European Ombudsman

2021-03-04 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuehdotukseen asiassa 1379/2020/MAS, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi valmistelevia asiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin
2021-03-04 - Odgovor Evropske komisije na predlog evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1379/2020/MAS o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do pripravljalnih dokumentov v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz pritrdilnih elementov iz železa ali jekla iz Kitajske
2021-03-04 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1379/2020/MAS sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a los documentos preparatorios relacionados con las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de hierro o acero procedentes de China
2021-03-04 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 248/2021/OAM o tem, kako je predstavništvo Evropske komisije v Romuniji obravnavalo pritožbo v zvezi z domnevnimi kršitvami človekovih pravic s strani romunskih organov
2021-03-04 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 248/2021/OAM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjoni esindus Rumeenias menetles kaebust, mis käsitles väidetavat inimõiguste rikkumist Rumeenia ametiasutuste poolt
2021-03-04 - Отговор на Европейската комисия на предложението за решение на Европейския омбудсман по дело 1379/2020/MAS относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до подготвителни документи, свързани с антидъмпинговите мерки върху вноса на скрепителни елементи от желязо или стомана от Китай
2021-03-04 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 248/2021/OAM par to, kā Eiropas Komisijas pārstāvniecība Rumānijā izskatīja sūdzību par iespējamiem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko izdarījušas Rumānijas iestādes
2021-03-04 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani lahenduse ettepanekule juhtumi 1379/2020/MAS kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs ettevalmistavatele dokumentidele, mis on seotud Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega
2021-03-04 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 248/2021/OAM o načinu na koji je Predstavništvo Europske komisije u Rumunjskoj postupalo s pritužbom u vezi s navodnim kršenjem ljudskih prava koje su počinila rumunjska tijela
2021-03-04 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għall-proposta għal soluzzjoni mill-Ombudsman Ewropew fil-każ 1379/2020/MAS dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti preparatorji relatati ma' miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' qfieli tal-ħadid jew tal-azzar miċ-Ċina
2021-03-04 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1379/2020/MAS concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès aux documents préparatoires relatifs aux mesures antidumping sur les importations d’éléments de fixation en fer ou en acier en provenance de Chine
2021-03-04 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an togra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach i gcás 1379/2020/MAS maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar allmhairí ceanglóirí iarainn nó cruach ón tSín
2021-03-04 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1379/2020/MAS sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos preparatórios relacionados com as medidas anti-dumping sobre as importações de parafusos de ferro ou aço provenientes da China
2021-03-04 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1379/2020/MAS týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům souvisejícím s antidumpingovými opatřeními na dovoz spojovacích prostředků ze železa nebo oceli z Číny
2021-03-04 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 248/2021/OAM sur la manière dont la représentation de la Commission européenne en Roumanie a traité une plainte concernant une violation présumée des droits de l’homme par les autorités roumaines
2021-03-04 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1379/2020/MAS om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av järn eller stål från Kina
2021-03-04 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 1379/2020/MAS par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem, kas saistīti ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz dzelzs vai tērauda savienotājelementu importu no Ķīnas
2021-03-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 248/2021/OAM über den Umgang der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien mit einer Beschwerde über mutmaßliche Menschenrechtsverletzungen durch rumänische Behörden
2021-03-04 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1379/2020/MAS zur Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu vorbereitenden Dokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Verbindungselementen aus Eisen oder Stahl aus China zu gewähren
2021-03-04 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1379/2020/MAS zur Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu vorbereitenden Dokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Verbindungselementen aus Eisen oder Stahl aus China zu gewähren
2021-03-04 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1379/2020/MAS om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av järn eller stål från Kina
2021-03-04 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1379/2020/MAS dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych związanych ze środkami antydumpingowymi dotyczącymi przywozu elementów złącznych z żeliwa lub stali z Chin
2021-03-04 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1379/2020/MAS dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych związanych ze środkami antydumpingowymi dotyczącymi przywozu elementów złącznych z żeliwa lub stali z Chin
2021-03-04 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 248/2021/OAM sul modo in cui la rappresentanza della Commissione europea in Romania ha gestito una denuncia relativa a una presunta violazione dei diritti umani da parte delle autorità rumene
2021-03-04 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale privind plângerea de mai sus în ceea ce privește modul în care Reprezentanța Comisiei Europene în România a tratat o plângere privind presupusa încălcare a drepturilor omului de către autoritățile române
2021-03-04 - Decision of the European Ombudsman in the case 248/2021/OAM on how the European Commission's Representation in Romania handled a complaint concerning alleged human rights violation by Romanian authorities
2021-03-04 - The decision of the European Data Protection Board not to grant public access to the preparatory documents of its guidelines on the processing of personal data in the context of the provision of online services to data subjects
2021-03-04 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1379/2020/MAS on the European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents related to anti-dumping measures on imports of iron or steel fasteners from China
2021-03-04 - Reply of the European Commission to the proposal for a solution from the European Ombudsman in case 1379/2020/MAS on the European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents related to anti-dumping measures on imports of iron or steel fasteners from China
2021-03-04 - Décision du comité européen de la protection des données de ne pas accorder l’accès public aux documents préparatoires de ses lignes directrices sur le traitement de données à caractère personnel dans le contexte de la mise à disposition de services en ligne pour les personnes concernées
2021-03-04 - Id-deċiżjoni tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li ma jagħtix aċċess pubbliku għal dokumenti preparatorji dwar il-linji gwida tiegħu dwar l-ipproċessar ta’ data personali fil-kuntest tal-provvista ta’ servizzi online lil suġġetti tad-data
2021-03-04 - La decisione del Comitato europeo per la protezione dei dati di non concedere l’accesso del pubblico ai documenti preparatori delle sue linee guida sul trattamento dei dati personali nel contesto della fornitura di servizi online agli interessati
2021-03-04 - Decyzja Europejskiej Rady Ochrony Danych o nieudzieleniu publicznego dostępu do dokumentów przygotowawczych do wytycznych dotyczących przetwarzania danych osobowych w kontekście świadczenia usług online dla osób, których dane dotyczą
2021-03-04 - Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas lēmums nepiešķirt publisku piekļuvi tās vadlīniju sagatavošanas dokumentiem par persondatu apstrādi saistībā ar tiešsaistes pakalpojumu sniegšanu datu subjektiem
2021-03-04 - Het besluit van het Europees Comité voor gegevensbescherming om het publiek geen toegang te verlenen tot de voorbereidende documenten van zijn richtsnoeren betreffende de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de verlening van onlinediensten aan betrokkenen
2021-03-04 - Decizia Comitetului european pentru protecția datelor de a nu acorda acces public la documentele pregătitoare ale orientărilor sale privind prelucrarea datelor cu caracter personal în contextul furnizării de servicii online persoanelor vizate
2021-03-04 - Europeiska dataskyddsstyrelsens beslut att inte ge allmänheten tillgång till förberedande handlingar avseende sina riktlinjer för behandling av personuppgifter vid tillhandahållande av onlinetjänster till registrerade
2021-03-04 - Decisão do Comité Europeu para a Proteção de Dados de não conceder o acesso público aos documentos preparatórios das suas diretrizes para o tratamento de dados pessoais no contexto da prestação de serviços em linha a titulares de dados
2021-03-04 - Rozhodnutie Európskeho výboru pre ochranu údajov o neudelení prístupu verejnosti k prípravným dokumentom k jeho usmerneniam týkajúcim sa spracovania osobných údajov v kontexte poskytovania online služieb dotknutým osobám
2021-03-04 - Odločitev Evropskega odbora za varstvo podatkov, da zavrne dostop javnosti do pripravljalnih dokumentov, ki so podlaga za njegove smernice o obdelavi osebnih podatkov v okviru zagotavljanja spletnih storitev osebam, na katere se nanašajo osebni podatki
2021-03-04 - Rozhodnutí Evropského sboru pro ochranu osobních údajů o neposkytnutí přístupu veřejnosti k přípravným dokumentům k jeho pokynům pro zpracovávání osobních údajů v kontextu poskytování on-line služeb subjektům údajů
2021-03-04 - Europos duomenų apsaugos valdybos sprendimas neleisti visuomenei susipažinti su savo asmens duomenų tvarkymo teikiant internetines paslaugas duomenų subjektams gairių parengiamaisiais dokumentais
2021-03-04 - Решение на Европейски комитет по защита на данните да не предостави публичен достъп до подготвителни документи за своите насоки за обработване на лични данни в контекста на предоставянето на онлайн услуги на субекти на данни
2021-03-04 - Euroopa Andmekaitsenõukogu otsus mitte anda üldsusele juurdepääsu ettevalmistavatele dokumentidele seoses tema suunistega, mis käsitlevad andmesubjektidele veebiteenuste pakkumise kontekstis isikuandmete töötlemist
2021-03-04 - Entscheidung des Europäischen Datenschutzausschusses, keinen öffentlichen Zugang zu den vorbereitenden Unterlagen für seine Leitlinien über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Erbringung von Online-Diensten für betroffene Personen zu gewähren
2021-03-02 - Sposób zajęcia się przez Europejską Agencję Leków obawami dotyczącymi leku
2021-03-02 - Modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente a abordat preocupările exprimate cu privire la un medicament
2021-03-02 - Wijze waarop het Europees Geneesmiddelenbureau is omgegaan met geuite zorgen over een geneesmiddel
2021-03-02 - Kako je Evropska agencija za zdravila obravnavala pomisleke v zvezi z zdravilom
2021-03-02 - How the European Medicines Agency (EMA) dealt with concerns raised about a medicine
2021-03-02 - The Council of the EU’s refusal to provide full public access to documents related to trilogue negotiations on motor vehicle emissions
2021-03-02 - Letter from the European Ombudsman to the Council of the EU on its refusal to provide full public access to documents related to trilogue negotiations on motor vehicle emissions
2021-03-02 - How the European Medicines Agency (EMA) dealt with concerns raised about a medicine
2021-03-02 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 2123/2020/VS on how the European Medicines Agency dealt with concerns raised about a medicine
2021-03-02 - The Commission (PMO) and failure to reply to a request for information as to why the complainant, who is retired, has lost an allowance
2021-03-02 - Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar rörande trepartsförhandlingar om utsläpp från motorfordon
2021-03-02 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων αντιμετώπισε τις ανησυχίες που διατυπώθηκαν σχετικά με φάρμακο
2021-03-02 - Způsob, jakým Evropská agentura pro léčivé přípravky řešila obavy vznesené v souvislosti s určitým léčivým přípravkem
2021-03-02 - Umgang der Europäischen Arzneimittel-Agentur mit Bedenken in Bezug auf ein Arzneimittel
2021-03-02 - Отношението на Европейската агенция по лекарствата към повдигнати опасения по отношение на лекарство
2021-03-02 - Hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur behandlede betænkeligheder vedrørende et lægemiddel
2021-03-02 - Kaip Europos vaistų agentūra sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su vaistu
2021-03-02 - Kuidas Euroopa Ravimiamet käsitles ravimiga seotud probleeme
2021-03-02 - Komisija (PMO) ni odgovorila na zahtevo po pojasnilu, zakaj je pritožnik v upokojitvi izgubil pravico do nadomestila
2021-03-02 - Kommissionens (PMO) underlåtenhet att svara på en begäran om information om varför den klagande, som är pensionerad, inte längre får en viss ersättning
2021-03-02 - Ausência de resposta da Comissão (PMO) a um pedido de informação do queixoso sobre os motivos de ter deixado de receber uma pensão enquanto aposentado
2021-03-02 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei (PMO) la o solicitare de informații cu privire la motivul pentru care reclamantul, care este pensionar, a pierdut o indemnizație
2021-03-02 - Nieudzielenie przez Komisję (PMO) odpowiedzi na zapytanie skarżącego, który jest emerytem, o przyczynę utraty świadczenia
2021-03-02 - Il-Kummissjoni (PMO) u n-nuqqas ta’ tweġiba għal talba għal informazzjoni għal liema raġuni l-ilmentatur, li jinsab irtirat, tilef allowance
2021-03-02 - Komisia (PMO) a neodpovedanie na žiadosť o informácie týkajúc sa dôvodov, prečo sťažovateľ, ktorý je na dôchodku, prišiel o príspevok
2021-03-02 - Az Európai Bizottság (PMO) mulasztása arra vonatkozóan, hogy választ adjon a panaszosnak, aki nyugdíjas, hogy miért vontak meg tőle egy támogatást
2021-03-02 - Het verzuim van de Commissie (PMO) om te antwoorden op een verzoek om informatie over de vraag waarom klager, die met pensioen is, het recht op een toelage heeft verloren
2021-03-02 - La Commissione (PMO) e la mancata risposta a una richiesta di informazioni sul motivo per cui il denunciante, in pensione, ha perso un’indennità
2021-03-02 - Izostanak odgovora Komisije (PMO) na zahtjev za informacije o tome zašto je podnositelj pritužbe koji je umirovljen izgubio naknadu
2021-03-02 - Komisija (PMO) un tās nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par to, kāpēc sūdzības iesniedzējs, kas ir pensionārs, ir zaudējis pabalstu
2021-03-02 - Komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (PMO) suutmatus vastata pensionile jäänud kaebuse esitaja teabenõudele toetuse kaotamise kohta
2021-03-02 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión (PMO), a una solicitud de información sobre los motivos por los que al demandante, que se encuentra jubilado, se le ha denegado una asignación
2021-03-02 - Komission (henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston) laiminlyönti vastata tietopyyntöön, joka koski eläköityneen virkamiehen etuuden menetystä
2021-03-02 - Липса на отговор от страна на Комисията (PMO) на искане за информация за основанията, на които на жалбоподателя са отнети надбавки
2021-03-02 - Komise (PMO) a neposkytnutí odpovědi na žádost o informace týkající se důvodů, proč stěžovatel, který je v důchodu, přišel o příspěvek
2021-03-02 - Absence de réponse de la Commission (PMO) à une demande d’information concernant le fait que le plaignant, retraité, a perdu le bénéfice d’une allocation
2021-03-02 - Παράλειψη της Επιτροπής (PMO) να απαντήσει σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ο ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει συνταξιοδοτηθεί, σταμάτησε να λαμβάνει επίδομα
2021-03-02 - Kommissionens (PMO's) undladelse af at besvare en anmodning om information om, hvorfor klageren, som er pensionist, har mistet en ydelse
2021-03-02 - An Coimisiún (PMO) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis maidir le cén fáth ar chaill an gearánach, duine atá ar scor, liúntas
2021-03-02 - Versäumnis der Kommission (PMO), ein Informationsersuchen zu beantworten, warum der pensionierte Beschwerdeführer eine Zulage verloren hat
2021-03-02 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje EU:n neuvostolle, joka kieltäytyy antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät moottoriajoneuvojen päästöjä koskeviin kolmikantaneuvotteluihin
2021-03-02 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Consiliului UE privind refuzul acestuia de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile din cadrul trilogului privind emisiile autovehiculelor
2021-03-02 - Come l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha gestito le preoccupazioni sollevate in merito a un medicinale
2021-03-02 - Decisione del Mediatore europeo relativa alla denuncia 2123/2020/VS sul modo in cui l'Agenzia europea per i medicinali ha gestito le preoccupazioni sollevate in merito a un medicinale
2021-03-02 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Συμβούλιο της ΕΕ σχετικά με την άρνησή της να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τριμερείς διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές μηχανοκίνητων οχημάτων
2021-03-02 - Lettre de la Médiatrice européenne au Conseil de l’UE concernant son refus de donner au public un accès complet aux documents relatifs aux négociations en trilogue sur les émissions des véhicules à moteur
2021-03-02 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kunsill tal-UE dwar ir-rifjut tiegħu li jipprovdi aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati tat-trilogu dwar l-emissjonijiet tal-vetturi bil-mutur
2021-03-02 - Az európai ombudsman levele az Európai Unió Tanácsához a gépjárművek kibocsátásáról szóló háromoldalú tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2021-03-02 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo de la UE sobre su negativa a facilitar el pleno acceso público a los documentos relacionados con las negociaciones tripartitas sobre las emisiones de los vehículos de motor
2021-03-02 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Raad van de EU over zijn weigering om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met trialoogonderhandelingen over emissies van motorvoertuigen
2021-03-02 - Jak Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) řešila obavy týkající se určitého léčivého přípravku
2021-03-02 - Wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) mit Bedenken in Bezug auf ein Arzneimittel umgegangen ist
2021-03-02 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 2123/2020/VS darüber, wie die Europäische Arzneimittel-Agentur mit Bedenken in Bezug auf ein Arzneimittel umgegangen ist
2021-03-02 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat der EU zu seiner Weigerung, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Trilogverhandlungen über Kraftfahrzeugemissionen zu gewähren
2021-03-02 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Rådet for Den Europæiske Union om afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende trilogforhandlinger om emissioner fra motorkøretøjer

What's new