European Ombudsman

2021-03-16 - Weigerung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Reisekosten im Zusammenhang mit einer offiziellen Reise nach China zu gewähren
2021-03-16 - Folgeantwort des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) auf den Verbesserungsvorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1/2020/MIG zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Reisekosten im Zusammenhang mit einer offiziellen Reise nach China durch den EWSA
2021-03-16 - Odmowa udzielenia przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących kosztów podróży związanych z oficjalną podróżą do Chin
2021-03-16 - Cinneadh i gcás 2154/2019/EIS maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Toscaireacht an Aontais chun na hÉigipte iarraidh ar chúnamh i ndáil le foirceannadh conartha saineolaí atá ag obair ar thionscadal arna chistiú ag an Aontas
2021-03-16 - Otsus juhtumi 2154/2019/EIS kohta, mis käsitleb seda, kuidas ELi delegatsioon Egiptuses menetles abitaotlust seoses ELi rahastatava projektiga tegeleva eksperdi lepingu lõpetamisega
2021-03-16 - Rozhodnutie vo veci 2154/2019/EIS o tom, ako delegácia EÚ v Egypte vybavila žiadosť o pomoc v súvislosti s ukončením zmluvy odborníka pracujúceho na projekte financovanom EÚ
2021-03-16 - Decisión en el asunto 2154/2019/EIS sobre la forma en que la Delegación de la UE en Egipto tramitó una solicitud de asistencia en relación con la resolución del contrato de un experto que trabaja en un proyecto financiado por la UE
2021-03-16 - Lēmums lietā 1/2020/MIG par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par ceļa izdevumiem, kas saistīti ar oficiālu braucienu uz Ķīnu
2021-03-16 - Decyzja w sprawie 2154/2019/EIS w sprawie sposobu, w jaki delegatura UE w Egipcie rozpatrzyła wniosek o pomoc w związku z rozwiązaniem umowy z ekspertem pracującym nad projektem finansowanym przez UE
2021-03-16 - Rifiuto del Comitato economico e sociale europeo (CESE) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alle spese di viaggio connesse a un viaggio ufficiale in Cina
2021-03-16 - Odbijanje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na putne troškove povezane sa službenim putovanjem u Kinu
2021-03-16 - Weigering van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende reiskosten in verband met een officiële reis naar China
2021-03-16 - Sprendimas byloje 2154/2019/EIS dėl to, kaip ES delegacija Egipte nagrinėjo pagalbos prašymą, susijusį su ES finansuojamame projekte dirbančio eksperto sutarties nutraukimu
2021-03-16 - Décision dans l’affaire 2154/2019/EIS sur la manière dont la délégation de l’UE en Égypte a traité une demande d’assistance relative à la résiliation du contrat d’un expert travaillant sur un projet financé par l’UE
2021-03-16 - Päätös asiassa 1/2020/MIG, joka koskee Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat viralliseen Kiinan-matkaan liittyviä matkakuluja
2021-03-16 - Besluit in zaak 2154/2019/EIS over de wijze waarop de EU-delegatie in Egypte een verzoek om bijstand heeft behandeld in verband met de beëindiging van het contract van een deskundige die aan een door de EU gefinancierd project werkt
2021-03-16 - Decisão no processo 2154/2019/SIE sobre a forma como a Delegação da UE no Egito tratou um pedido de assistência relacionado com a rescisão do contrato de um perito que trabalha num projeto financiado pela UE
2021-03-16 - Sprendimas byloje 1/2020/MIG dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su kelionės išlaidomis, susijusiomis su oficialia kelione į Kiniją
2021-03-16 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τα έξοδα ταξιδίου που συνδέονται με επίσημο ταξίδι στην Κίνα
2021-03-16 - Sklep v zadevi 2154/2019/EIS o tem, kako je delegacija EU v Egiptu obravnavala prošnjo za pomoč v zvezi s prekinitvijo pogodbe strokovnjaka, ki dela na projektu, ki ga financira EU
2021-03-15 - Omisiunea Comisiei Europene de a confirma primirea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE împotriva Țărilor de Jos cu privire la presupuse concluzii greșite adoptate în sistemul judiciar olandez
2021-03-15 - The European Commission’s failure to acknowledge receipt of an infringement complaint against the Netherlands concerning alleged wrong conclusions taken in the Dutch judicial system
2021-03-15 - La mancata conferma da parte della Commissione europea della ricezione di una denuncia di infrazione contro i Paesi Bassi in merito a presunte conclusioni errate adottate nel sistema giudiziario neerlandese
2021-03-15 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja a holland igazságszolgáltatási rendszerben állítólagosan téves következtetésekre vonatkozó, Hollandiával szemben benyújtott jogsértési panasz kézhezvételét
2021-03-15 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a chur in iúl go bhfuarthas gearán um shárú i gcoinne na hÍsiltíre maidir le conclúidí míchearta líomhnaithe a glacadh i gcóras breithiúnach na hÍsiltíre
2021-03-15 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt, ka tā saņēmusi pārkāpuma sūdzību pret Nīderlandi saistībā ar šķietamiem nepareiziem secinājumiem Nīderlandes tiesu sistēmā
2021-03-15 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να βεβαιώσει την παραλαβή καταγγελίας επί παραβάσει κατά των Κάτω Χωρών σχετικά με εικαζόμενα εσφαλμένα συμπεράσματα στο ολλανδικό δικαστικό σύστημα
2021-03-15 - Omisión de reconocimiento, por parte de la Comisión Europea, de la recepción de una denuncia de infracción contra los Países Bajos en relación con las conclusiones presuntamente erróneas adoptadas en el sistema judicial de los Países Bajos
2021-03-15 - Komission laiminlyönti antaa vastaanottoilmoitus Alankomaista tehdyssä rikkomuskantelussa, joka koski väitettyjä vääriä johtopäätöksiä alankomaalaisessa oikeuslaitoksessa
2021-03-15 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Verletzungsbeschwerde gegen die Niederlande wegen angeblich falscher Schlussfolgerungen im niederländischen Justizsystem zu bestätigen
2021-03-15 - Absence d'accusé de réception de la Commission européenne relatif à une plainte pour infraction à l’encontre des Pays-Bas concernant des conclusions prétendument erronées établies dans le système judiciaire néerlandais
2021-03-15 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия на получаването на жалба за нарушение срещу Нидерландия по твърдение за грешни заключения, направени от съдебната система на страната
2021-03-15 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af en overtrædelsesklage over Nederlandene i forbindelse med en påstand om forkerte konklusioner truffet i det nederlandske retssystem
2021-03-15 - Nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí na porušení právních předpisů Nizozemskem ve věci údajných nesprávných závěrů přijatých nizozemským soudnictvím
2021-03-15 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą dėl pažeidimo prieš Nyderlandus dėl tariamai neteisingų sprendimų, priimtų Nyderlandų teismų sistemoje
2021-03-15 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada Madalmaade kohtusüsteemis tehtud väidetavate valejärelduste kohta Madalmaade vastu esitatud rikkumiskaebuse kättesaamist
2021-03-15 - Ausência de confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de uma queixa por infração contra os Países Baixos relativa a deliberações alegadamente erróneas do sistema judiciário neerlandês
2021-03-15 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi r-riċevuta dwar ilment ta’ ksur kontra n-Netherlands li jikkonċerna l-allegati konklużjonijiet ħżiena li ttieħdu mis-sistema ġudizzjarja Olandiża
2021-03-15 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi o naruszenie przeciwko Niderlandom dotyczącej rzekomo niewłaściwych wniosków podjętych przez niderlandzki wymiar sprawiedliwości
2021-03-15 - Het verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een inbreukklacht tegen Nederland wegens vermeende onjuiste conclusies die in het Nederlandse rechtssysteem zijn getrokken
2021-03-15 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou voči Holandsku vo veci porušenia predpisov v súvislosti s údajnými nesprávnymi závermi v rámci holandského súdnictva
2021-03-15 - Evropska komisija ni priznala prejema pritožbe zaradi kršitve zoper Nizozemsko v zvezi z domnevnimi napačnimi zaključki v danskem sodnem sistemu
2021-03-15 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagande av ett överträdelseklagomål mot Nederländerna avseende påstådda felaktiga slutsatser i det nederländska rättssystemet
2021-03-15 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe zbog povrede prava protiv Nizozemske u vezi s navodnim pogrešnim zaključcima donesenima u nizozemskom pravosudnom sustavu
2021-03-12 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 392/2021/VB σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα χρηματοδότησης έρευνας για τις φυλετικές διακρίσεις στον χρηματοπιστωτικό τομέα της ΕΕ
2021-03-12 - Decision of the European Ombudsman in case 392/2021/VB on how the European Commission handled a request to finance research on racial discrimination in the EU financial sector
2021-03-12 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 392/2021/VB o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za financiranje istraživanja o rasnoj diskriminaciji u financijskom sektoru EU-a
2021-03-12 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 392/2021/VB dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą finansuoti rasinės diskriminacijos ES finansų sektoriuje mokslinius tyrimus
2021-03-12 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia no processo 392/2021/VB sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de financiamento da investigação sobre a discriminação racial no setor financeiro da UE
2021-03-12 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 392/2021/VB maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas chun taighde ar idirdhealú ciníoch in earnáil airgeadais an Aontais a mhaoiniú
2021-03-12 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 392/2021/VB siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä rahoittaa rotusyrjintää EU:n rahoitusalalla koskevaa tutkimusta
2021-03-12 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 392/2021/VB sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di finanziamento della ricerca sulla discriminazione razziale nel settore finanziario dell'UE
2021-03-12 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 392/2021/VB dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għall-finanzjament tar-riċerka dwar id-diskriminazzjoni razzjali fis-settur finanzjarju tal-UE
2021-03-12 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 392/2021/VB par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu finansēt pētniecību par rasu diskrimināciju ES finanšu nozarē
2021-03-12 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 392/2021/VB o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o financování výzkumu rasové diskriminace ve finančním sektoru EU
2021-03-12 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 392/2021/VB over de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om financiering van onderzoek naar rassendiscriminatie in de financiële sector van de EU
2021-03-12 - Решение на Европейския омбудсман по дело 392/2021/VB относно начина, по който Европейската комисия е обработила искане за финансиране на проучване относно расовата дискриминация във финансовия сектор на ЕС
2021-03-12 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 392/2021/VB om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om finansiering af forskning i racediskrimination i EU's finansielle sektor
2021-03-12 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 392/2021/VB privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de finanțare a cercetării privind discriminarea rasială în sectorul financiar al UE
2021-03-12 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 392/2021/VB o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za financiranje raziskav o rasni diskriminaciji v finančnem sektorju EU
2021-03-12 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 392/2021/VB o tom, ako Európska komisia vybavila žiadosť o financovanie výskumu rasovej diskriminácie vo finančnom sektore EÚ
2021-03-12 - Az európai ombudsman 392/2021/VB sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az uniós pénzügyi ágazatban alkalmazott faji megkülönböztetésre vonatkozó kutatás finanszírozására irányuló kérelmet
2021-03-12 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 392/2021/VB dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o finansowanie badań nad dyskryminacją rasową w sektorze finansowym UE
2021-03-12 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 392/2021/VB kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust rahastada rassilise diskrimineerimise uuringuid ELi finantssektoris
2021-03-12 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 392/2021/VB über die Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Finanzierung von Forschungsarbeiten zur Rassendiskriminierung im EU-Finanzsektor
2021-03-12 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 392/2021/VB sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande de financement de recherches sur la discrimination raciale dans le secteur financier de l’UE
2021-03-12 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 392/2021/VB om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om finansiering av forskning om rasdiskriminering inom EU:s finanssektor
2021-03-12 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 392/2021/VB sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de financiación de la investigación sobre la discriminación racial en el sector financiero de la UE
2021-03-11 - Niepoinformowanie skarżącego przez Komisję o aktualnym stanie procedury naruszenia przepisów prawa – CHAP(2018)2780 przeciwko Rumunii, sprawa nieuznania czeskiego aktu urodzenia
2021-03-11 - Komisia a neinformovanie sťažovateľa o stave konania v prípade porušenia povinnosti – CHAP (2018)2780 voči Rumunsku vo veci neuznávania českého rodného listu
2021-03-11 - Komisija ni obveščala pritožnika o napredovanju postopka za ugotavljanje kršitev CHAP(2018)2780 zoper Romunijo, nepriznavanje češkega rojstnega lista
2021-03-11 - Kommissionens underlåtenhet att hålla den klagande underrättad om omständigheterna i överträdelseförfarande CHAP(2018)2780 mot Rumänien, med avseende på icke-erkännande av ett tjeckiskt personbevis
2021-03-11 - Ausência de informação, por parte da Comissão, ao queixoso sobre o estado do procedimento por infração CHAP(2018)2780 contra a Roménia, relativo ao não reconhecimento de uma certidão de nascimento checa
2021-03-11 - Het verzuim van de Commissie om klager op de hoogte te houden van de stand van zaken betreffende een inbreukprocedure – CHAP(2018)2780 tegen Roemenië, niet-erkenning van Tsjechische geboorteakte
2021-03-11 - Lipsa informării a reclamantului de către Comisie cu privire la stadiul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – CHAP(2018)2780 împotriva României, nerecunoașterea unui certificat de naștere ceh
2021-03-11 - Il-Kummissjoni u n-nuqqas li żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ proċedura ta’ ksur - CHAP(2018)2780 kontra r-Rumanija, in-nuqqas ta’ rikonoxximent ta’ ċertifikat tat-twelid Ċek
2021-03-11 - A Bizottság és egy panaszos tájékoztatásának elmulasztása egy cseh születési anyakönyvi kivonat el nem ismerése tárgyában Románia ellen indított kötelezettségszegési eljárás (CHAP(2018)2780) állásáról
2021-03-11 - Absence d'information de la Commission à l'égard du plaignant concernant l’état d’avancement de la situation dans une procédure d’infraction - CHAP(2018)2780 contre la Roumanie, non-reconnaissance d’un certificat de naissance tchèque
2021-03-11 - Komission laiminlyönti tiedottaa kantelijalle Romaniasta tehdyn rikkomusmenettelyn käsittelyn etenemisestä asiassa CHAP(2018)2780 (tšekkiläisen syntymätodistuksen hyväksymättä jättäminen)
2021-03-11 - An Coimisiún agus mainneachtain an gearánach a choinneáil ar an eolas maidir le staid reatha nós imeachta um shárú - CHAP(2018)2780 i gcoinne na Rómáine, gan aitheantas a thabhairt do theastas breithe na Seice
2021-03-11 - Комисията и неинформиране на жалбоподател за статуса на производство за установяване на нарушение - CHAP(2018)2780 срещу Румъния, непризнаване на акт за раждане от Чехия
2021-03-11 - Παράλειψη της Επιτροπής να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την πορεία της διαδικασίας επί παραβάσει — CHAP (2018) 2780 κατά της Ρουμανίας, μη αναγνώριση τσεχικού πιστοποιητικού γέννησης
2021-03-11 - Versäumnis der Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand eines Vertragsverletzungsverfahrens – CHAP(2018)2780 – gegen Rumänien auf dem Laufenden zu halten, Nichtanerkennung einer tschechischen Geburtsurkunde
2021-03-11 - Komisjoni suutmatus hoida kaebuse esitajat kursis Tšehhi sünnitunnistuse mittetunnustamise tõttu Rumeenia vastu esitatud rikkumismenetluse CHAP(2018)2780 seisuga
2021-03-11 - Komisija skundo pateikėjo neinformavo apie pažeidimo procedūros (CHAP(2018)2780) prieš Rumuniją dėl čekiško gimimo liudijimo nepripažinimo eigą
2021-03-11 - Komise a neinformování stěžovatele o stavu řízení o nesplnění povinnosti (CHAP(2018)2780) proti Rumunsku, neuznání českého rodného listu
2021-03-11 - Omisión del deber, por parte de la Comisión, de mantener informado al demandante sobre el estado de un procedimiento de infracción - CHAP (2018)2780 incoado contra Rumanía, no reconocimiento de un certificado de nacimiento checo
2021-03-11 - Kommissionens undladelse af at holde klageren underrettet om status for en traktatbrudsprocedure — CHAP(2018)2780 mod Rumænien, manglende anerkendelse af tjekkisk fødselsattest
2021-03-11 - Komisija un nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par pārkāpuma procedūras statusu, procedūra Nr. CHAP(2018)2780 pret Rumāniju, Čehijas dzimšanas apliecības neatzīšana
2021-03-11 - Commissione e mancata informazione al denunciante sullo stato di avanzamento di una procedura d’infrazione [CHAP(2018)2780] contro la Romania, non riconoscimento dell’atto di nascita ceco
2021-03-11 - Komisija i njezin propust da podnositelju pritužbe pruži informacije o statusu postupka zbog povrede prava – CHAP(2018)2780 protiv Rumunjske, u vezi s nepriznavanjem rodnog lista iz Češke
2021-03-11 - Způsob, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) vyhodnotil zkušenosti uchazeče ve výběrovém řízení na zaměstnance EU v oblasti mezinárodní spolupráce
2021-03-11 - Оценката на Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) на опита на кандидат в процедура за подбор на персонал на ЕС в областта на международното сътрудничество
2021-03-11 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) įvertino kandidato patirtį ES darbuotojų atrankos konkurse tarptautinio bendradarbiavimo srityje
2021-03-11 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) ocenil izkušnje kandidata v postopku za izbor osebja EU na področju mednarodnega sodelovanja
2021-03-11 - Ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) vyhodnotil skúsenosti uchádzača vo výberovom konaní na zamestnancov EÚ v oblasti medzinárodnej spolupráce
2021-03-11 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) bedömde erfarenheten hos en sökande i ett urvalsförfarande för EU-personal inom internationellt samarbete
2021-03-11 - O modo como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) ponderou a experiência de um candidato num processo de recrutamento da UE na área da cooperação internacional
2021-03-11 - Sposób w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) dokonał oceny doświadczenia kandydata w procedurze naboru na pracownika UE w dziedzinie współpracy międzynarodowej
2021-03-11 - Cum a evaluat Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) experiența unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție pentru personalul UE în domeniul cooperării internaționale

What's new