European Ombudsman

2021-09-08 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz elementów złącznych ze stali z Chin
2021-09-08 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych na przywóz elementów złącznych ze stali z Chin (sprawa 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lid-Direttur Eżekuttiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Segwitu għas-suġġerimenti fl-inkjesta msemmija hawn fuq dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Resumen de la investigación estratégica OI/3/2020/TE sobre el funcionamiento del ECDC durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Seguimiento de las sugerencias de la investigación antes mencionada sobre la manera en que el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades recopiló y comunicó información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Carta del director ECDC - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación sobre cómo el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades recopiló y comunicó información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Ombudsmenė palankiai vertina ECDC skaidrumo priemones
2021-09-08 - Ombudsman is ingenomen met de transparantiemaatregelen van het ECDC
2021-09-08 - Wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und bewertet hat
2021-09-08 - A Provedora de Justiça congratula-se com as medidas de transparência do ECDC
2021-09-08 - Besluit in het kader van strategisch onderzoek OI/3/2020/TE over de wijze waarop het ECDC tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en meegedeeld
2021-09-08 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti ECDC:n avoimuustoimenpiteisiin
2021-09-08 - Az ombudsman üdvözli az ECDC átláthatósági intézkedéseit
2021-09-08 - Opfølgning på forslagene i ovennævnte undersøgelse af, hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme indsamlede og formidlede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Hoe het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding informatie heeft verzameld en beoordeeld tijdens de COVID-19-crisis
2021-09-08 - Samenvatting van strategisch onderzoek OI/3/2020/TE naar de prestaties van het ECDC tijdens de COVID-19-crisis
2021-09-08 - Brief van directeur ECDC - Besluit van de Europese Ombudsman in het onderzoek naar de wijze waarop het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding informatie heeft verzameld en meegedeeld tijdens de COVID-19-crisis
2021-09-08 - Modalità con cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e valutato le informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Exekutivdirektor des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) über die Art und Weise, wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
2021-09-08 - Beschluss in der strategischen Untersuchung OI/3/2020/TE darüber, wie das ECDC während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
2021-09-08 - Follow-up van de suggesties in het bovengenoemde onderzoek naar de wijze waarop het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en meegedeeld
2021-09-08 - Brief aan het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) over de wijze waarop het ECDC tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en beoordeeld
2021-09-08 - Schreiben an das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) über die Erhebung und Bewertung von Informationen durch das ECDC während der COVID-19-Krise
2021-09-08 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Parlamentul European privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele referitoare la Grupul de prietenie UE-China - Referința Parlamentului European: A(2021)648
2021-09-08 - Ombudsmanden glæder sig over ECDC's gennemsigtighedsforanstaltninger
2021-09-08 - Letter from the European Ombudsman to the European Parliament on the European Parliament’s refusal to give public access to documents related to the EU-China Friendship Group - European Parliament reference: A(2021)648
2021-09-08 - Letter from Director ECDC - Decision of the European Ombudsman in the inquiry on how the European Centre for Disease Prevention and Control gathered and communicated information during the COVID-19 crisis
2021-09-08 - Decision on the European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents relating to anti-dumping measures on imports of steel fasteners from China (case 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Ombudsman welcomes ECDC’s transparency measures
2021-09-08 - Decisión sobre el modo en el que la Comisión Europea tramitó dos denuncias por infracción por parte de España del Derecho de la UE en materia de protección de datos - CHAP(2021)317 and CHAP(2021) (Reclamación 1429/2021/OAM)
2021-09-08 - Decision on how the European Commission dealt with two infringement complaints that Spain had breached EU data protection rules - CHAP(2021)317 and CHAP(2021)1713 (case 1429/2021/OAM)
2021-09-08 - The European Parliament's refusal to give public access to documents related to the 'EU-China Friendship Group'
2021-09-08 - Follow-up to the suggestions in the above-mentioned inquiry on how the European Centre for Disease Prevention and Control gathered and communicated information during the COVID-19 crisis
2021-09-08 - Kako je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti prikupio i procijenio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Décision dans l’enquête stratégique OI/3/2020/TE sur la manière dont l’ECDC a recueilli et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción las medidas de transparencia del ECDC
2021-09-08 - Miten Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus keräsi ja arvioi tietoja covid-19-kriisin aikana?
2021-09-08 - Cómo recogió y evaluó el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades la información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Ittra liċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) dwar kif l-ECDC ġabar u vvaluta l-informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Омбудсманът приветства мерките на ECDC за прозрачност
2021-09-08 - Bürgerbeauftragte begrüßt die Transparenzmaßnahmen des ECDC
2021-09-08 - Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör vänskapsgruppen mellan EU och Kina
2021-09-08 - Evropski parlament je zavrnil dostop javnosti do dokumentov, povezanih s skupino za prijateljstvo med EU in Kitajsko
2021-09-08 - Letter to the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) on how the ECDC gathered and assessed information during the COVID-19 crisis
2021-09-08 - Letter from the European Ombudsman to the Executive Director of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) on how the European Centre for Disease Prevention and Control gathered and communicated information during the COVID-19 crisis
2021-09-08 - Europos Parlamento atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Kinijos draugystės grupe
2021-09-08 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την «Ομάδα Φιλίας ΕΕ-Κίνας»
2021-09-08 - Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se skupiny přátelství mezi EU a Čínou
2021-09-08 - Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende venskabsgruppen mellem EU og Kina
2021-09-08 - Refus du Parlement européen d’accorder un accès public à des documents relatifs au «groupe d’amitié UE-Chine»
2021-09-08 - Отказ на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с групата за приятелство между ЕС и Китай
2021-09-08 - Denegación, por parte del Parlamento Europeo, del acceso a documentos relativos al «Grupo de amistad UE-China»
2021-09-08 - Euroopa Parlamendi keeldumine anda üldsusele juurdepääs ELi-Hiina sõprusrühmaga seotud dokumentidele
2021-09-08 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville EU:n ja Kiinan ystävyysryhmään liittyviä asiakirjoja
2021-09-08 - Weigerung des Europäischen Parlaments, öffentlichen Zugang zu Dokumenten betreffend die „Freundschaftsgruppe EU-China“ zu gewähren
2021-09-08 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-“Grupp ta’ Ħbiberija bejn l-UE u ċ-Ċina”
2021-09-08 - Diúltú ó thaobh Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an ‘Grúpa Cairdis AE-na Síne’
2021-09-08 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele referitoare la „Grupul de prietenie UE-China”
2021-09-08 - Recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com o «Grupo de Amizade UE-China»
2021-09-08 - Weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te geven tot documenten betreffende de Groep ter bevordering van vriendschappelijke betrekkingen tussen de EU en China
2021-09-08 - Rifiuto da parte del Parlamento europeo di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti il «gruppo di amicizia UE-Cina»
2021-09-08 - Odmietnutie Európskeho parlamentu poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa tzv. skupiny priateľstva medzi EÚ a Čínou
2021-09-08 - Eiropas Parlamenta atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES un Ķīnas sadraudzības grupu
2021-09-08 - Odmowa udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentów związanych z „grupą przyjaźni UE-Chiny”
2021-09-08 - Az „EU-Kína Baráti Csoporttal” kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Parlament általi megtagadása
2021-09-08 - Odbijanje Europskog parlamenta da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na „Skupinu prijateljstva EU-a i Kine”
2021-09-07 - Query Q2/2021/OAM by the Catalan Ombudsman concerning the issuing of EU Digital COVID Certificates for those who have recovered from COVID-19 infections confirmed by antigen tests
2021-09-07 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par Katalonijas ombuda jautājumu Q2/2021/OAM attiecībā uz Eiropas Komisijas skaidrojumiem par ES digitālo Covid-19 pārslimošanas sertifikātu izdošanu
2021-09-07 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle Katalonian oikeusasiamiehen kyselystä Q2/2021/OAM, joka koskee Euroopan komission selvennyksiä EU:n digitaalisten koronatodistusten antamisesta
2021-09-07 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия във връзка със запитване Q2/2021/OAM от каталонския омбудсман относно разяснения от Европейската комисия относно издаването на цифрови сертификати на ЕС за преболедуване на COVID-19
2021-09-07 - Carta da Provedora de Justiça Europeia à Comissão Europeia sobre a consulta Q2/2021/OAM da Provedora de Justiça catalã relativa a esclarecimentos da Comissão Europeia sobre a emissão de certificados digitais de recuperação da COVID da UE
2021-09-07 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz a katalán ombudsman által az uniós digitális Covid-igazolványok kiállításával kapcsolatban az Európai Bizottság által tett pontosításokra vonatkozó Q2/2021/OAM kérdésről
2021-09-07 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen vedrørende forespørgsel Q2/2021/OAM fra den catalanske ombudsmand vedrørende præciseringer fra Europa-Kommissionen om udstedelse af EU's digitale covid-restitutionscertifikater
2021-09-07 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με το ερώτημα Q2/2021/OAM της Καταλανής Διαμεσολαβήτριας όσον αφορά διευκρινίσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την έκδοση ψηφιακών πιστοποιητικών ανάρρωσης από COVID της ΕΕ
2021-09-07 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om den katalanska ombudsmannens förfrågan Q2/2021/OAM om förtydliganden från Europeiska kommissionen om utfärdandet av EU:s digitala intyg om tillfrisknande från covid-19
2021-09-07 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie zapytania katalońskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Q2/2021/OAM dotyczącego wyjaśnień Komisji Europejskiej w sprawie wydawania unijnych cyfrowych zaświadczeń o powrocie do zdrowia w związku z COVID-19
2021-09-07 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji v zvezi s poizvedbo katalonske varuhinje človekovih pravic v drugem četrtletju 2021/OAM glede pojasnil Evropske komisije o izdaji digitalnih potrdil EU o preboleli bolezni COVID-19
2021-09-07 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la consulta Q2/2021/OAM del Defensor del Pueblo catalán relativa a las aclaraciones de la Comisión Europea sobre la expedición de certificados COVID digitales de recuperación de la UE
2021-09-07 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de vraag Q2/2021/OAM van de Catalaanse Ombudsman over verduidelijkingen van de Europese Commissie over de afgifte van digitale EU-covidherstelcertificaten
2021-09-07 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi týkající se dotazu katalánské veřejné ochránkyně práv Q2/2021/OAM ohledně vysvětlení Evropské komise ohledně vydávání digitálních certifikátů EU o zotavení z onemocnění COVID-19
2021-09-07 - Lettera della Mediatrice europea alla Commissione europea in merito all'interrogazione Q2/2021/OAM della Mediatrice catalana relativa ai chiarimenti della Commissione europea sul rilascio di certificati digitali di guarigione COVID dell'UE
2021-09-07 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene cu privire la interogarea Q2/2021/OAM a Ombudsmanului catalan referitoare la clarificările din partea Comisiei Europene cu privire la eliberarea certificatelor digitale ale UE de vindecare de COVID-19
2021-09-07 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl Katalonijos ombudsmeno užklausos Q2/2021/OAM dėl Europos Komisijos paaiškinimų dėl ES skaitmeninių persirgimo COVID pažymėjimų išdavimo
2021-09-07 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile Kataloonia ombudsmani päringu Q2/2021/OAM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni selgitusi ELi digitaalsete COVID-tõendite väljaandmise kohta
2021-09-07 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne concernant la demande Q2/2021/OAM de la Médiatrice catalane concernant des éclaircissements de la Commission européenne sur la délivrance de certificats COVID numériques de l’UE
2021-09-07 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea rigward il-mistoqsija Q2/2021/OAM mill-Ombudsman Katalan dwar kjarifiki mill-Kummissjoni Ewropea dwar il-ħruġ ta’ ċertifikati diġitali tal-UE għall-irkupru mill-COVID
2021-09-07 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le ceist R2/2021/OAM ó Ombudsman na Catalóine maidir le soiléirithe ón gCoimisiún Eorpach maidir le deimhnithe digiteacha téarnaimh COVID an Aontais a eisiúint
2021-09-07 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Anfrage Q2/2021/OAM des katalanischen Bürgerbeauftragten zu Klarstellungen der Europäischen Kommission zur Ausstellung digitaler COVID-Genesungszertifikate der EU
2021-09-07 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o upitu katalonskog ombudsmana u drugom tromjesečju 2021./OAM-u o pojašnjenjima Europske komisije o izdavanju digitalnih potvrda EU-a o preboljenju bolesti COVID-19
2021-09-07 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission regarding the query Q2/2021/OAM by the Catalan Ombudsman concerning clarifications from the European Commission on the issuing of EU digital COVID recovery certificates
2021-09-07 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii týkajúci sa otázky katalánskej ombudsmanky Q2/2021/OAM v súvislosti s objasneniami Európskej komisie o vydávaní digitálnych potvrdení EÚ o prekonaní ochorenia COVID-19
2021-09-07 - Interrogazione da parte del difensore civico catalano in merito ai chiarimenti forniti dalla Commissione europea sul rilascio di certificati digitali dell’UE di guarigione dalla COVID
2021-09-07 - A katalán ombudsman által az uniós digitális Covid gyógyultsági igazolványok kiállításával kapcsolatban az Európai Bizottsághoz intézett pontosítási kérelem
2021-09-07 - Dotaz katalánského veřejného ochránce práv týkající se objasnění ze strany Evropské komise ohledně vydávání digitálních certifikátů EU o zotavení z onemocnění COVID-19
2021-09-07 - Ερώτηση του Καταλανού Διαμεσολαβητή σχετικά με διευκρινίσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφορικά με την έκδοση ενωσιακών ψηφιακών πιστοποιητικών ανάρρωσης από COVID
2021-09-07 - Katalonijos ombudsmeno užklausa dėl Europos Komisijos paaiškinimo dėl ES skaitmeninių persirgimo COVID liga pažymėjimų išdavimo
2021-09-07 - Solicitud de información presentada por el Defensor del Pueblo de Cataluña por la que solicitaba a la Comisión Europea aclaraciones respecto a la emisión de los certificados digitales de la UE de recuperación de la COVID
2021-09-07 - Запитване на каталонския омбудсман относно разяснения на Европейската комисия за издаването на цифрови сертификати на ЕС за възстановяване от COVID-19
2021-09-07 - Anfrage des katalanischen Bürgerbeauftragten zu Präzisierungen der Europäischen Kommission bezüglich der Ausstellung von EU-Bescheinigungen über die Genesung von COVID-19

What's new