European Ombudsman

2021-09-08 - Letter from the European Ombudsman to the Executive Director of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) on how the European Centre for Disease Prevention and Control gathered and communicated information during the COVID-19 crisis
2021-09-08 - Europos Parlamento atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Kinijos draugystės grupe
2021-09-08 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την «Ομάδα Φιλίας ΕΕ-Κίνας»
2021-09-08 - Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se skupiny přátelství mezi EU a Čínou
2021-09-08 - Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende venskabsgruppen mellem EU og Kina
2021-09-08 - Refus du Parlement européen d’accorder un accès public à des documents relatifs au «groupe d’amitié UE-Chine»
2021-09-08 - Отказ на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с групата за приятелство между ЕС и Китай
2021-09-08 - Denegación, por parte del Parlamento Europeo, del acceso a documentos relativos al «Grupo de amistad UE-China»
2021-09-08 - Euroopa Parlamendi keeldumine anda üldsusele juurdepääs ELi-Hiina sõprusrühmaga seotud dokumentidele
2021-09-08 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville EU:n ja Kiinan ystävyysryhmään liittyviä asiakirjoja
2021-09-08 - Weigerung des Europäischen Parlaments, öffentlichen Zugang zu Dokumenten betreffend die „Freundschaftsgruppe EU-China“ zu gewähren
2021-09-08 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-“Grupp ta’ Ħbiberija bejn l-UE u ċ-Ċina”
2021-09-08 - Diúltú ó thaobh Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an ‘Grúpa Cairdis AE-na Síne’
2021-09-08 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele referitoare la „Grupul de prietenie UE-China”
2021-09-08 - Recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com o «Grupo de Amizade UE-China»
2021-09-08 - Weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te geven tot documenten betreffende de Groep ter bevordering van vriendschappelijke betrekkingen tussen de EU en China
2021-09-08 - Как Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията събра и оцени информацията по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Lettre au Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) sur la manière dont l’ECDC a recueilli et évalué les informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Rapport sur la réunion de l'équipe d'enquête du Médiateur européen avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
2021-09-08 - Dopis Evropskému středisku pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) o tom, jak ECDC shromažďovalo a vyhodnocovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropskému parlamentu o odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se skupiny přátelství EU-Čína – odkaz na Evropský parlament: A(2021)648
2021-09-08 - Lettre de la Médiatrice européenne au directeur exécutif du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a collecté et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Résumé de l’enquête stratégique OI/3/2020/TE sur les performances de l’ECDC pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Lettre du directeur de l’ECDC – Décision de la Médiatrice européenne dans l’enquête sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a recueilli et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Skrivelse till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) om hur ECDC samlade in och bedömde information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Beslut i den strategiska undersökningen OI/3/2020/TE om hur ECDC samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Schreiben des Direktors des ECDC – Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Untersuchung darüber, wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
2021-09-08 - Ombudsmanul salută măsurile de transparență ale ECDC
2021-09-08 - An chaoi ar bhailigh agus ar mheasúnaigh an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú faisnéis le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Decisión en la investigación estratégica OI/3/2020/TE sobre cómo el ECDC recopiló y comunicó información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - ECDC:n johtajan kirje – Euroopan oikeusasiamiehen päätös tutkimuksessa siitä, miten Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus keräsi ja välitti tietoja covid-19-kriisin aikana
2021-09-08 - Zusammenfassung der strategischen Untersuchung OI/3/2020/TE zur Leistung des ECDC während der COVID-19-Krise
2021-09-08 - Bericht über das Treffen des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
2021-09-08 - Edellä mainitussa tutkimuksessa esitettyjen ehdotusten jatkotoimet siltä osin, miten Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus keräsi ja välitti tietoja covid-19-kriisin aikana
2021-09-08 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) pääjohtajalle siitä, miten Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus keräsi ja välitti tietoja covid-19-kriisin aikana
2021-09-08 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al director ejecutivo del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) sobre la forma en que el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades recopiló y comunicó información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Folgemaßnahmen zu den Vorschlägen der oben genannten Untersuchung darüber, wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
2021-09-08 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
2021-09-08 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje środki ECDC na rzecz przejrzystości
2021-09-08 - Carta al Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) sobre la manera en que el ECDC recabó y evaluó la información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Resumé af den strategiske undersøgelse OI/3/2020/TE af, hvordan ECDC klarede sig under covid-19-krisen
2021-09-08 - Kā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs apkopoja un novērtēja informāciju Covid-19 krīzes laikā
2021-09-08 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso aos documentos preparatórios relativos às medidas anti-dumping sobre as importações de parafusos de aço provenientes da China
2021-09-08 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso aos documentos preparatórios relativos às medidas anti-dumping sobre as importações de parafusos de aço provenientes da China (processo 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Lettera del direttore dell'ECDC - Decisione del Mediatore europeo nell'indagine sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e comunicato informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Afgørelse i den strategiske undersøgelse OI/3/2020/TE om, hvordan ECDC indsamlede og formidlede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Lettre de la Médiatrice européenne au Parlement européen sur le refus du Parlement européen de donner accès au public aux documents relatifs au groupe d’amitié UE-Chine – référence du Parlement européen: A(2021) 648
2021-09-08 - Ombudsmanka víta opatrenia ECDC v oblasti transparentnosti
2021-09-08 - Betænkning om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
2021-09-08 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům týkajícím se antidumpingových opatření uložených na dovoz spojovacích prostředků z oceli z Číny
2021-09-08 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Parlamentu Europejskiego w sprawie odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentów związanych z Grupą Przyjaźni UE–Chiny – odniesienie do Parlamentu Europejskiego: A(2021)648
2021-09-08 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz elementów złącznych ze stali z Chin
2021-09-08 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz elementów złącznych ze stali z Chin (sprawa 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lid-Direttur Eżekuttiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Segwitu għas-suġġerimenti fl-inkjesta msemmija hawn fuq dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Resumen de la investigación estratégica OI/3/2020/TE sobre el funcionamiento del ECDC durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Seguimiento de las sugerencias de la investigación antes mencionada sobre la manera en que el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades recopiló y comunicó información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Kaip Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras rinko ir vertino informaciją COVID-19 krizės metu
2021-09-08 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată directorului executiv al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) cu privire la modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a colectat și a comunicat informații în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament zur Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Freundschaftsgruppe EU-China zu gewähren – Aktenzeichen des Europäischen Parlaments: A(2021)648
2021-09-08 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu vorbereitenden Dokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Verbindungselementen aus Stahl aus China zu gewähren
2021-09-08 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit zwei Vertragsverletzungsbeschwerden umgegangen ist, mit denen Spanien gegen die EU-Datenschutzvorschriften verstoßen hat – CHAP(2021)317 und CHAP(2021)1713 (Rechtssache 1429/2021/OAM)
2021-09-08 - Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ Covid19-válság alatti teljesítményére vonatkozó OI/3/2020/TE sz. stratégiai vizsgálat vezetői összefoglalója
2021-09-08 - Shrnutí strategického šetření OI/3/2020/TE o tom, jak si ECDC vedlo během krize COVID-19
2021-09-08 - Uppföljning av förslagen i ovannämnda utredning om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει τα μέτρα διαφάνειας του ECDC
2021-09-08 - Streszczenie dochodzenia strategicznego OI/3/2020/TE w sprawie wyników ECDC podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och bedömde information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Kirje Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle (ECDC) siitä, miten ECDC keräsi ja arvioi tietoja covid-19-kriisin aikana
2021-09-08 - Pismo do Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) w sprawie sposobu gromadzenia i oceny przez ECDC informacji podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-Grupp ta' Ħbiberija UE-Ċina - Referenza tal-Parlament Ewropew: A(2021)648
2021-09-08 - Veřejná ochránkyně práv vítá opatření střediska ECDC v oblasti transparentnosti
2021-09-08 - Ako Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb zhromaždilo a posúdilo informácie počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2021-09-08 - Como o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças recolheu e avaliou informações durante a crise da COVID-19
2021-09-08 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh bhearta trédhearcachta ECDC
2021-09-08 - Brief van de Europese Ombudsman aan de uitvoerend directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) over de wijze waarop het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en meegedeeld
2021-09-08 - Sammanfattning av den strategiska undersökningen OI/3/2020/TE om hur ECDC presterade under covid-19-krisen
2021-09-08 - Cinneadh i bhfiosrúchán straitéiseach OI/3/2020/TE maidir leis an gcaoi ar bhailigh agus ar chuir ECDC faisnéis in iúl le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Odluka o strateškoj istrazi OI/3/2020/TE o načinu na koji je ECDC prikupio i priopćio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Pismo dyrektora ECDC – Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia dotyczącego sposobu gromadzenia i przekazywania informacji przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Brev til Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) om, hvordan ECDC indsamlede og vurderede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Skrivelse från direktör ECDC – Europeiska ombudsmannens beslut i undersökningen om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Pismo Europskom centru za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) o načinu na koji je ECDC prikupio i procijenio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a colectat și a evaluat informațiile în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till verkställande direktören för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Sažetak strateške istrage OI/3/2020/TE o uspješnosti ECDC-a tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta tutustuttavaksi valmistelevia asiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin (asia 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do dyrektora wykonawczego Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) w sprawie sposobu gromadzenia i przekazywania informacji przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób
2021-09-08 - Pismo direktora ECDC-a – Odluka Europskog ombudsmana u istrazi o načinu na koji je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti prikupio i priopćio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Резюме на стратегическо проучване OI/3/2020/TE относно резултатите на ECDC по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Opatrenia v nadväznosti na návrhy v uvedenom vyšetrovaní o tom, ako Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb zhromaždilo a oznámilo informácie počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2021-09-08 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti
2021-09-08 - Decyzja w dochodzeniu strategicznym OI/3/2020/TE w sprawie sposobu gromadzenia i przekazywania informacji przez ECDC podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Działania następcze w związku z sugestiami zawartymi w wyżej wymienionym dochodzeniu w sprawie sposobu gromadzenia i przekazywania informacji przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a vyhodnocovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - La Médiatrice salue les mesures de transparence de l’ECDC
2021-09-08 - Il Mediatore accoglie con favore le misure di trasparenza dell'ECDC
2021-09-08 - Lettera al Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) sul modo in cui l'ECDC ha raccolto e valutato le informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Lettera del Mediatore europeo al direttore esecutivo del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e comunicato informazioni durante la crisi COVID-19

What's new