European Ombudsman

2021-09-08 - Az európai ombudsman levele az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) ügyvezető igazgatójának arról, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja ukrepe centra ECDC za preglednost
2021-09-08 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til den administrerende direktør for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) om, hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme indsamlede og formidlede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Kinijos draugystės grupe. Nuoroda į Europos Parlamentą: A(2021)648
2021-09-08 - Последващи действия във връзка с предложенията в горепосоченото проучване относно начина, по който Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията събира и съобщава информация по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Raport privind întâlnirea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor
2021-09-08 - Határozat az OI/3/2020/TE számú stratégiai vizsgálatban arról, hogy az ECDC hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Sklep v strateški preiskavi OI/3/2020/TE o tem, kako je ECDC zbiral in sporočal informacije med krizo zaradi COVID-19
2021-09-08 - Otsus strateegilise uurimise OI/3/2020/TE kohta, kuidas ECDC COVID-19 kriisi ajal teavet kogus ja edastas
2021-09-08 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων
2021-09-08 - Συνέχεια που δόθηκε στις προτάσεις της προαναφερθείσας έρευνας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων συγκέντρωσε και κοινοποίησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2021-09-08 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de Vriendschapsgroep EU-China - Referentie van het Europees Parlement: A(2021)648
2021-09-08 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropskemu parlamentu o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da javnosti omogoči dostop do dokumentov, povezanih s skupino prijateljstva EU-Kitajska – sklic Evropskega parlamenta: A(2021)648
2021-09-08 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso ai documenti preparatori relativi alle misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio in acciaio dalla Cina
2021-09-08 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com o Grupo de Amizade UE-China – Referência do Parlamento Europeu: A(2021)648
2021-09-08 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av stål från Kina (ärende 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda juurdepääs Hiinast pärit terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega seotud ettevalmistavatele dokumentidele (juhtum 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda juurdepääs Hiinast pärit terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid käsitlevatele ettevalmistavatele dokumentidele
2021-09-08 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av stål från Kina
2021-09-08 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi valmistelevia asiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyynnin vastaisiin toimenpiteisiin
2021-09-08 - O odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz oceľových spojovacích materiálov s pôvodom v Číne
2021-09-08 - Rozhodnutie o zamietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz oceľových spojovacích materiálov z Číny (vec 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a los documentos preparatorios relativos a las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de acero procedentes de China
2021-09-08 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a los documentos preparatorios relativos a las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de acero procedentes de China (asunto 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Decizie privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele pregătitoare referitoare la măsurile antidumping privind importurile de elemente de fixare din oțel din China (cazul 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele pregătitoare referitoare la măsurile antidumping privind importurile de elemente de fixare din oțel din China
2021-09-08 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropskega varuha človekovih pravic z Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni
2021-09-08 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard
2021-09-08 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega
2021-09-08 - Lēmums stratēģiskajā izmeklēšanā OI/3/2020/TE par to, kā ECDC apkopoja un paziņoja informāciju Covid-19 krīzes laikā
2021-09-08 - ECDC direktora vēstule — Eiropas Ombuda lēmums izmeklēšanā par to, kā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs apkopoja un paziņoja informāciju Covid-19 krīzes laikā
2021-09-08 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas tikšanos ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru
2021-09-08 - Lettera del Mediatore europeo al Parlamento europeo sul rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al gruppo di amicizia UE-Cina – Riferimento del Parlamento europeo: A(2021)648
2021-09-08 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar
2021-09-08 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския парламент относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с групата за приятелство между ЕС и Китай – референтен номер на Европейския парламент: A(2021)648
2021-09-08 - A fent említett vizsgálat arra vonatkozó javaslatainak nyomon követése, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças
2021-09-08 - Az európai ombudsman levele az Európai Parlamentnek az EU–Kína Barátság Csoporttal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról – Európai parlamenti hivatkozás: A(2021)648
2021-09-08 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo sobre la negativa del Parlamento Europeo a dar acceso público a documentos relacionados con el Grupo de Amistad UE-China – Referencia del Parlamento Europeo: A(2021) 648
2021-09-08 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με την Ομάδα Φιλίας ΕΕ-Κίνας — Στοιχεία αναφοράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: A(2021)648
2021-09-08 - Päätös strategisessa tutkimuksessa OI/3/2020/TE siitä, miten ECDC keräsi ja välitti tietoja covid-19-kriisin aikana
2021-09-08 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
2021-09-08 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal való találkozójáról
2021-09-08 - Rozhodnutí ve strategickém šetření OI/3/2020/TE o tom, jak středisko ECDC shromažďovalo a sdělovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropského veřejného ochránce práv s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí
2021-09-08 - Opatření přijatá v návaznosti na návrhy ve výše uvedeném šetření týkající se toho, jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a sdělovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Az ECDC igazgatójának levele – Az európai ombudsman határozata az arra vonatkozó vizsgálatban, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar allmhairí ceanglóirí cruach ón tSín
2021-09-08 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti preparatorji relatati ma’ miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ qfieli tal-azzar miċ-Ċina
2021-09-08 - Nadaljnje ukrepanje na podlagi predlogov iz navedene preiskave o tem, kako je Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni zbiral in sporočal informacije med krizo zaradi COVID-19
2021-09-08 - Rezumatul anchetei strategice OI/3/2020/TE privind performanța ECDC în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-07 - Query Q2/2021/OAM by the Catalan Ombudsman concerning the issuing of EU Digital COVID Certificates for those who have recovered from COVID-19 infections confirmed by antigen tests
2021-09-07 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par Katalonijas ombuda jautājumu Q2/2021/OAM attiecībā uz Eiropas Komisijas skaidrojumiem par ES digitālo Covid-19 pārslimošanas sertifikātu izdošanu
2021-09-07 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle Katalonian oikeusasiamiehen kyselystä Q2/2021/OAM, joka koskee Euroopan komission selvennyksiä EU:n digitaalisten koronatodistusten antamisesta
2021-09-07 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия във връзка със запитване Q2/2021/OAM от каталонския омбудсман относно разяснения от Европейската комисия относно издаването на цифрови сертификати на ЕС за преболедуване на COVID-19
2021-09-07 - Carta da Provedora de Justiça Europeia à Comissão Europeia sobre a consulta Q2/2021/OAM da Provedora de Justiça catalã relativa a esclarecimentos da Comissão Europeia sobre a emissão de certificados digitais de recuperação da COVID da UE
2021-09-07 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz a katalán ombudsman által az uniós digitális Covid-igazolványok kiállításával kapcsolatban az Európai Bizottság által tett pontosításokra vonatkozó Q2/2021/OAM kérdésről
2021-09-07 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen vedrørende forespørgsel Q2/2021/OAM fra den catalanske ombudsmand vedrørende præciseringer fra Europa-Kommissionen om udstedelse af EU's digitale covid-restitutionscertifikater
2021-09-07 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με το ερώτημα Q2/2021/OAM της Καταλανής Διαμεσολαβήτριας όσον αφορά διευκρινίσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την έκδοση ψηφιακών πιστοποιητικών ανάρρωσης από COVID της ΕΕ
2021-09-07 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om den katalanska ombudsmannens förfrågan Q2/2021/OAM om förtydliganden från Europeiska kommissionen om utfärdandet av EU:s digitala intyg om tillfrisknande från covid-19
2021-09-07 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie zapytania katalońskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Q2/2021/OAM dotyczącego wyjaśnień Komisji Europejskiej w sprawie wydawania unijnych cyfrowych zaświadczeń o powrocie do zdrowia w związku z COVID-19
2021-09-07 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji v zvezi s poizvedbo katalonske varuhinje človekovih pravic v drugem četrtletju 2021/OAM glede pojasnil Evropske komisije o izdaji digitalnih potrdil EU o preboleli bolezni COVID-19
2021-09-07 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la consulta Q2/2021/OAM del Defensor del Pueblo catalán relativa a las aclaraciones de la Comisión Europea sobre la expedición de certificados COVID digitales de recuperación de la UE
2021-09-07 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de vraag Q2/2021/OAM van de Catalaanse Ombudsman over verduidelijkingen van de Europese Commissie over de afgifte van digitale EU-covidherstelcertificaten
2021-09-07 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi týkající se dotazu katalánské veřejné ochránkyně práv Q2/2021/OAM ohledně vysvětlení Evropské komise ohledně vydávání digitálních certifikátů EU o zotavení z onemocnění COVID-19
2021-09-07 - Lettera della Mediatrice europea alla Commissione europea in merito all'interrogazione Q2/2021/OAM della Mediatrice catalana relativa ai chiarimenti della Commissione europea sul rilascio di certificati digitali di guarigione COVID dell'UE
2021-09-07 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene cu privire la interogarea Q2/2021/OAM a Ombudsmanului catalan referitoare la clarificările din partea Comisiei Europene cu privire la eliberarea certificatelor digitale ale UE de vindecare de COVID-19
2021-09-07 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl Katalonijos ombudsmeno užklausos Q2/2021/OAM dėl Europos Komisijos paaiškinimų dėl ES skaitmeninių persirgimo COVID pažymėjimų išdavimo
2021-09-07 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile Kataloonia ombudsmani päringu Q2/2021/OAM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni selgitusi ELi digitaalsete COVID-tõendite väljaandmise kohta
2021-09-07 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne concernant la demande Q2/2021/OAM de la Médiatrice catalane concernant des éclaircissements de la Commission européenne sur la délivrance de certificats COVID numériques de l’UE
2021-09-07 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea rigward il-mistoqsija Q2/2021/OAM mill-Ombudsman Katalan dwar kjarifiki mill-Kummissjoni Ewropea dwar il-ħruġ ta’ ċertifikati diġitali tal-UE għall-irkupru mill-COVID
2021-09-07 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le ceist R2/2021/OAM ó Ombudsman na Catalóine maidir le soiléirithe ón gCoimisiún Eorpach maidir le deimhnithe digiteacha téarnaimh COVID an Aontais a eisiúint
2021-09-07 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Anfrage Q2/2021/OAM des katalanischen Bürgerbeauftragten zu Klarstellungen der Europäischen Kommission zur Ausstellung digitaler COVID-Genesungszertifikate der EU
2021-09-07 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o upitu katalonskog ombudsmana u drugom tromjesečju 2021./OAM-u o pojašnjenjima Europske komisije o izdavanju digitalnih potvrda EU-a o preboljenju bolesti COVID-19
2021-09-07 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission regarding the query Q2/2021/OAM by the Catalan Ombudsman concerning clarifications from the European Commission on the issuing of EU digital COVID recovery certificates
2021-09-07 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii týkajúci sa otázky katalánskej ombudsmanky Q2/2021/OAM v súvislosti s objasneniami Európskej komisie o vydávaní digitálnych potvrdení EÚ o prekonaní ochorenia COVID-19
2021-09-07 - Interrogazione da parte del difensore civico catalano in merito ai chiarimenti forniti dalla Commissione europea sul rilascio di certificati digitali dell’UE di guarigione dalla COVID
2021-09-07 - A katalán ombudsman által az uniós digitális Covid gyógyultsági igazolványok kiállításával kapcsolatban az Európai Bizottsághoz intézett pontosítási kérelem
2021-09-07 - Dotaz katalánského veřejného ochránce práv týkající se objasnění ze strany Evropské komise ohledně vydávání digitálních certifikátů EU o zotavení z onemocnění COVID-19
2021-09-07 - Ερώτηση του Καταλανού Διαμεσολαβητή σχετικά με διευκρινίσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφορικά με την έκδοση ενωσιακών ψηφιακών πιστοποιητικών ανάρρωσης από COVID
2021-09-07 - Katalonijos ombudsmeno užklausa dėl Europos Komisijos paaiškinimo dėl ES skaitmeninių persirgimo COVID liga pažymėjimų išdavimo
2021-09-07 - Solicitud de información presentada por el Defensor del Pueblo de Cataluña por la que solicitaba a la Comisión Europea aclaraciones respecto a la emisión de los certificados digitales de la UE de recuperación de la COVID
2021-09-07 - Запитване на каталонския омбудсман относно разяснения на Европейската комисия за издаването на цифрови сертификати на ЕС за възстановяване от COVID-19
2021-09-07 - Anfrage des katalanischen Bürgerbeauftragten zu Präzisierungen der Europäischen Kommission bezüglich der Ausstellung von EU-Bescheinigungen über die Genesung von COVID-19
2021-09-07 - Spørgsmål fra den catalanske ombudsmand vedrørende Kommissionens præciseringer om udstedelse af digitale covid-restitutionscertifikater
2021-09-07 - Solicitarea Mediatorului catalan de a primi clarificări de la Comisia Europeană în legătură cu eliberarea certificatelor digitale de vindecare de COVID în UE
2021-09-07 - Otázka katalánskeho ombudsmana týkajúca sa objasnení Európskej komisie v súvislosti s vydávaním digitálnych potvrdení EÚ o prekonaní ochorenia COVID
2021-09-07 - Vraag van de Catalaanse Ombudsman betreffende nadere toelichting van de Europese Commissie inzake de afgifte van digitale EU-COVID-herstelcertificaten
2021-09-07 - Zapytanie katalońskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące wyjaśnień Komisji Europejskiej w sprawie wydawania unijnych cyfrowych zaświadczeń COVID o powrocie do zdrowia
2021-09-07 - Pedido de informações do Provedor de Justiça da Catalunha referente a esclarecimentos da Comissão Europeia sobre a emissão de certificados de recuperação da COVID-19 (Certificado Digital COVID da UE)
2021-09-07 - Katalonijas ombuda jautājums par Eiropas Komisijas skaidrojumiem par ES Covid-19 digitālā pārslimošanas sertifikātu izdošanu
2021-09-07 - Mistoqsija mill-Ombudsman Katalan dwar kjarifiki mill-Kummissjoni Ewropea dwar il-ħruġ ta’ ċertifikati diġitali ta’ rkupru mill-COVID tal-UE
2021-09-07 - Förfrågan från Kataloniens ombudsman angående förtydliganden från Europeiska kommissionen om utfärdandet av EU:s digitala intyg om tillfrisknande från covid-19
2021-09-07 - Poizvedba katalonskega varuha človekovih pravic v zvezi s pojasnili Evropske komisije o izdaji digitalnih potrdil EU o prebolelosti bolezni covid-19
2021-09-07 - Query by the Catalan Ombudsman concerning clarifications from the European Commission on the issuing of EU digital COVID recovery certificates
2021-09-07 - Upit katalonskog pučkog pravobranitelja o pojašnjenjima Europske komisije o izdavanju digitalnih potvrda EU-a o preboljenju bolesti COVID-19
2021-09-07 - Demande du médiateur catalan concernant des éclaircissements de la Commission européenne sur la délivrance de certificats numériques de rétablissement de la COVID-19 de l’UE
2021-09-07 - Katalonian oikeusasiamiehen Euroopan komissiolle osoittama selvennyspyyntö, joka koskee EU:n digitaalisten covid-19-parantumistodistusten myöntämistä
2021-09-07 - Ceist ó Ombudsman na Catalóine maidir le soiléirithe ón gCoimisiún Eorpach maidir le deimhnithe aisghabhála digiteacha COVID AE a eisiúint
2021-09-07 - Kataloonia ombudsmani päring, mis käsitles Euroopa Komisjoni selgitusi ELi digitaalsete COVIDi läbipõdemistõendite väljastamise kohta

What's new