European Ombudsman

2022-07-16 - Recusa da Agência Europeia de Defesa (AED) em facultar ao público o acesso às atas das reuniões dos seus «grupos de peritos» (ref.a AED: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Rifiuto dell'Agenzia europea per la difesa (AED) di concedere l'accesso del pubblico ai verbali delle riunioni dei suoi "gruppi di esperti" (rif. AED: 2022-17-IN)
2022-07-16 - De weigering van het Europees Defensieagentschap (EDA) om het publiek toegang te verlenen tot de notulen van de vergaderingen van zijn "deskundigengroepen" (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Weigerung der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA), der Öffentlichkeit Zugang zu den Sitzungsprotokollen ihrer „Expertengruppen“ zu gewähren (EDA-Az.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Euroopan puolustusviraston (EDA) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sen asiantuntijaryhmien kokousten pöytäkirjoja (EDA viite: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Europeiska försvarsbyråns (EDA) vägran att ge allmänheten tillgång till protokollen från dess ”expertgruppers” möten (EDA ref.: 2022–2017 – IN)
2022-07-16 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA) li tagħti aċċess pubbliku għall-minuti tal-laqgħat tal-"gruppi ta' esperti" tagħha (ref. EDA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Отказ на Европейската агенция по отбрана (EDA) да предостави публичен достъп до протоколите от заседанията на своите „експертни групи“ (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Europos gynybos agentūros (EGA) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su jos ekspertų grupių posėdžių protokolais (EGA nuoroda: 2022–2017 m. (IN)
2022-07-16 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στα πρακτικά των συνεδριάσεων των «ομάδων εμπειρογνωμόνων» του (αριθ. αναφ. ΕΟΑ: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Euroopa Kaitseagentuuri (EDA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs oma eksperdirühmade koosolekute protokollidele (EDA viide: 2022–2017 (IN)
2022-07-16 - Odmowa Europejskiej Agencji Obrony (EDA) udzielenia publicznego dostępu do protokołów posiedzeń jej „grup ekspertów” (nr ref. EDA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Le refus de l’Agence européenne de défense (AED) de donner au public accès aux procès-verbaux des réunions de ses «groupes d’experts» (réf. AED: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Odmietnutie Európskej obrannej agentúry (EDA) poskytnúť verejnosti prístup k zápisniciam zo zasadnutí jej „expertných skupín“ (ref. č. EDA: 2022 – 2017 (IN)
2022-07-16 - Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi tās "ekspertu grupu" sanāksmju protokoliem (EAA atsauce: 2022-17-IN)
2022-07-16 - The European Defence Agency's (EDA) refusal to give public access to the minutes of meetings of its 'expert groups' (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - The European Defence Agency's (EDA) refusal to give public access to the minutes of meetings of its 'expert groups' (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea per la difesa (AED) di accordare l’accesso del pubblico ai verbali relativi alle riunioni dei suoi «gruppi di esperti» (rif. AED: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Odmowa Europejskiej Agencji Obrony (EDA) udzielenia publicznego dostępu do protokołów posiedzeń grup ekspertów Agencji (nr ref. EDA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Refuzul Agenției Europene de Apărare (AEA) de a acorda acces public la procesele-verbale ale reuniunilor „grupurilor sale de experți” (ref. AEA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA) li tagħti aċċess pubbliku għall-minuti tal-laqgħat tal-“gruppi ta’ esperti” tagħha (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Zamietnutie Európskej obrannej agentúry (EDA) poskytnúť prístup verejnosti k zápisniciam zo schôdzí svojich „skupín odborníkov“ (ref. č. EDA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Europeiska försvarsbyråns (EDA) vägran att ge allmänheten tillgång till mötesprotokollen för byråns ”expertgrupper” (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Recusa da Agência Europeia de Defesa (AED) em conceder acesso público às atas de reuniões dos seus grupos de peritos (ref. AED: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Evropska obrambna agencija (EDA) zavrnila dostop javnosti do zapisnikov sej svojih „strokovnih skupin“ (sklic EDA: 2022–17-IN)
2022-07-16 - Weigering van het Europees Defensieagentschap (EDA) om het publiek toegang te geven tot de notulen van de vergaderingen van zijn “deskundigengroepen” (EDA-ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Europos gynybos agentūros (EGA) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su jos ekspertų grupių posėdžių protokolais (EGA nuoroda: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Отказът на Европейската агенция по отбрана (EDA) да даде публичен достъп до протокол от заседания на своите „експертни групи“ (№ на EDA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint (EDA) rochtain phoiblí a thabhairt ar mhiontuairiscí cruinnithe a ‘sainghrúpaí’ (tag. EDA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Det Europæiske Forsvarsagenturs (EDA's) afslag på aktindsigt i referaterne af møderne i dets "ekspertgrupper" (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Weigerung der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA), der Öffentlichkeit Zugang zu den Sitzungsprotokollen ihrer „Expertengruppen“ zu gewähren (EDA-Ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Euroopan puolustusviraston (EDA) kieltäytyminen antamasta asiantuntijaryhmien kokouspöytäkirjoja julkisesti saataville (EDAn viite: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Denegación, por parte de la Agencia Europea de Defensa (AED), de acceso público a las actas de las reuniones de sus «grupos de expertos» (AED ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Euroopa Kaitseagentuuri (EDA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs oma eksperdirühmade koosolekute protokollidele (EDA viide: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Refus de l’Agence européenne de défense (AED) d’accorder au public l’accès à des procès-verbaux de réunions de ses «groupes d’experts» (réf. AED.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Odmítnutí Evropské obranné agentury (EDA) poskytnout veřejnosti přístup k zápisům ze zasedání jejích „odborných skupin“ (ref. č. EDA: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στα πρακτικά των συνεδριάσεων των «ομάδων εμπειρογνωμόνων» του (αριθ. αναφ. ΕΟΑ: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Odbijanje Europske obrambene agencije da omogući javni pristup zapisnicima sastanaka svojih „stručnih skupina” (EDA ref.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Nyilvános hozzáférés megtagadása az Európai Védelmi Ügynökség által a „szakértői csoportjai” üléseinek jegyzőkönyveihez (EDA hiv.: 2022-17-IN)
2022-07-16 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint (GEC) rochtain phoiblí a thabhairt ar mhiontuairiscí chruinnithe a ‘grúpaí saineolaithe’ (tag. GEC): 2022-17-IN)
2022-07-15 - Nota zamykająca strategiczną inicjatywę dotyczącą sposobu rejestrowania przez instytucje, organy, urzędy i agencje UE wiadomości tekstowych i wiadomości błyskawicznych wysyłanych/otrzymywanych przez pracowników w ramach ich obowiązków zawodowych (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Nota final sobre a iniciativa estratégica relativa à forma como as instituições, órgãos e organismos da UE registam mensagens de texto e mensagens instantâneas enviadas/recebidas pelos membros do pessoal a título profissional (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Slotnota over het strategisch initiatief over de wijze waarop de instellingen, organen en instanties van de EU tekstberichten en chatberichten registreren die door personeelsleden in hun professionele hoedanigheid worden verzonden/ontvangen (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Završna napomena o strateškoj inicijativi o načinu na koji institucije, tijela, uredi i agencije EU-a bilježe tekstualne i trenutačne poruke koje članovi osoblja šalju/primaju u svojem profesionalnom svojstvu (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Lõppmärkus strateegilise algatuse kohta, mis käsitleb seda, kuidas ELi institutsioonid, organid ja asutused salvestavad tekst- ja kiirsõnumeid, mille töötajad on oma ametiülesannete täitmisel saatnud/saanud (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Καταληκτικό σημείωμα σχετικά με τη στρατηγική πρωτοβουλία για τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ καταγράφουν γραπτά και άμεσα μηνύματα που αποστέλλονται/λαμβάνονται από μέλη του προσωπικού υπό την επαγγελματική τους ιδιότητα (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Zaključni dopis o strateški pobudi o tem, kako institucije, organi, uradi in agencije EU evidentirajo besedilna in takojšnja sporočila, ki jih uslužbenci pošljejo/prejmejo v okviru svoje poklicne dejavnosti (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Záverečná poznámka k strategickej iniciatíve o tom, ako inštitúcie, orgány, úrady a agentúry EÚ zaznamenávajú textové a okamžité správy odoslané/prijaté zamestnancami v rámci ich odbornej spôsobilosti (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Nota de clausura sobre la iniciativa estratégica sobre la manera en que las instituciones, órganos y organismos de la UE registran los mensajes de texto e instantáneos enviados o recibidos por los miembros del personal a título profesional (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Notă de închidere referitoare la inițiativa strategică privind modul în care instituțiile, organele, oficiile și agențiile UE înregistrează mesajele text și instantanee trimise/primite de membrii personalului în calitate profesională (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Заключителна бележка относно стратегическата инициатива за начина, по който институциите, органите, службите и агенциите на ЕС записват текстови съобщения и съобщения в реално време, изпратени/получени от служителите в професионалното им качество (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Päätösmuistio strategisesta aloitteesta, joka koskee sitä, miten EU:n toimielimet, elimet ja laitokset tallentavat henkilöstön työtehtävissään lähettämiä/vastaanottamia teksti- ja pikaviestejä (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Abschlussvermerk zur strategischen Initiative, wie die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU Text- und Sofortnachrichten erfassen, die von Bediensteten in ihrer beruflichen Eigenschaft gesendet/empfangen werden (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Závěrečné sdělení o strategické iniciativě týkající se způsobu, jakým orgány, instituce a jiné subjekty EU zaznamenávají textové a rychlé zprávy odeslané/přijaté zaměstnanci v rámci jejich profesní činnosti (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Avslutande not om det strategiska initiativet om hur EU:s institutioner, organ och byråer registrerar textmeddelanden och snabbmeddelanden som skickas/mottas av anställda i deras yrkesutövning (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Baigiamasis pranešimas dėl strateginės iniciatyvos dėl to, kaip ES institucijos, įstaigos, organai ir agentūros registruoja tekstinius ir momentinius pranešimus, kuriuos darbuotojai siunčia ir (arba) gauna vykdydami savo profesines pareigas (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Nota tal-għeluq dwar l-inizjattiva strateġika dwar kif l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE jirreġistraw il-messaġġi testwali u istantanji mibgħuta/riċevuti mill-membri tal-persunal fil-kapaċità professjonali tagħhom (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Nóta clabhsúir faoin tionscnamh straitéiseach maidir leis an gcaoi a ndéanann institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais teachtaireachtaí téacs agus teachtaireachtaí meandracha a sheolann/a fhaigheann baill foirne ina gcáil ghairmiúil a thaifeadadh (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Noslēguma piezīme par stratēģisko iniciatīvu par to, kā ES iestādes, struktūras, biroji un aģentūras reģistrē īsziņas un tūlītējās ziņas, ko darbinieki nosūtījuši/saņēmuši, pildot savus profesionālos pienākumus (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Afsluttende notat om det strategiske initiativ om, hvordan EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer registrerer tekst- og chatbeskeder, der sendes/modtages af medarbejdere i deres faglige kapacitet (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Note de clôture sur l’initiative stratégique relative à la manière dont les institutions, organes et organismes de l’UE enregistrent les messages texte et instantanés envoyés/reçus par les membres du personnel à titre professionnel (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Záró feljegyzés az arra vonatkozó stratégiai kezdeményezésről, hogy az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek hogyan rögzítik a személyzet tagjai által szakmai minőségükben küldött/fogadott szöveges és azonnali üzeneteket (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Nota conclusiva sull'iniziativa strategica sul modo in cui le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'UE registrano i messaggi di testo e i messaggi istantanei inviati/ricevuti dai membri del personale a titolo professionale (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - Closing note on the strategic initiative on how EU institutions, bodies, offices and agencies record text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity (SI/4/2021/MIG)
2022-07-15 - EO express 03/2022
2022-07-15 - OE expresso 03/2022
2022-07-15 - Izraz Izvršnog naloga br. 03/2022
2022-07-15 - EO arna shloinneadh in 03/2022
2022-07-15 - EO-Express 03/2022
2022-07-15 - EO expressz 03/2022
2022-07-15 - ΕΟ express 03/2022
2022-07-15 - OE express 03/2022
2022-07-15 - EO express 03/2022
2022-07-15 - EO express 03/2022
2022-07-15 - EO express 03/2022
2022-07-15 - Ettevõtja ekspress 03/2022
2022-07-15 - EVV ekspresas 03/2022
2022-07-15 - EO express 03/2022
2022-07-15 - EO express 03/2022
2022-07-15 - Expresné vyhlásenie hospodárskeho subjektu 03/2022
2022-07-15 - OE expres 03/2022
2022-07-14 - Decyzja w sprawie odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej w sprawie zakupu szczepionki przeciwko COVID-19 (sprawa 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi īsziņām starp Komisijas priekšsēdētāju un farmācijas uzņēmuma izpilddirektoru par Covid-19 vakcīnas iegādi (lieta 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Decisione sul rifiuto da parte della Commissione europea dell'accesso del pubblico ai messaggi di testo scambiati tra il presidente della Commissione e l'amministratore delegato di un'azienda farmaceutica sull'acquisto di un vaccino contro la COVID-19 (caso 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Odluka Europske komisije o odbijanju javnog pristupa tekstualnim porukama koje su razmijenili predsjednik Komisije i glavni izvršni direktor farmaceutskog poduzeća o kupnji cjepiva protiv bolesti COVID-19 (predmet 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Decizie privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la mesajele text schimbate între președinta Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui vaccin împotriva COVID-19 (cazul 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Rozhodnutie Európskej komisie o zamietnutí prístupu verejnosti k textovým správam vymieňaným medzi predsedníčkou Komisie a výkonným riaditeľom farmaceutickej spoločnosti o nákupe vakcíny proti ochoreniu COVID-19 (vec 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Sklep o zavrnitvi dostopa javnosti do besedilnih sporočil, izmenjanih med predsednico Komisije in izvršnim direktorjem farmacevtske družbe o nakupu cepiva proti COVID-19, s strani Evropske komisije (zadeva 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso público a mensagens de texto trocadas entre a presidente da Comissão e o diretor executivo de uma empresa farmacêutica sobre a aquisição de uma vacina contra a COVID-19 (processo 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av ett covid-19-vaccin (ärende 1316/2021/MIG)
2022-07-14 - L’enquête de la Médiatrice sur les textos de la présidente de la Commission est un signal d’alarme pour l’UE
2022-07-14 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go bhfuil dlí an Aontais á shárú ag an Rómáin maidir leis an gceart chun maoine
2022-07-14 - Коментари на жалбоподателя във връзка с отговора на Европейската комисия до Европейския омбудсман по случай 327/2021/KR
2022-07-14 - EU-kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och vd:n för ett läkemedelsföretag om inköp av ett covid-19-vaccin
2022-07-14 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la mesajele text schimbate între președinta Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui vaccin împotriva COVID-19
2022-07-14 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs komisjoni presidendi ja ravimifirma tegevjuhi vahel COVID-19 vaktsiini ostmise teemal vahetatud tekstisõnumitele
2022-07-14 - Dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie wiadomości tekstowych przewodniczącego Komisji jest sygnałem alarmowym dla UE
2022-07-14 - Preiskava varuhinje človekovih pravic o besedilnih sporočilih predsednice Komisije je opozorilo za EU
2022-07-14 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su tekstiniais pranešimais dėl COVID-19 vakcinos pirkimo, kuriais keitėsi Komisijos pirmininkė ir farmacijos bendrovės generalinis direktorius
2022-07-14 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, wonach Rumänien in Bezug auf das Eigentumsrecht gegen EU-Recht verstößt

What's new