European Ombudsman

2021-06-15 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 981/2021/DL o tom, ako Európska komisia odpovedala na žiadosť o informácie týkajúce sa digitálnych potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19
2021-06-15 - Decision of the European Ombudsman in the case 981/2021//DL on how the European Commission replied to a request for information concerning the digital COVID-19 certificates
2021-06-15 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 981/2021/DL om, hvordan Europa-Kommissionen besvarede en anmodning om oplysninger vedrørende de digitale covid-19-certifikater
2021-06-15 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 981/2021//DL sur la manière dont la Commission européenne a répondu à une demande d’informations concernant les certificats COVID-19 numériques
2021-06-15 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 981/2021/DL w sprawie odpowiedzi Komisji Europejskiej na wniosek o udzielenie informacji dotyczących cyfrowych zaświadczeń COVID-19
2021-06-15 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 981/2021//DL sobre cómo respondió la Comisión Europea a una solicitud de información relativa a los certificados COVID-19 digitales
2021-06-15 - Az európai ombudsman 981/2021/DL sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan válaszolt a digitális Covid19-igazolványokkal kapcsolatos információkérésre
2021-06-15 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 981/2021/DL dėl to, kaip Europos Komisija atsakė į prašymą pateikti informaciją apie skaitmeninius COVID-19 pažymėjimus
2021-06-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 981/2021//DL maidir leis an gcaoi ar thug an Coimisiún Eorpach freagra ar iarraidh ar fhaisnéis a bhaineann le deimhnithe digiteacha COVID-19
2021-06-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 981/2021//DL sobre a forma como a Comissão Europeia respondeu a um pedido de informações relativo aos certificados digitais COVID-19
2021-06-15 - Решение на Европейския омбудсман по дело 981/2021/DL относно начина, по който Европейската комисия е отговорила на искане за информация относно цифровите сертификати за COVID-19
2021-06-15 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 981/2021/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastust teabenõudele digitaalsete COVID-19 tõendite kohta
2021-06-15 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 981/2021//DL dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għal talba għal informazzjoni dwar iċ-ċertifikati COVID-19 diġitali
2021-06-15 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 981/2021/DL over de wijze waarop de Europese Commissie heeft gereageerd op een verzoek om informatie over de digitale COVID-19-certificaten
2021-06-15 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 981/2021//DL privind modul în care Comisia Europeană a răspuns la o solicitare de informații referitoare la certificatele digitale privind COVID-19
2021-06-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 981/2021/DL siitä, miten Euroopan komissio vastasi digitaalisia covid-19-todistuksia koskevaan tietopyyntöön
2021-06-15 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 981/2021//DL om hur Europeiska kommissionen besvarade en begäran om information om de digitala covid-19-intygen
2021-06-15 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 981/2021//DL o tom, jak Evropská komise odpověděla na žádost o informace týkající se digitálních certifikátů COVID-19
2021-06-15 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 981/2021//DL sul modo in cui la Commissione europea ha risposto a una richiesta di informazioni relativa ai certificati COVID-19 digitali
2021-06-15 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 981/2021/DL par to, kā Eiropas Komisija atbildēja uz informācijas pieprasījumu par digitālajiem Covid-19 sertifikātiem
2021-06-15 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 981/2021/DL o tome kako je Europska komisija odgovorila na zahtjev za informacije o digitalnim COVID potvrdama
2021-06-15 - Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 981/2021//DL darüber, wie die Europäische Kommission auf ein Auskunftsersuchen zu den digitalen COVID-19-Zertifikaten geantwortet hat
2021-06-15 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 981/2021/DL σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τα ψηφιακά πιστοποιητικά COVID-19
2021-06-11 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 996/2021/NH over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld over de wijze waarop het Europees Parlement een verzoekschrift tot wijziging van de Duitse grondwet heeft behandeld
2021-06-11 - Decision of the European Ombudsman in the case 996/2021/NH on how the European Commission handled a complaint about how the European Parliament dealt with a petition to change the German Constitution
2021-06-11 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 996/2021/NH dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl to, kaip Europos Parlamentas nagrinėjo peticiją dėl Vokietijos Konstitucijos pakeitimo
2021-06-11 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 996/2021/NH om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om hur Europaparlamentet hanterade en framställning om ändring av den tyska konstitutionen
2021-06-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 996/2021/NH w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Parlament Europejski petycji w sprawie zmiany niemieckiej konstytucji
2021-06-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 996/2021/NH sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou uma petição para alterar a Constituição alemã
2021-06-11 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 996/2021/NH o tome kako je Europska komisija postupila s pritužbom o tome kako je Europski parlament postupio s predstavkom za izmjenu njemačkog Ustava
2021-06-11 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 996/2021/NH privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere referitoare la modul în care Parlamentul European a tratat o petiție de modificare a Constituției Germaniei
2021-06-11 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 996/2021/NH o tom, jak Evropská komise vyřídila stížnost na to, jak Evropský parlament vyřídil petici za změnu německé ústavy
2021-06-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 996/2021/NH om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, hvordan Europa-Parlamentet behandlede et andragende om ændring af den tyske forfatning
2021-06-11 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 996/2021/NH o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo o tem, kako je Evropski parlament obravnaval peticijo za spremembo nemške ustave
2021-06-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 996/2021/NH sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación relativa a la forma en que el Parlamento Europeo tramitó una petición de modificación de la Constitución alemana
2021-06-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 996/2021/NH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αναφορά για την αλλαγή του γερμανικού Συντάγματος
2021-06-11 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 996/2021/NH sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una petizione per modificare la Costituzione tedesca
2021-06-11 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 996/2021/NH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust selle kohta, kuidas Euroopa Parlament käsitles petitsiooni Saksamaa põhiseaduse muutmiseks
2021-06-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 996/2021/NH siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun siitä, miten Euroopan parlamentti on käsitellyt Saksan perustuslain muuttamista koskevan vetoomuksen
2021-06-11 - Az európai ombudsman 996/2021/NH sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az azzal kapcsolatos panaszt, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte a német alkotmány módosítására irányuló petíciót
2021-06-11 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 996/2021/NH par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, kā Eiropas Parlaments izskatīja lūgumrakstu par izmaiņām Vācijas konstitūcijā
2021-06-11 - Решение на Европейския омбудсман по дело 996/2021/NH относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба относно начина, по който Европейският парламент е разгледал петиция за промяна на конституцията на Германия
2021-06-11 - Rozhodnutie vo veci 163/2020/NH o tom, že Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) neodpovedala na korešpondenciu týkajúcu sa údajných nezrovnalostí v disciplinárnom vyšetrovaní v rámci civilnej misie EÚ
2021-06-11 - Sklep v zadevi 163/2020/NH o tem, da Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ni odgovorila na korespondenco v zvezi z domnevnimi nepravilnostmi v disciplinski preiskavi v civilni misiji EU
2021-06-11 - Decyzja w sprawie 163/2020/NH dotyczącej braku odpowiedzi Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) na korespondencję dotyczącą domniemanych nieprawidłowości w dochodzeniu dyscyplinarnym w ramach misji cywilnej UE
2021-06-11 - Decisão no processo 163/2020/NH sobre a falta de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) a correspondência relativa a alegadas irregularidades num inquérito disciplinar numa missão civil da UE
2021-06-11 - Decisione nel caso 163/2020/NH sulla mancata risposta del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) alla corrispondenza relativa a presunte irregolarità in un'indagine disciplinare in una missione civile dell'UE
2021-06-11 - Odluka u predmetu 163/2020/NH o propustu Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da odgovori na korespondenciju o navodnim nepravilnostima u stegovnoj istrazi u civilnoj misiji EU-a
2021-06-11 - Otsus juhtumi 163/2020/NH kohta, mis käsitleb Euroopa välisteenistuse suutmatust vastata kirjavahetusele väidetavate rikkumiste kohta ELi tsiviilmissiooni distsiplinaaruurimises
2021-06-11 - Deċiżjoni fil-każ 163/2020/NH dwar in-nuqqas mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jwieġeb għall-korrispondenza dwar allegati irregolaritajiet f'investigazzjoni dixxiplinari f'missjoni ċivili tal-UE
2021-06-11 - Απόφαση στην υπόθεση 163/2020/NH σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με εικαζόμενες παρατυπίες σε πειθαρχική έρευνα σε μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ
2021-06-11 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 996/2021/NH sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte concernant la manière dont le Parlement européen a traité une pétition visant à modifier la Constitution allemande
2021-06-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 996/2021/NH maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán faoin gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hachainí chun Bunreacht na Gearmáine a athrú
2021-06-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 996/2021/NH dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta petizzjoni biex tinbidel il-Kostituzzjoni Ġermaniża
2021-06-11 - Décision dans l’affaire 163/2020/NH sur l’absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à la correspondance concernant des irrégularités présumées dans une enquête disciplinaire menée dans le cadre d’une mission civile de l’UE
2021-06-11 - Rozhodnutí ve věci 163/2020/NH týkající se neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) na korespondenci týkající se údajných nesrovnalostí v disciplinárním vyšetřování civilní mise EU
2021-06-11 - Decisión en el asunto 163/2020/NH sobre la falta de respuesta del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a la correspondencia relativa a presuntas irregularidades en una investigación disciplinaria en una misión civil de la UE
2021-06-11 - Lēmums lietā 163/2020/NH par to, ka Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) nav atbildējis uz saraksti par iespējamiem pārkāpumiem disciplinārajā izmeklēšanā ES civilajā misijā
2021-06-11 - Határozat az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) által egy uniós polgári misszióval kapcsolatos fegyelmi vizsgálat során állítólagosan elkövetett szabálytalanságokkal kapcsolatos levelezésre való válaszadás elmulasztásáról szóló 163/2020/NH sz. ügyben
2021-06-11 - Beschluss in der Sache 163/2020/NH über das Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), auf Schreiben über mutmaßliche Unregelmäßigkeiten bei einer Disziplinaruntersuchung in einer zivilen Mission der EU zu antworten
2021-06-11 - Afgørelse i sag 163/2020/NH om manglende svar fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) på korrespondance vedrørende påståede uregelmæssigheder i en disciplinær undersøgelse i forbindelse med en civil EU-mission
2021-06-11 - Besluit in zaak 163/2020/NH over het verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om te antwoorden op correspondentie over vermeende onregelmatigheden in een tuchtonderzoek in een civiele missie van de EU
2021-06-11 - Päätös asiassa 163/2020/NH, joka koskee Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) vastaamatta jättämistä kirjeenvaihtoon, joka koskee väitettyjä sääntöjenvastaisuuksia EU:n siviilioperaation kurinpitotutkinnassa
2021-06-11 - Cinneadh i gcás 163/2020/NH maidir le mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le neamhrialtachtaí líomhnaithe in imscrúdú araíonachta i misean sibhialtach de chuid an Aontais
2021-06-11 - Sprendimas byloje 163/2020/NH dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) neatsakymo į susirašinėjimą dėl įtariamų pažeidimų vykdant drausminį tyrimą ES civilinėje misijoje
2021-06-11 - Beslut i ärende 163/2020/NH om Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på korrespondens om påstådda oriktigheter i en disciplinär utredning inom ramen för ett civilt EU-uppdrag
2021-06-11 - Решение по случай 163/2020/NH относно липсата на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на кореспонденция относно предполагаеми нередности при дисциплинарно разследване в гражданска мисия на ЕС
2021-06-11 - Decizie în cazul 163/2020/NH privind lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) la corespondența referitoare la presupuse nereguli într-o anchetă disciplinară într-o misiune civilă a UE
2021-06-11 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall bezüglich des Umgangs der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über die Behandlung einer Petition zur Änderung des deutschen Grundgesetzes durch das Europäische Parlament
2021-06-11 - Decision in case 163/2020/NH on the failure by the European External Action Service (EEAS) to reply to correspondence concerning alleged irregularities in a disciplinary investigation in an EU civilian mission
2021-06-11 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 996/2021/NH o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa toho, ako Európsky parlament riešil petíciu o zmene nemeckej ústavy
2021-06-10 - Az ombudsman javaslatokat tesz az Európai Beruházási Bank (EBB) által finanszírozott projektekkel kapcsolatos környezeti információk átláthatóságának javítására
2021-06-10 - De Ombudsman doet suggesties om de transparantie van milieu-informatie over door de Europese Investeringsbank (EIB) gefinancierde projecten te verbeteren.
2021-06-10 - Ombudsman makes suggestions to improve the transparency of environmental information about projects financed by the European Investment Bank (EIB)
2021-06-10 - Varuhinja človekovih pravic predlaga izboljšanje preglednosti okoljskih informacij o projektih, ki jih financira Evropska investicijska banka (EIB).
2021-06-10 - Ombuds ierosina uzlabot vides informācijas pārredzamību par Eiropas Investīciju bankas (EIB) finansētajiem projektiem
2021-06-10 - Le Médiateur formule des suggestions pour améliorer la transparence des informations environnementales sur les projets financés par la Banque européenne d'investissement (BEI)
2021-06-10 - Ombudsmanul face sugestii pentru îmbunătățirea transparenței informațiilor de mediu cu privire la proiectele finanțate de Banca Europeană de Investiții (BEI)
2021-06-10 - Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawia sugestie dotyczące poprawy przejrzystości informacji środowiskowych na temat projektów finansowanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)
2021-06-10 - Ombudsmenas teikia pasiūlymus, kaip padidinti informacijos apie Europos investicijų banko (EIB) finansuojamus projektus, susijusius su aplinka, skaidrumą
2021-06-10 - Veřejná ochránkyně práv předkládá návrhy na zlepšení transparentnosti informací o životním prostředí týkajících se projektů financovaných Evropskou investiční bankou (EIB)
2021-06-10 - Bürgerbeauftragte macht Vorschläge zur Verbesserung der Transparenz von Umweltinformationen über von der Europäischen Investitionsbank (EIB) finanzierte Projekte
2021-06-10 - Oikeusasiamies tekee ehdotuksia Euroopan investointipankin (EIP) rahoittamia hankkeita koskevan ympäristötiedon avoimuuden parantamiseksi
2021-06-10 - Ombudsmanden fremsætter forslag til forbedring af gennemsigtigheden af miljøoplysninger om projekter, der finansieres af Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
2021-06-10 - Ombudsmanica daje prijedloge za poboljšanje transparentnosti informacija o okolišu u vezi s projektima koje financira Europska investicijska banka (EIB)
2021-06-10 - O Provedor de Justiça apresenta sugestões para melhorar a transparência das informações ambientais sobre os projetos financiados pelo Banco Europeu de Investimento (BEI)
2021-06-10 - L-Ombudsman tagħmel suġġerimenti biex ittejjeb it-trasparenza tal-informazzjoni ambjentali dwar proġetti ffinanzjati mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI)
2021-06-10 - El Defensor del Pueblo formula sugerencias para mejorar la transparencia de la información medioambiental sobre los proyectos financiados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
2021-06-10 - Déanann an tOmbudsman moltaí chun feabhas a chur ar thrédhearcacht na faisnéise comhshaoil faoi thionscadail arna maoiniú ag an mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI)
2021-06-10 - Il Mediatore formula suggerimenti per migliorare la trasparenza delle informazioni ambientali sui progetti finanziati dalla Banca europea per gli investimenti (BEI)
2021-06-10 - Ombudsmanka predkladá návrhy na zlepšenie transparentnosti environmentálnych informácií o projektoch financovaných Európskou investičnou bankou (EIB)
2021-06-10 - Омбудсманът прави предложения за подобряване на прозрачността на информацията за околната среда относно проектите, финансирани от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ)
2021-06-10 - Ombudsmannen lägger fram förslag för att förbättra insynen i miljöinformationen om projekt som finansieras av Europeiska investeringsbanken (EIB)
2021-06-10 - Η Διαμεσολαβήτρια διατυπώνει προτάσεις για τη βελτίωση της διαφάνειας των περιβαλλοντικών πληροφοριών σχετικά με έργα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ)
2021-06-10 - Ombudsman teeb ettepanekuid Euroopa Investeerimispanga (EIP) rahastatud projekte käsitleva keskkonnateabe läbipaistvuse parandamiseks.
2021-06-10 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Presidente do Banco Europeu de Investimento (BEI) sobre a forma como divulga informações ambientais relativas a projetos que financia diretamente
2021-06-10 - Katsaus Euroopan investointipankin (EIP) rahoittamien hankkeiden avoimuutta koskeviin oikeusasiamiehen tutkimuksiin
2021-06-10 - Előzetes megállapítások arról, hogy az Európai Beruházási Bank hogyan teszi közzé a közvetlenül finanszírozott projektekkel kapcsolatos környezeti információkat
2021-06-10 - Oversigt over Ombudsmandens tilknyttede undersøgelser af gennemsigtigheden af projekter finansieret af Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
2021-06-10 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Investeerimispanga (EIP) presidendile selle kohta, kuidas pank avalikustab keskkonnateavet seoses projektidega, mida ta rahastab otse

What's new