European Ombudsman

2021-03-08 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene privind refuzul său de a acorda acces public la documente
2021-03-08 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, et ta ei ole ennetavalt avalikustanud kõiki oma kinnitavaid otsuseid
2021-03-08 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kad ji savo iniciatyva nepaskelbė visų savo patvirtinamųjų sprendimų
2021-03-08 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre su falta de publicidad proactiva de todas sus decisiones confirmatorias
2021-03-08 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar ir-rifjut tagħha li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti
2021-03-08 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, ka tā nav proaktīvi publiskojusi visus savus apstiprinošos lēmumus
2021-03-08 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene privind nepublicarea proactivă a tuturor deciziilor sale de confirmare
2021-03-08 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o odbijanju odobravanja javnog pristupa dokumentima
2021-03-08 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zu dessen Versäumnis, alle seine bestätigenden Entscheidungen proaktiv zu veröffentlichen
2021-03-08 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om dens undladelse af proaktivt at offentliggøre alle sine bekræftende afgørelser
2021-03-08 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Evropski komisiji o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov
2021-03-08 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om dess vägran att bevilja allmänheten tillgång till handlingar
2021-03-08 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre su negativa a conceder acceso público a los documentos
2021-03-08 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile üldsuse dokumentidele juurdepääsu andmisest keeldumise kohta
2021-03-08 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om dess underlåtenhet att proaktivt offentliggöra alla sina bekräftande beslut
2021-03-08 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o odmietnutí poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom
2021-03-08 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a não publicação proativa de todas as suas decisões confirmativas
2021-03-08 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on its refusal to grant public access to documents
2021-03-08 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on its failure to make public proactively all its confirmatory decisions
2021-03-08 - Način na koji Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) ispunjava svoje obveze koje se odnose na temeljna prava
2021-03-08 - Forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) cumple con sus obligaciones en materia de derechos fundamentales
2021-03-08 - Hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) overholder sine forpligtelser i forbindelse med grundlæggende rettigheder
2021-03-08 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) īsteno savus pienākumus pamattiesību jomā
2021-03-08 - Modalità con cui l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) rispetta gli obblighi in materia di diritti fondamentali
2021-03-08 - Ako si Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) plní svoje záväzky v oblasti základných práv
2021-03-08 - Hoe het Europees Agentschap voor grens- en kustbescherming (Frontex) zijn verplichtingen met betrekking tot de grondrechten nakomt
2021-03-08 - Sposób w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) przestrzega zobowiązań w zakresie praw podstawowych
2021-03-08 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tikkonforma mal-obbligi tad-drittijiet fundamentali tagħha
2021-03-08 - O modo como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) cumpre as suas obrigações em matéria de direitos fundamentais
2021-03-08 - Cum își îndeplinește Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) obligațiile sale în materie de drepturi fundamentale
2021-03-08 - Hogyan tesz eleget az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) az alapvető jogokkal kapcsolatos kötelezettségeinek?
2021-03-08 - Beslut i ärende 73/2021/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till en handling om export av avelsdjur av nötkreatur till tredjeländer
2021-03-08 - Deċiżjoni fil-każ 73/2021/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokument dwar l-esportazzjoni ta’ bhejjem tal-ifrat għat-tnissil lejn pajjiżi terzi
2021-03-08 - Lēmums lietā 73/2021/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentam saistībā ar vaislas liellopu eksportu uz trešām valstīm
2021-03-08 - Decisão no caso 73/2021/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a um documento relativo à exportação de bovinos reprodutores para países terceiros
2021-03-08 - Decizia în cazul 73/2021/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la un document privind exportul de bovine de reproducere către țări terțe
2021-03-08 - Decyzja w sprawie 73/2021/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentu dotyczącego wywozu bydła hodowlanego do państw trzecich
2021-03-08 - Besluit in zaak 73/2021/MIG betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot een document met betrekking tot de export van fokrunderen naar derde landen
2021-03-08 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) complies with its fundamental rights obligations and ensures accountability in relation to its enhanced responsibilities
2021-03-08 - The European Commission's refusal to grant public access to a document concerning the export of breeding cattle to non-EU countries
2021-03-08 - Letter from the European Ombudsman to the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) on how it complies with its obligations and ensures accountability in relation to its new enhanced responsibilities under Regulation (EU) 2019/1896
2021-03-08 - Decision in case 73/2021/MIG on the European Commission’s refusal to grant public access to a document concerning the export of breeding cattle to third countries
2021-03-08 - Odločba v zadevi 73/2021/MIG o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do dokumenta v zvezi z izvozom plemenskega goveda v tretje države
2021-03-08 - Rozhodnutie vo veci 73/2021/MIG o odmietnutí Európskej komisie sprístupniť verejnosti dokumenty týkajúce sa vývozu plemenného hovädzieho dobytka do tretích krajín
2021-03-08 - Otsus juhtumi 73/2021/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist andmast avalikku juurdepääsu dokumendile, mis käsitleb aretusveiste eksporti kolmandatesse riikidesse
2021-03-08 - Απόφαση στην υπόθεση 73/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο που αφορά την εξαγωγή βοοειδών αναπαραγωγής σε τρίτες χώρες
2021-03-08 - Решение по дело 73/2021/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документ относно износа на говеда за разплод за трети държави
2021-03-08 - Afgørelse i sag 73/2021/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i et dokument vedrørende eksport af avlskvæg til tredjelande
2021-03-08 - Sprendimas byloje 73/2021/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu dėl veislinių galvijų eksporto į trečiąsias valstybes
2021-03-08 - Rozhodnutí ve věci 73/2021/MIG týkající se odepření přístupu veřejnosti ze strany Evropské komise k dokumentu vztahujícímu se k vývozu plemenného skotu do třetích zemí
2021-03-08 - Decisión en el asunto 73/2021/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a un documento relativo a la exportación de bovinos reproductores a terceros países
2021-03-08 - Päätös asiassa 73/2021/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat jalostuskarjan vientiä kolmansiin maihin
2021-03-08 - Odluka u predmetu 73/2021/MIG o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentu koji se odnosi na izvoz goveda za rasplod u treće zemlje
2021-03-08 - Határozat a tenyészmarhák harmadik országokba történő kivitelére vonatkozó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 73/2021/MIG sz. ügyben
2021-03-08 - Décision dans l’affaire 73/2021/MIG sur le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à un document concernant l’exportation de bovins reproducteurs vers des pays tiers
2021-03-08 - European Parliament's plenary debate on the European Ombudsman's Annual Report 2019 (09/03/2021)
2021-03-08 - Entscheidung im Fall 73/2021/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument betreffend die Ausfuhr von Zuchtrindern in Drittländer zu gewähren
2021-03-08 - Cinneadh i gcás 73/2021/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméad a bhaineann le honnmhairiú eallach pórúcháin chuig tríú tíortha
2021-03-08 - Decisione nel caso 73/2021/MIG riguardante il rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a un documento relativo all’esportazione di bovini riproduttori verso paesi terzi
2021-03-08 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) laikosi savo įsipareigojimo gerbti pagrindines teises
2021-03-08 - Начинът по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) спазва своите задължения по отношение на основните права
2021-03-08 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) uppfyller sina skyldigheter vad gäller grundläggande rättigheter
2021-03-08 - Izpolnjevanje obveznosti Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex) glede varstva temeljnih človekovih pravic
2021-03-08 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu týkajícímu se vývozu plemenného skotu do zemí mimo EU
2021-03-08 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument über die Ausfuhr von Zuchtrindern in Drittländer zu gewähren
2021-03-08 - Díospóireacht iomlánach Pharlaimint na hEorpa ar Thuarascáil Bhliantúil 2019 an Ombudsman Eorpaigh (09/03/2021)
2021-03-08 - An chaoi a gcomhlíonann an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) a cuid oibleagáidí maidir le cearta bunúsacha
2021-03-08 - Tapa, jolla Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) noudattaa perusoikeusvelvoitteitaan
2021-03-08 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων
2021-03-08 - Façon dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) se conforme à ses obligations en matière de droits fondamentaux
2021-03-08 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) täidab põhiõigustega seotud kohustusi
2021-03-08 - Způsob, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) plní své povinnosti v oblasti základních práv
2021-03-08 - Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit ihren grundrechtlichen Verpflichtungen
2021-03-04 - Odluka Europskog odbora za zaštitu podataka o odbijanju odobrenja javnog pristupa pripremnim dokumentima za njegove smjernice o obradi osobnih podataka u kontekstu pružanja internetskih usluga ispitanicima
2021-03-04 - Decisión del Consejo Europeo de Protección de Datos de no conceder acceso público a los documentos preparatorios de sus directrices sobre el tratamiento de datos personales en el contexto de la prestación de servicios en línea a los interesados
2021-03-04 - Det Europæiske Databeskyttelsesråds afgørelse om ikke at give aktindsigt i de forberedende dokumenter til dets retningslinjer om behandling af personoplysninger i forbindelse med levering af onlinetjenester til registrerede
2021-03-04 - Az Európai Adatvédelmi Testület azon döntése, hogy nem biztosít nyilvános hozzáférést a személyes adatoknak az érintetteknek nyújtott online szolgáltatásokkal összefüggésben történő kezelésére vonatkozó iránymutatásait előkészítő dokumentumokhoz
2021-03-04 - Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων να μην χορηγήσει δημόσια πρόσβαση στα προπαρασκευαστικά έγγραφα των κατευθυντήριων γραμμών του σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο της παροχής επιγραμμικών υπηρεσιών σε υποκείμενα των δεδομένων
2021-03-04 - Euroopan tietosuojaneuvoston päätös kieltäytyä antamasta julkisesti saataville valmisteluasiakirjoja, jotka koskevat sen ohjeita henkilötietojen käsittelystä verkkopalvelujen tarjoamisessa rekisteröidyille
2021-03-04 - Cinneadh an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí gan rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a threoirlínte ar phróiseáil sonraí pearsanta sa chomhthéacs de sholáthar seirbhísí ar líne do dhaoine is ábhar do na sonraí
2021-03-04 - The European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents relating to anti-dumping measures on imports of steel fasteners from China
2021-03-04 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1379/2020/MAS, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi valmistelevia asiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyynnin vastaisiin toimenpiteisiin
2021-03-04 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1379/2020/MAS sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a los documentos preparatorios relativos a las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de hierro o acero procedentes de China
2021-03-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 248/2021/OAM maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh sa Rómáin gearán a bhaineann le sárú líomhnaithe ar chearta an duine ag údaráis na Rómáine
2021-03-04 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 1379/2020/MAS concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès aux documents préparatoires relatifs aux mesures antidumping sur les importations d’éléments de fixation en fer ou en acier en provenance de Chine
2021-03-04 - Odgovor Europske komisije na prijedlog rješenja Europskog ombudsmana u predmetu 1379/2020/MAS o odbijanju Europske komisije da odobri pristup pripremnim dokumentima povezanima s antidampinškim mjerama na uvoz željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje iz Kine
2021-03-04 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1379/2020/MAS, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs ettevalmistavatele dokumentidele, mis on seotud Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega
2021-03-04 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 248/2021/OAM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Ρουμανία χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις ρουμανικές αρχές
2021-03-04 - Az Európai Bizottság válasza a Kínából származó vas vagy acél kötőelemek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1379/2020/MAS ügyben az európai ombudsman által előterjesztett megoldási javaslatra
2021-03-04 - Respostas da Comissão Europeia à proposta de solução da Provedora de Justiça Europeia no processo 1379/2020/MAS sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos preparatórios relacionados com as medidas anti-dumping sobre as importações de parafusos de ferro ou aço provenientes da China
2021-03-04 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European în cazul 1379/2020/MAS privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele pregătitoare referitoare la măsurile antidumping privind importurile de elemente de fixare din fier sau oțel din China
2021-03-04 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1379/2020/MAS o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz spojovacích materiálov zo železa alebo ocele z Číny
2021-03-04 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione della Mediatrice europea nel caso 1379/2020/MAS sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti preparatori relativi alle misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio in ferro o acciaio dalla Cina
2021-03-04 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1379/2020/MAS par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem, kas saistīti ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz dzelzs vai tērauda savienotājelementu importu no Ķīnas
2021-03-04 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo byloje 1379/2020/MAS dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su parengiamaisiais dokumentais, susijusiais su antidempingo priemonėmis, taikomomis iš Kinijos importuojamoms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms
2021-03-04 - Odpoveď Európskej komisie na návrh riešenia európskej ombudsmanky vo veci 1379/2020/MAS o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz spojovacích materiálov zo železa alebo ocele z Číny
2021-03-04 - Europa-Kommissionens svar på forslag til en løsning fra Den Europæiske Ombudsmand i sag 1379/2020/MAS om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i forberedende dokumenter vedrørende antidumpingforanstaltninger over for importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål fra Kina
2021-03-04 - Antwoord van de Europese Commissie op het voorstel voor een oplossing van de Europese Ombudsman in zaak 1379/2020/MAS over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot voorbereidende documenten in verband met antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit China
2021-03-04 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση λύσης της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1379/2020/MAS σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε προπαρασκευαστικά έγγραφα που σχετίζονται με μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα από την Κίνα
2021-03-04 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1379/2020/MAS týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům souvisejícím s antidumpingovými opatřeními na dovoz spojovacích prostředků ze železa nebo oceli z Číny

What's new