European Ombudsman

2021-09-06 - Răspuns ulterior din partea Consiliului UE cu privire la decizia în cauza 1946/2018/KR a Ombudsmanului European privind modul în care Secretariatul General al Consiliului informează publicul cu privire la reuniunile pe care președintele Consiliului European și membrii cabinetului său le au cu reprezentanții grupurilor de interese
2021-09-06 - Follow up reply from the Council of the EU on decision in case 1946/2018/KR of the European Ombudsman on how the General Secretariat of the Council informs the public about meetings that the European Council President and members of his private office have with interest representatives
2021-09-06 - Tolesnis ES Tarybos atsakymas dėl Europos ombudsmeno sprendimo byloje 1946/2018/KR dėl to, kaip Tarybos generalinis sekretoriatas informuoja visuomenę apie Europos Vadovų Tarybos pirmininko ir jo kabineto narių susitikimus su interesų grupių atstovais
2021-09-06 - Az Európai Unió Tanácsának válasza az európai ombudsman 1946/2018/KR számú, arról szóló határozatára, hogy a Tanács Főtitkársága hogyan tájékoztatja a nyilvánosságot az Európai Tanács elnöke és kabinetjének tagjai és az érdekképviselők közötti találkozókról
2021-09-03 - Europos Komisija nepripažino gavusi skundą dėl pažeidimo prieš Ispaniją dėl kultūrinio ir istorinio paveldo apsaugos
2021-09-03 - The European Commission’s failure to acknowledge receipt of an infringement complaint against Spain concerning the protection of cultural and historical patrimony
2021-09-03 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия за получаването на жалба за нарушение срещу Испания във връзка със защитата на културното и историческото наследство
2021-09-03 - Omisión, por parte de la Comisión Europea, de acuse de recibo a una reclamación por infracción contra España en relación con la protección del patrimonio cultural e histórico
2021-09-03 - Europa-Kommissionens undladelse af at kvittere for modtagelsen af en traktatbrudsklage mod Spanien vedrørende beskyttelse af den historiske kulturarv
2021-09-03 - Komission ilmoittamatta jättäminen Espanjaa vastaan tehdyn kulttuuriperinnön ja historiallisen perinnön suojelua koskevan rikkomuskantelun vastaanottamisesta
2021-09-03 - Absence d’envoi par la Commission européenne d’un accusé de réception à l’égard d’une plainte pour infraction déposée contre l’Espagne et concernant la protection du patrimoine culturel et historique
2021-09-03 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada Hispaania vastu esitatud kultuuri- ja ajaloopärandi kaitset käsitleva rikkumiskaebuse kättesaamist
2021-09-03 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Spanien im Zusammenhang mit dem Schutz kulturellen und historischen Erbes zu bestätigen
2021-09-03 - Nepotvrzení přijetí stížnosti na porušení právních předpisů proti Španělsku týkající se ochrany kulturního a historického dědictví ze strany Evropské komise
2021-09-03 - Não confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de uma queixa por infração contra Espanha relativa à proteção de património cultural e histórico
2021-09-03 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt, ka tā saņēmusi pārkāpuma sūdzību pret Spāniju saistībā ar kultūras un vēstures mantojuma aizsardzību
2021-09-03 - A Spanyolország ellen a kulturális és történelmi örökség védelmével kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panasz átvétele visszaigazolásának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2021-09-03 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een inbreukklacht tegen Spanje betreffende de bescherming van cultureel en historisch erfgoed
2021-09-03 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonferma li rċeviet ilment ta’ ksur kontra Spanja dwar il-protezzjoni ta’ patrimonju kulturali u storiku
2021-09-03 - Mancata conferma da parte della Commissione europea del ricevimento di una denuncia d’infrazione contro la Spagna in merito alla protezione del patrimonio culturale e storico
2021-09-03 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán maidir le sárú i gcoinne na Spáinne maidir le cosaint a thabhairt ar an oidhreacht chultúrtha agus stairiúil
2021-09-03 - Propust Europske Komisije da potvrdi primitak pritužbe zbog povrede prava podnesene protiv Španjolske u pogledu zaštite kulturne i povijesne baštine
2021-09-03 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii dotyczącej ochrony dziedzictwa kulturowego i historycznego
2021-09-03 - Omisiunea Comisiei Europene de a confirma primirea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE împotriva Spaniei referitoare la protecția patrimoniului cultural și istoric
2021-09-03 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou voči Španielsku vo veci porušenia právnych predpisov v súvislosti s ochranou kultúrneho a historického dedičstva
2021-09-03 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe zoper Španijo zaradi kršitve v zvezi z varstvom kulturne in zgodovinske dediščine
2021-09-03 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett överträdelseklagomål mot Spanien om skydd av kulturarv och historiskt arv
2021-09-03 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή καταγγελίας επί παραβάσει κατά της Ισπανίας σχετικά με την προστασία της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς
2021-09-02 - The Council’s failure to provide a substantive reply to correspondence concerning the refugee situation in Greece
2021-09-02 - Rådets underlåtenhet att lämna ett svar i sak på korrespondens om flyktingsituationen i Grekland
2021-09-02 - Europos Komisija neinformavo skundo pateikėjo apie skundo dėl pažeidimo įvertinimą
2021-09-02 - Неуведомяване от страна на Европейската комисия на жалбоподателя за нейната оценка на жалба за нарушение
2021-09-02 - Neposkytnutí informací ze strany Evropské komise stěžovateli o svém posouzení stížnosti na porušení právních předpisů
2021-09-02 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über die Prüfung seiner Verletzungsbeschwerde zu informieren
2021-09-02 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την αξιολόγηση καταγγελίας επί παραβάσει
2021-09-02 - Europa-Kommissionens undladelse af at underrette klageren om dens vurdering af en traktatbrudsklage
2021-09-02 - Rådets undladelse af at give et fyldestgørende svar på korrespondance vedrørende flygtningesituationen i Grækenland
2021-09-02 - Липса на отговор по същество от страна на Съвета във връзка с кореспонденция относно положението с бежанците в Гърция
2021-09-02 - Versäumnis des Rates, Schriftwechsel betreffend die Flüchtlingssituation in Griechenland fundiert zu beantworten
2021-09-02 - Euroopan komission ilmoittamatta jättäminen kantelun tekijälle rikkomuskantelun arvioinnista
2021-09-02 - Omissione, da parte della Commissione europea, di informare il denunciante in merito alla valutazione di una denuncia d’infrazione
2021-09-02 - Kaebuse esitaja teavitamata jätmine Euroopa Komisjoni poolt tema rikkumiskaebuse hinnangust
2021-09-02 - Manquement de la Commission européenne à informer le plaignant de son évaluation d’une plainte pour infraction
2021-09-02 - Omisión, por parte de la Comisión Europea, de información al reclamante sobre la tramitación de una reclamación por infracción
2021-09-02 - Egy jogsértési panasz értékeléséről a panaszos tájékoztatásának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2021-09-02 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par pārkāpuma sūdzības novērtējumu
2021-09-02 - Propust Europske komisije da podnositelja pritužbe informira o ocjeni pritužbe zbog povrede prava
2021-09-02 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a chur ar an eolas faoi stádas a ghearáin maidir le sárú
2021-09-02 - Evropska komisija ni obvestila pritožnika o svoji oceni pritožbe v zvezi s kršitvijo
2021-09-02 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforma lill-ilmentatur dwar il-valutazzjoni tagħha ta’ lment dwar ksur
2021-09-02 - Verzuim van de Europese Commissie om klager op de hoogte te stellen van haar beoordeling van een inbreukklacht
2021-09-02 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att hålla klaganden underrättad om kommissionens bedömning av ett överträdelseklagomål
2021-09-02 - Neinformovanie sťažovateľa Európskou komisiou o jej hodnotení sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2021-09-02 - Zarzut braku poinformowania skarżącego przez Komisję Europejską o stanie rozpatrywania skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2021-09-02 - Não comunicação da Comissão Europeia ao queixoso de informações sobre a apreciação de uma queixa por incumprimento por este apresentada
2021-09-02 - Omisiunea Comisiei Europene de a informa reclamantul despre evaluarea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE
2021-09-02 - Taryba nepateikė išsamaus atsakymo susirašinėjant dėl pabėgėlių padėties Graikijoje
2021-09-02 - Neposkytnutí věcné odpovědi Radou na korespondenci týkající se situace uprchlíků v Řecku
2021-09-02 - Absence de réponse sur le fond du Conseil à une correspondance concernant la situation des réfugiés en Grèce
2021-09-02 - Omisión, por parte del Consejo, de respuesta sustantiva a la correspondencia relacionada con la situación de los refugiados en Grecia
2021-09-02 - Neuvoston puutteellinen vastaus pakolaistilannetta Kreikassa koskevaan kirjeenvaihtoon
2021-09-02 - Nõukogu suutmatus anda sisuline vastus kirjavahetusele, mis käsitles pagulaste olukorda Kreekas
2021-09-02 - Παράλειψη του Συμβουλίου να απαντήσει επί της ουσίας στην αλληλογραφία σχετικά με την κατάσταση των προσφύγων στην Ελλάδα
2021-09-02 - In-nuqqas tal-Kunsill li jipprovdi tweġiba sostantiva għall-korrispondenza dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati fil-Greċja
2021-09-02 - Teip ó thaobh na Comhairle freagra substainteach a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le staid na ndídeanaithe sa Ghréig
2021-09-02 - Propust Vijeća da pruži iscrpan odgovor na prepisku o stanju u Grčkoj u pogledu izbjeglica
2021-09-02 - Mancata risposta nel merito da parte del Consiglio riguardo alla situazione dei rifugiati in Grecia
2021-09-02 - Padomes nespēja sniegt atbildi pēc būtības uz saraksti saistībā ar bēgļu situāciju Grieķijā
2021-09-02 - A görögországi menekülthelyzettel kapcsolatos levelezés érdemi megválaszolásának a Tanács általi elmulasztása
2021-09-02 - Lipsa unui răspuns pe fond din partea Consiliului la corespondența privind situația refugiaților în Grecia
2021-09-02 - Nieudzielenie przez Radę merytorycznej odpowiedzi na korespondencję dotyczącą sytuacji uchodźców w Grecji
2021-09-02 - Neposkytnutie vecnej odpovede Rady na korešpondenciu týkajúcu sa situácie utečencov v Grécku
2021-09-02 - Svet ni podal vsebinskega odgovora na korespondenco v zvezi s položajem beguncev v Grčiji
2021-09-02 - Verzuim van de Raad om inhoudelijk te reageren op correspondentie over de vluchtelingensituatie in Griekenland
2021-09-02 - Ausência de resposta circunstanciada do Conselho a correspondência relativa à situação dos refugiados na Grécia
2021-09-02 - The European Commission’s failure to inform the complainant of its assessment of an infringement complaint
2021-09-01 - Svet EU zavrnil dostop javnosti do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih
2021-09-01 - Odmowa udzielenia przez Radę UE pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie projektu ustawy o rynkach cyfrowych
2021-09-01 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu zákona o digitálnych trhoch
2021-09-01 - Omisión de respuesta del Consejo de la UE para dar acceso público pleno a los documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales»
2021-09-01 - Odmítnutí Rady EU poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu aktu o digitálních trzích
2021-09-01 - ES Tarybos atsisakymas leisti visuomenei visapusiškai susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto
2021-09-01 - Отказ на Съвета на ЕС да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта за законодателен акт за цифровите пазари
2021-09-01 - Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des „Gesetzes über digitale Märkte“ zu gewähren
2021-09-01 - EU-Rådets afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til retsakten om digitale markeder
2021-09-01 - Άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το σχέδιο της «Πράξης για τις ψηφιακές αγορές»
2021-09-01 - ES Padomes atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu
2021-09-01 - Recusa do Conselho da UE em conceder acesso integral a documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Lei dos Mercados Digitais»
2021-09-01 - Refuzul Consiliului UE de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la negocierile legate de proiectul de act legislativ privind piețele digitale
2021-09-01 - A digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadása
2021-09-01 - Ir-rifjut tal-Kunsill tal-UE li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokumenti relatati ma’ negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali”
2021-09-01 - Rifiuto da parte del Consiglio dell’UE di concedere l’accesso integrale del pubblico a documenti relativi a trattative riguardanti il progetto di legge sui mercati digitali
2021-09-01 - The Council of the EU's refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft 'Digital Markets Act'
2021-09-01 - Refus du Conseil de l’UE d’accorder un accès public intégral à des documents relatifs aux négociations concernant le projet de «législation sur les marchés numériques»
2021-09-01 - Diúltú ó thaobh Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréachtGhníomh um Margaí Digiteacha
2021-09-01 - Euroopan unionin neuvoston kieltäytyminen antamasta digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin liittyviä asiakirjoja kokonaisuudessaan julkisesti saataville
2021-09-01 - Odbijanje Vijeća EU-a da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o nacrtu „Zakona o digitalnim tržištima”
2021-09-01 - Euroopa Liidu Nõukogu keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega seotud dokumentidele
2021-09-01 - Weigering van de Raad van de EU om het publiek volledige toegang te geven tot documenten in verband met de onderhandelingen over het ontwerp voor een “wet inzake digitale markten”
2021-09-01 - Rådets vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till ”rättsakten om digitala marknader”

What's new