FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 392/2021/VB dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o finansowanie badań nad dyskryminacją rasową w sektorze finansowym UE

Szanowny Panie,

W dniu 5 lutego 2021 r. złożył Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą odpowiedzi Komisji Europejskiej na Pana wniosek o finansowanie badań nad dyskryminacją rasową w sektorze finansowym UE. Uważa Pan, że Komisja odmawia zbadania rasizmu w tym sektorze.

Po dokładnej analizie wszystkich informacji, które nam Państwo przesłali, nie stwierdzamy żadnych oznak niewłaściwego administrowania w sposobie, w jaki Komisja odpowiedziała na Państwa e-maile. [1]

W grudniu 2019 r. Komisja poinformowała Pana, że dyrektywa w sprawie równości rasowej [2] zakazuje dyskryminacji ze względu na rasę lub pochodzenie etniczne również w kontekście dostępu do usług finansowych oraz że na zakaz ten można powoływać się przed sądami krajowymi. Komisja stwierdziła, że w celu zainicjowania i sfinansowania badań w tej sprawie będzie potrzebowała dowodów na to, że ma miejsce ogólna dyskryminacja.

W lutym 2021 r. Komisja przyznała ponadto, że dokładne i porównywalne dane mają zasadnicze znaczenie dla oceny skali i charakteru dyskryminacji oraz dla opracowywania, dostosowywania, monitorowania i oceny polityki. Komisja zapowiedziała, że w kontekście unijnego planu działania przeciwko rasizmowi na lata 2020–2025 [3] rozpocznie działania mające na celu wypracowanie spójnego podejścia do gromadzenia danych na temat równości.

Uważamy, że Komisja udzieliła Panu rozsądnych i pouczających odpowiedzi w tej sprawie. W związku z powyższym zamknęliśmy sprawę.[4]

Rozumiemy, że może to nie być wynik, którego oczekiwałeś, jednak mamy nadzieję, że te wyjaśnienia okażą się pomocne.

Z poważaniem,

 

Tina Nilsson
Kierownik Działu Rozpatrywania Spraw

Strasburg, 10 marca 2021 r.

 

[1] Skarga ta została rozpatrzona w ramach procedury delegowanej zgodnie z art. 11 decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych, https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/en#hl10.

[2] Dyrektywa Rady 2000/43/WE wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32000L0043.

[3] Dostępne pod adresem: https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/combatting-discrimination/racism-and-xenophobia/eu-anti-racism-action-plan-2020-2025_en.

[4] Pełne informacje na temat procedury i praw związanych ze skargami można znaleźć na stronie https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!