European Ombudsman

2022-07-13 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem attiecībā uz izdevumu pārbaužu ziņojumiem
2022-07-13 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de acces public la documentele referitoare la rapoarte de verificare a cheltuielilor
2022-07-13 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos sobre relatórios de verificação de despesas
2022-07-13 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących sprawozdań z weryfikacji wydatków
2022-07-13 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s poročili o preverjanju odhodkov
2022-07-13 - Verzuim van de Europese Commissie om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende uitgavenverificatieverslagen te beantwoorden
2022-07-13 - Neodpovedanie Európskej komisie na žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa správ o overení výdavkov
2022-07-13 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti relazioni di verifica delle spese
2022-07-13 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande utgiftskontrollrapporter
2022-07-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti tweġiba għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw rapporti dwar verifika ta’ nfiq
2022-07-13 - Kaip ES prieglobsčio agentūra laikosi savo įsipareigojimų pagrindinių teisių srityje ir užtikrina atskaitomybę už galimus pagrindinių teisių pažeidimus
2022-07-13 - Как Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището спазва задълженията си в областта на основните права и гарантира отчетност за потенциални нарушения на основните права
2022-07-13 - Euroopan unionin turvapaikkaviraston tapa noudattaa perusoikeuksia koskevia velvoitteitaan ja varmistaa vastuunotto mahdollisten ihmisoikeusrikkomusten yhteydessä
2022-07-13 - Manière dont l’Agence de l’UE pour l’asile respecte ses obligations en matière de droits fondamentaux et garantit la responsabilité en ce qui concerne les violations potentielles des droits fondamentaux
2022-07-13 - Způsob, jakým Agentura EU pro otázky azylu dodržuje své povinnosti v oblasti základních práv a zajišťuje odpovědnost v případě možných porušení základních práv
2022-07-13 - Kuidas Euroopa Liidu Varjupaigaamet täidab põhiõigustega seotud kohustusi ja tagab vastutusele võtmise põhiõiguste võimalike rikkumiste eest
2022-07-13 - An chaoi a gcomhlíonann Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann a cuid oibleagáidí um chearta bunúsacha agus an chaoi a n-áirithíonn sé cuntasacht maidir le sáruithe féideartha ar chearta bunúsacha
2022-07-13 - Cómo la Agencia de Asilo de la Unión Europea cumple con sus obligaciones en materia de derechos fundamentales y garantiza la responsabilidad frente a posibles violaciones de los derechos fundamentales
2022-07-13 - Ο τρόπος με τον οποίον ο Οργανισμός της ΕΕ για το Άσυλο συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και διασφαλίζει τη λογοδοσία για πιθανές παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων
2022-07-13 - Hvordan EU's Asylagentur overholder sine forpligtelser med hensyn til grundlæggende rettigheder og sikrer ansvarliggørelse for potentielle krænkelser af grundlæggende rettigheder
2022-07-13 - Wie die Asylagentur der EU ihren Verpflichtungen im Bereich der Grundrechte nachkommt und Rechenschaftspflicht für mögliche Grundrechtsverletzungen gewährleistet
2022-07-13 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sankcijami proti Rusiji
2022-07-13 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea tiżgura rispett għad-drittijiet fundamentali fil-faċilitajiet ta’ ġestjoni tal-migrazzjoni ffinanzjati mill-UE fil-Greċja
2022-07-13 - Waarborging door de Europese Commissie van de eerbiediging van de grondrechten in door de EU gefinancierde faciliteiten voor migratiebeheer in Griekenland
2022-07-13 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság az alapvető jogok tiszteletben tartását az EU által finanszírozott görögországi migrációkezelési létesítményekben
2022-07-13 - Modalità con cui la Commissione europea garantisce il rispetto dei diritti fondamentali presso le strutture per la gestione della migrazione finanziate dall’UE in Grecia
2022-07-13 - Kā Eiropas Komisija nodrošina pamattiesību ievērošanu ES finansētās migrācijas pārvaldības infrastruktūrās Grieķijā
2022-07-13 - Forma como a Comissão Europeia garante o respeito pelos direitos humanos em instalações de gestão da migração financiadas pela UE na Grécia
2022-07-13 - Način na koji Europska komisija osigurava poštovanje temeljnih prava u objektima za upravljanje migracijama u Grčkoj financiranih sredstvima EU-a
2022-07-13 - Sposób, w jaki Komisja Europejska zapewnia poszanowanie praw podstawowych w finansowanych ze środków UE ośrodkach zarządzania migracjami w Grecji
2022-07-13 - Modul în care Comisia Europeană asigură respectarea drepturilor fundamentale în centrele de gestionare a migrației finanțate de UE în Grecia
2022-07-13 - Ako Európska komisia zabezpečuje dodržiavanie základných práv v zariadeniach na riadenie migrácie v Grécku financovaných EÚ
2022-07-13 - Hur Europeiska kommissionen säkerställer att de grundläggande rättigheterna respekteras vid EU-finansierade anläggningar för migrationshantering i Grekland
2022-07-13 - Kako Evropska komisija zagotavlja spoštovanje temeljnih pravic v objektih za upravljanje migracij, ki jih financira EU, v Grčiji
2022-07-13 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (Satcen) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących sytuacji na granicy białorusko-polskiej (sprawa 130/2022/SF)
2022-07-13 - Decisione concernente il rifiuto del Centro satellitare dell’Unione europea di concedere l’accesso del pubblico a documenti concernenti la situazione al confine tra Bielorussia e Polonia (caso 130/2022/SF)
2022-07-13 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SatCen) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την κατάσταση στα σύνορα Λευκορωσίας-Πολωνίας (υπόθεση 130/2022/SF)
2022-07-13 - Cinneadh maidir le diúltú Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh (SatCen) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an staid ag teorainn na Bealarúise-na Polainne (cás 130/2022/SF)
2022-07-13 - Décision relative au refus du Centre satellitaire de l’Union européenne (SatCen) de donner accès au public à des documents concernant la situation à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne (affaire 130/2022/SF)
2022-07-13 - Otsus Euroopa Liidu Satellidikeskuse (SatCen) keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs Valgevene-Poola piiri olukorda käsitlevatele dokumentidele (juhtum 130/2022/SF)
2022-07-13 - Odluka o odbijanju Satelitskog centra Europske unije (SatCen) da omogući javni pristup dokumentima o stanju na granici Bjelarusa i Poljske (predmet 130/2022/SF)
2022-07-13 - Päätös Euroopan unionin satelliittikeskuksen (EUSK) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat tilannetta Valko-Venäjän ja Puolan rajalla (asia 130/2022/SF)
2022-07-13 - Beschluss über die Weigerung des Satellitenzentrums der Europäischen Union (SatCen), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Lage an der belarussisch-polnischen Grenze zu gewähren (Fall 130/2022/SF)
2022-07-13 - Decisión relativa a la denegación de acceso, por parte del Centro de Satélites de la Unión Europea, a documentos relativos a la situación en la frontera de Bielorrusia-Polonia (asunto130/2022/SF)
2022-07-13 - Beslut om Europeiska unionens satellitcentrums (Satcen) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör situationen vid gränsen mellan Belarus och Polen (ärende 130/2022/SF)
2022-07-13 - Odločba glede zavrnitve dostopa javnosti do dokumentov Satelitskega centra Evropske unije (SatCen) v zvezi z razmerami na meji med Belorusijo in Poljsko (zadeva 130/2022/SF)
2022-07-13 - Rozhodnutie o odmietnutí Satelitného strediska Európskej únie (SatCen) poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa situácie na bielorusko-poľskej hranici (vec 130/2022/SF)
2022-07-13 - Decizia privind refuzul Centrului Satelitar al Uniunii Europene (SatCen) de a acorda acces public la documente referitoare la situația de la frontiera dintre Belarus și Polonia (cazul 130/2022/SF)
2022-07-13 - Rozhodnutí o odmítnutí Satelitního střediska Evropské unie (Satcen) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se situace na bělorusko-polských hranicích (případ 130/2022/SF)
2022-07-13 - Afgørelse om EU-Satellitcentrets (SatCens) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende situationen ved grænsen mellem Belarus og Polen (sag 130/2022/SF)
2022-07-13 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v súvislosti so žiadosťou o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa sankcií v Rusku
2022-07-13 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale cu privire la o cerere de acces public la documentele referitoare la sancțiuni în Rusia
2022-07-13 - Verzuim van de Europese Commissie om een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over sancties in Rusland
2022-07-13 - Forma como a Agência da UE para o Asilo cumpre as suas obrigações em matéria de direitos fundamentais e assegura a responsabilização por potenciais violações dos direitos fundamentais
2022-07-13 - Hogyan felel meg az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége az alapvető emberi jogokkal kapcsolatos kötelezettségeinek, és hogyan biztosítja az elszámoltathatóságot az alapvető emberi jogok potenciális megsértésének eseteiben
2022-07-13 - Modul în care Agenția UE pentru Azil își respectă obligațiile în materie de drepturi fundamentale și asigură tragerea la răspundere pentru eventualele încălcări ale drepturilor fundamentale
2022-07-13 - Naleving door het EU-Asielagentschap van zijn verplichtingen ten aanzien van de grondrechten en waarborging dat bij mogelijke schendingen van de grondrechten verantwoording wordt afgelegd
2022-07-13 - Il-mod li bih l-Aġenzija tal-UE għall-Ażil tikkonforma mal-obbligi tagħha tad-drittijiet fundamentali u tiżgura responsabbiltà għal ksur potenzjali tad-drittijiet fundamentali
2022-07-13 - Sposób, w jaki Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu wypełnia swoje zobowiązania w zakresie praw podstawowych i zapewnia ponoszenie odpowiedzialności za potencjalne naruszenie praw podstawowych
2022-07-13 - Modalità con cui l’Agenzia dell’Unione europea per l’asilo ottempera ai propri obblighi in materia di diritti fondamentali e garantisce l’accertamento delle responsabilità relative a potenziali violazioni dei diritti fondamentali
2022-07-13 - Kā ES Patvēruma aģentūra ievēro savus pienākumus pamattiesību jomā un nodrošina pārskatatbildību par potenciāliem pamattiesību pārkāpumiem
2022-07-13 - Način na koji Agencija EU-a poštuje svoje obveze očuvanja temeljnih prava i osigurava odgovornost kod mogućih kršenja temeljnih prava
2022-07-13 - Kako Agencija EU za azil izpolnjuje svoje obveznosti na področju temeljnih pravic in zagotavlja odgovornost za morebitne kršitve temeljnih pravic
2022-07-13 - Ako Agentúra Európskej únie pre azyl dodržiava svoje záväzky v oblasti základných práv a zabezpečuje vyvodenie zodpovednosti za potenciálne porušenie základných práv
2022-07-13 - Hur Europeiska unionens asylbyrå uppfyller sina skyldigheter rörande grundläggande rättigheter och säkerställer ansvarsskyldighet för potentiella kränkningar av de grundläggande rättigheterna
2022-07-13 - Невземането от страна на Европейската комисия на окончателно решение по искане за публичен достъп до документи, отнасящи се до санкциите в Русия
2022-07-13 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende sanktioner mod Rusland
2022-07-13 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös pyynnöstä saada tutustua Venäjää vastaan asetettuja pakotteita koskeviin asiakirjoihin
2022-07-13 - Absence de décision finale de la part de la Commission européenne quant à une demande d’accès du public à des documents relatifs à des sanctions imposées à la Russie
2022-07-13 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva sobre una solicitud de acceso público a documentos relacionados con las sanciones en Rusia
2022-07-13 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Sanktionen in Russland zu treffen
2022-07-13 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει οριστική απόφαση σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν κυρώσεις στη Ρωσία
2022-07-13 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku o zahtjevu za javni pristup dokumentima o sankcijama Rusiji
2022-07-13 - Решение относно отказа на Сателитния център на Европейския съюз (SatCen) да предостави публичен достъп до документи, свързани с положението на границата между Беларус и Полша (случай 130/2022/SF)
2022-07-13 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos palydovų centro (SATCEN) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su padėtimi prie Baltarusijos ir Lenkijos sienos (byla 130/2022/SF)
2022-07-13 - Határozat a belarusz–lengyel határon fennálló helyzetre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Műholdközpontja (SatCen) általi megtagadásáról (130/2022/SF ügy)
2022-07-13 - Decisão sobre a recusa do Centro de Satélites da União Europeia (Satcen) em conceder o acesso público a documentos relativos à situação na fronteira Bielorrússia-Polónia (caso 130/2022/SF)
2022-07-13 - Lēmums par Eiropas Savienības Satelītcentra (SatCen) atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par situāciju uz Baltkrievijas un Polijas robežas (Lieta 130/2022/SF)
2022-07-13 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (SatCen) li jagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti li jikkonċernaw is-sitwazzjoni fil-fruntiera bejn il-Belarussja u l-Polonja (każ 130/2022/SF)
2022-07-13 - Besluit over de weigering van het Satellietcentrum van de Europese Unie (SatCen) om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de situatie aan de grens tussen Belarus en Polen (zaak 130/2022/SF)
2022-07-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw is-sanzjonijiet fir-Russja
2022-07-13 - Não adoção, pela Comissão Europeia, de uma decisão final sobre um pedido de acesso público a documentos relativos a sanções na Rússia
2022-07-13 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących sankcji w Rosji
2022-07-13 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alle sanzioni nei confronti della Russia
2022-07-13 - Kaip ES prieglobsčio agentūra laikosi savo įsipareigojimų pagrindinių teisių srityje ir užtikrina atskaitomybę už galimus pagrindinių teisių pažeidimus
2022-07-13 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande sanktioner i Ryssland
2022-07-13 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha lõplik otsus seoses taotlusega anda üldsusele juurdepääs Venemaa-vastaseid sanktsioone käsitlevatele dokumentidele
2022-07-13 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu par pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem attiecībā uz sankcijām Krievijā
2022-07-13 - Europos Komisija nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su sankcijomis Rusijoje
2022-07-13 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh deiridh a dhéanamh maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le smachtbhannaí sa Rúis
2022-07-13 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí ohledně žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se sankcí v Rusku
2022-07-13 - Как Агенцията на ЕС в областта на убежището изпълнява задълженията си в областта на основните права и гарантира отчетност за потенциални нарушения на основните права
2022-07-13 - Kako Agencija EU-a za azil ispunjava svoje obveze u pogledu temeljnih prava i osigurava odgovornost za moguća kršenja temeljnih prava
2022-07-13 - Jak Agentura EU pro azyl plní své povinnosti v oblasti základních práv a zajišťuje odpovědnost za případná porušení základních práv
2022-07-13 - Hvordan EU's Asylagentur overholder sine forpligtelser vedrørende grundlæggende rettigheder og sikrer ansvarlighed for potentielle krænkelser af grundlæggende rettigheder
2022-07-13 - Hoe het Asielagentschap van de EU zijn grondrechtenverplichtingen nakomt en de verantwoordingsplicht voor mogelijke schendingen van de grondrechten waarborgt
2022-07-13 - Forma como a Agência da UE para o Asilo cumpre as suas obrigações em matéria de direitos fundamentais e garante a responsabilização por potenciais violações dos direitos fundamentais
2022-07-13 - Wie die EU-Asylagentur ihren Grundrechteverpflichtungen nachkommt und die Rechenschaftspflicht für mögliche Grundrechtsverletzungen gewährleistet
2022-07-13 - Odmowa udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących sytuacji na granicy białorusko-polskiej przez Centrum Satelitarne Unii Europejskiej
2022-07-13 - Refus du Centre satellitaire de l’Union européenne de donner accès au public aux documents relatifs à la situation à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne

What's new