medicamento para o tratamento da esquizofrenia e da perturbação bipolar (processo 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Rozhodnutie o zamietnutí Európskej agentúry pre lieky (EMA) udeliť prístup verejnosti k častiam správy o klinickej štúdii, ktoré sa týkali lieku na liečbu schizofrénie a bipolárnej poruchy (vec 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Päätös, jonka aiheena on Euroopan lääkeviraston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi osia kliinisen tutkimuksen raportista, joka koskee skitsofrenian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon tarkoitettua lääkettä (asia 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumist anda üldsusele juurdepääs skisofreenia ja bipolaarse häire raviks kasutatavat ravimit käsitleva kliinilise uuringu aruande osadele (juhtum 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) rochtain phoiblí a thabhairt ar chodanna de thuarascáil staidéir chliniciúil a bhaineann le druga chun scitsifréine agus neamhord dépholach a chóireáil (cás 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Décision relative au refus de l’Agence européenne des médicaments (EMA) de donner accès au public à certaines parties d’un rapport d’étude clinique concernant un médicament destiné au traitement de la schizophrénie et du trouble bipolaire (affaire 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) di concedere l'accesso del pubblico a parti di una relazione su uno studio clinico riguardante un farmaco per il trattamento della schizofrenia e del disturbo bipolare (caso 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li tagħti aċċess pubbliku għal partijiet ta’ rapport ta’ studju kliniku dwar mediċina għat-trattament tal-iskiżofrenja u d-disturb bipolari (każ 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Odluka o odbijanju Europske agencije za lijekove (EMA) da omogući javni pristup dijelovima izvješća o kliničkom ispitivanju lijeka za liječenje shizofrenije i bipolarnog poremećaja (predmet 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Besluit tot weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om het publiek toegang te verlenen tot delen van een verslag van een klinisch onderzoek betreffende een geneesmiddel voor de behandeling van schizofrenie en bipolaire stoornis (zaak 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi daļām klīniskā pētījuma ziņojumā par zālēm šizofrēnijas un bipolāru traucējumu ārstēšanai (lieta 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Határozat egy skizofrénia és bipoláris zavar kezelésére szolgáló gyógyszerre vonatkozó klinikai vizsgálati jelentés egyes részeihez való nyilvános hozzáférés Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadásáról (444/2022/MIG. sz. ügy)
2022-06-22 - Neposkytnutí odpovědi evropským inspektorem ochrany údajů (EDPS) na e-mail uchazeče ve výběrovém řízení
2022-06-22 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) og dennes undladelse af at besvare en e-mail fra en ansøger i en udvælgelsesprocedure
2022-06-22 - Euroopan tietosuojavaltuutetun (EDPS) vastaamatta jättäminen valintamenettelyyn osallistuneen hakijan lähettämään sähköpostiviestiin
2022-06-22 - Omisión de respuesta, por parte del supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), a un correo electrónico de un candidato en un proceso de selección
2022-06-22 - Η παράλειψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής προσωπικού
2022-06-22 - Euroopa Andmekaitseinspektori suutmatus vastata valikumenetluses kandidaadilt saadetud e-kirjale
2022-06-22 - Absence de réponse du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) à un courriel d’un candidat à une procédure de sélection
2022-06-22 - Versäumnis des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), auf eine E-Mail eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren zu antworten
2022-06-22 - Mainneachtain an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí (MECS) freagra a thabhairt ar ríomhphost ó iarrthóir i nós imeachta roghnúcháin
2022-06-21 - Tehisintellekti mõju ELi haldusele ja avalikule haldusele ELis
2022-06-21 - Lõppmärkus strateegilise algatuse kohta, mis käsitleb tehisintellekti mõju ELi haldusele ja avalikule haldusele ELis (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Η άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Ηνωμένο Βασίλειο
2022-06-21 - Die Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit dem Handelsabkommen der EU mit dem Vereinigten Königreich zu gewähren
2022-06-21 - ELi nõukogu keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele, mis on seotud ELi ja Ühendkuningriigi vahelise kaubanduslepinguga
2022-06-21 - Rozhodnutie o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom (vec 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej pełnego publicznego dostępu do opinii prawnej dotyczącej umowy handlowej UE ze Zjednoczonym Królestwem (sprawa 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decisão sobre a recusa do Conselho da União Europeia em facultar ao público pleno acesso a um parecer jurídico relacionado com o acordo comercial da UE com o Reino Unido (processo 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decizie privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la un aviz juridic referitor la acordul comercial al UE cu Regatul Unit (cazul 717/2021/SF)
2022-06-21 - Beslut om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till ett rättsligt yttrande om EU:s handelsavtal med Förenade kungariket (ärende 717/2021/SF)
2022-06-21 - Sklep Sveta Evropske unije o zavrnitvi polnega dostopa javnosti do pravnega mnenja v zvezi s trgovinskim sporazumom EU z Združenim kraljestvom (zadeva 717/2021/SF)
2022-06-21 - Päätös Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen liittyvää oikeudellista lausuntoa (asia 717/2021/SF)
2022-06-21 - Otsus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele, mis on seotud ELi ja Ühendkuningriigi vahelise kaubanduslepinguga (juhtum 717/2021/SF)
2022-06-21 - Odluka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpun javni pristup pravnom mišljenju povezanom s trgovinskim sporazumom EU-a s Ujedinjenom Kraljevinom (predmet 717/2021/SF)
2022-06-21 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain iomlán phoiblí a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil a bhaineann le comhaontú trádála an Aontais leis an Ríocht Aontaithe (cás 717/2021/SF)
2022-06-21 - Décision sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public à un avis juridique relatif à l’accord commercial de l’UE avec le Royaume-Uni (affaire 717/2021/SF)
2022-06-21 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op e-mails over de luchtkwaliteit in de cabine van commerciële transportvliegtuigen
2022-06-21 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na e-maile dotyczące jakości powietrza w kabinie samolotu pasażerskiego
2022-06-21 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-maily týkajúce sa kvality vzduchu na palube lietadiel obchodnej dopravy
2022-06-21 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronska sporočila v zvezi s kakovostjo zraka v kabinah v zrakoplovih za komercialni letalski prevoz
2022-06-21 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-post om kabinluftskvaliteten i flygplan som används i kommersiell trafik
2022-06-21 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailuri privind calitatea aerului în cabina aeronavelor de transport comercial
2022-06-21 - Ausência de resposta da Comissão Europeia às mensagens de correio eletrónico relativas à qualidade do ar da cabina nos aviões de transporte comercial
2022-06-21 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Ηνωμένο Βασίλειο (υπόθεση 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decisión sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar pleno acceso público a un dictamen jurídico relacionado con el acuerdo comercial de la UE con el Reino Unido (asunto 717/2021/SF)
2022-06-21 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz e-pasta vēstulēm par gaisa kvalitāti komercpārvadājumu gaisa kuģos
2022-06-21 - Mancata risposta della Commissione europea a e-mail riguardanti la qualità dell’aria nelle cabine degli aeromobili adibiti al trasporto commerciale
2022-06-21 - Propust Europske komisije da odgovori na e-poruke o kvaliteti zraka u kabini zrakoplova u komercijalnom zračnom prijevozu
2022-06-21 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, jotka koskivat kaupallisessa liikenteessä käytettävien ilma-alusten matkustamon ilmanlaatua
2022-06-21 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata ärilennutranspordi salongiõhu kvaliteeti käsitlevatele e-kirjadele
2022-06-21 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a correos electrónicos relativos a la calidad del aire en cabina en aeronaves utilizadas para el transporte comercial
2022-06-21 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist maidir le cáilíocht an aeir i gcábáin in aerárthaí iompair tráchtála
2022-06-21 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-emails dwar il-kwalità tal-arja fil-kabina f’inġenji tal-ajru tat-trasport kummerċjali
2022-06-21 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a kereskedelmi célú légi járművek légiutas-minőségével kapcsolatos e-mailekre
2022-06-21 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels concernant la qualité de l’air en cabine dans les aéronefs de transport commercial
2022-06-21 - Határozat az Egyesült Királysággal kötött uniós kereskedelmi megállapodással kapcsolatos jogi véleményhez való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (717/2021/SF. sz. ügy)
2022-06-21 - Decisione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico relativo all'accordo commerciale dell'UE con il Regno Unito (caso 717/2021/SF)
2022-06-21 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal opinjoni legali relatata mal-ftehim kummerċjali tal-UE mar-Renju Unit (każ 717/2021/SF)
2022-06-21 - Lēmums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti (lieta 717/2021/SF)
2022-06-21 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies in verband met de handelsovereenkomst tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk (zaak 717/2021/SF)
2022-06-21 - Rozhodnutí o odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti plný přístup k právnímu stanovisku týkajícímu se obchodní dohody EU se Spojeným královstvím (věc 717/2021/SF)
2022-06-21 - Afgørelse om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende EU's handelsaftale med Det Forenede Kongerige (sag 717/2021/SF)
2022-06-21 - Решение относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до правно становище, свързано с търговското споразумение на ЕС с Обединеното кралство (дело 717/2021/SF)
2022-06-21 - Beschluss über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit dem Handelsabkommen der EU mit dem Vereinigten Königreich zu gewähren (Rechtssache 717/2021/SF)
2022-06-21 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei visapusiškai susipažinti su teisine nuomone, susijusia su ES prekybos susitarimu su Jungtine Karalyste (byla 717/2021/SF)
2022-06-21 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αφορούν την ποιότητα του αέρα στον θάλαμο αεροσκάφους εμπορικών μεταφορών
2022-06-21 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily týkající se kvality vzduchu v kabině komerčních dopravních letadel
2022-06-21 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails betreffend die Luftqualität in Verkehrsflugzeugen zu antworten
2022-06-21 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails vedrørende luftkvaliteten i kabiner i fly, der anvendes til kommerciel transport
2022-06-21 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронни писма относно качеството на въздуха в салоните на самолетите за пътнически превози
2022-06-21 - Europos Komisija neatsakė į e. laiškus dėl komercinių orlaivių salonų oro kokybės
2022-06-21 - The impact of artificial intelligence on the EU administration and public administrations in the EU
2022-06-21 - The refusal by the Council of the EU to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom
2022-06-21 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom (case 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decision in the case 345/2022/TM on how the European External Action Service dealt with a request that it disclose information on meetings between an EU mission and a third country
2022-06-21 - The European Commission's failure to reply to e-mails concerning cabin air quality in commercial transport aircraft
2022-06-21 - Closing note on the Strategic Initiative concerning the impact of artificial intelligence on the EU administration and public administrations in the EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Záverečná poznámka k strategickej iniciatíve týkajúcej sa vplyvu umelej inteligencie na správu EÚ a verejnú správu v EÚ (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - EU:n neuvoston kieltäytyminen antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa, joka liittyy EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen
2022-06-21 - Въздействието на изкуствения интелект върху администрацията на ЕС и публичните администрации в ЕС
2022-06-21 - Заключителна бележка относно стратегическата инициатива относно въздействието на изкуствения интелект върху администрацията на ЕС и публичните администрации в ЕС (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Nota final sobre a Iniciativa Estratégica relativa ao impacto da inteligência artificial na administração da UE e nas administrações públicas da UE (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Záró feljegyzés a mesterséges intelligencia uniós közigazgatásra és közigazgatásra gyakorolt hatásával kapcsolatos stratégiai kezdeményezésről (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom
2022-06-21 - Zaključni dopis o strateški pobudi o vplivu umetne inteligence na upravo in javne uprave EU v EU (SI/3/2021/VS)

What's new