FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lahko berljiv
  • Velikost besedila

Želite vložiti pritožbo zoper institucijo ali organ EU?

Trenutni jezik: 
  • Slovenščina
Izvorni jezik: 
Razpoložljive jezikovne različice: 
Prevod te strani je bil narejen s strojnim prevajanjem.
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.

Varuhinja človekovih pravic predlaga izboljšanje preglednosti okoljskih informacij o projektih, ki jih financira Evropska investicijska banka (EIB).

Varuhinja človekovih pravic je Evropski investicijski banki (EIB) predložila predhodne ugotovitve v okviru treh tekočih preiskav v zvezi s preglednostjo okoljskih informacij o projektih, ki jih financira EIB. Predhodne ugotovitve vključujejo predloge EIB o vrsti ukrepov, ki bi jih lahko sprejela za izboljšanje preglednosti.

Varuhinja človekovih pravic je začela preiskave po prejemu pritožbe v imenu treh organizacij civilne družbe, ki so želele dostopati do okoljskih informacij v zvezi s projekti, ki jih je financirala EIB. Pritožniki niso bili zadovoljni z informacijami, ki jih je dala na voljo EIB, in s tem, kako je pozneje obravnavala njihove pritožbe v zvezi s tem.

Enemu od pritožnikov je bil zavrnjen dostop javnosti do zapisnikov sej upravnega odbora EIB, zlasti v zvezi z razpravami odbora, povezanimi z odločitvijo o financiranju projekta na področju biomase. Pritožniki na podlagi svojih poskusov dostopa do okoljskih informacij v zvezi s projekti, ki jih financira EIB na splošno, menijo, da EIB ne spoštuje mednarodnih pravil, ki urejajo dostop do okoljskih informacij (kot so določena v Aarhuški konvenciji), h katerim je pristopila EU.

Varuhinja človekovih pravic je začela preiskave o tem, kako EIB obravnava okoljske informacije v okviru projektov, ki jih financira neposredno, in projektov, ki prejemajo posredno financiranje, saj zanje veljajo različne obveznosti. Varuhinja človekovih pravic je začela tudi ločeno preiskavo o dostopu do zapisnika sestanka, ki ga je zahteval eden od pritožnikov.

Varuhinja človekovih pravic je na podlagi svoje preiskave projektov, ki jih EIB financira neposredno, menila, da bi morala EIB objaviti veliko več podrobnosti o okoljskih posledicah takih projektov. Šele takrat lahko javnost poskuša vplivati na tekoče postopke odločanja, na primer tako, da EIB opozori na morebitne težave pri predlaganih projektih. Varuhinja človekovih pravic je v svojih predhodnih ugotovitvah podala predloge v zvezi s tem.

EIB se pri financiranju velikega števila projektov in dejavnosti zanaša tudi na druge finančne institucije. Varuhinja človekovih pravic je na podlagi svoje preiskave o preglednosti projektov, ki jih EIB financira posredno, menila, da bi morala EIB storiti več za zagotovitev, da institucije, vključene v financiranje teh projektov, izpolnjujejo tudi splošne zaveze EIB glede preglednosti, zlasti v zvezi z okoljskimi informacijami. Varuhinja človekovih pravic je predstavila vrsto predlogov, da bi javnosti omogočila lažji dostop do informacij o okolju in s tem zahtevala odgovornost tistih, ki so odgovorni za take projekte.

Varuhinja človekovih pravic je prosila EIB, naj odgovori do konca septembra.

Kaj menite o tem samodejnem prevodu? Pošljite nam vaše mnenje.