European Ombudsman

2021-07-20 - Az Európai Unió Bíróságának egyik főtanácsnoka által a digitális piacokról szóló uniós jogszabály tervezetével kapcsolatban tett nyilvános észrevételekkel kapcsolatos aggályoknak az Európai Unió Bírósága általi kezelése
2021-07-20 - Ο τρόπος με τον οποίο το Δικαστήριο της ΕΕ αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τις δημόσιες παρατηρήσεις που διατύπωσε γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου αναφορικά με το σχέδιο της Πράξης για τις Ψηφιακές Αγορές της ΕΕ
2021-07-20 - Modo en que el Tribunal de Justicia de la UE abordó las inquietudes sobre las observaciones públicas realizadas por un abogado general del Tribunal en relación con el proyecto de Ley de Mercados Digitales de la UE
2021-07-20 - Come la Corte di giustizia dell'Unione europea ha gestito le preoccupazioni in merito alle osservazioni pubbliche formulate da un avvocato generale della Corte in merito al progetto di legge dell'UE sui mercati digitali
2021-07-20 - Sposób, w jaki Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozwiał obawy dotyczące publicznych uwag rzecznika generalnego Trybunału dotyczących projektu unijnego aktu o rynkach cyfrowych
2021-07-20 - Miten Euroopan unionin tuomioistuin käsitteli unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen EU:n digitaalisia markkinoita koskevasta säädösehdotuksesta esittämiä julkisia huomautuksia koskevia huolenaiheita
2021-07-20 - Ako Súdny dvor Európskej únie riešil obavy týkajúce sa verejných pripomienok generálneho advokáta Súdneho dvora k návrhu aktu EÚ o digitálnych trhoch
2021-07-20 - An chaoi ar láimhseáil Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ábhair imní faoi bharúlacha poiblí a rinne abhcóide ginearálta de chuid na Cúirte maidir le dréacht-Ionstraim an Aontais um Margaí Digiteacha
2021-07-20 - Kuidas Euroopa Liidu Kohus käsitles muret seoses kohtu kohtujuristi avalike märkustega ELi digiturgude õigusakti eelnõu kohta
2021-07-20 - Hvordan Den Europæiske Unions Domstol håndterede bekymringer over offentlige bemærkninger fra en generaladvokat ved Domstolen vedrørende udkastet til EU's retsakt om digitale markeder
2021-07-20 - Hogyan kezelte az Európai Unió Bírósága a Bíróság egyik főtanácsnokának az uniós digitális piacokról szóló jogszabálytervezettel kapcsolatos nyilvános észrevételeivel kapcsolatos aggályokat?
2021-07-20 - Wie der Gerichtshof der Europäischen Union mit Bedenken hinsichtlich öffentlicher Äußerungen eines Generalanwalts des Gerichtshofs zum Entwurf des EU-Gesetzes über digitale Märkte umging
2021-07-20 - Kā Eiropas Savienības Tiesa izskatīja bažas par Tiesas ģenerāladvokāta publiskiem komentāriem par ES Digitālo tirgu akta projektu
2021-07-20 - Jak Soudní dvůr Evropské unie řešil obavy týkající se veřejných připomínek generálního advokáta Soudního dvora k návrhu aktu EU o digitálních trzích
2021-07-20 - How the Court of Justice of the European Union handled concerns about public comments made by an advocate general of the Court concerning the draft EU Digital Markets Act
2021-07-20 - Kaip Europos Sąjungos Teisingumo Teismas sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Teisingumo Teismo generalinio advokato pateiktomis viešomis pastabomis dėl ES skaitmeninių rinkų akto projekto
2021-07-20 - Comment la Cour de justice de l’Union européenne a traité les préoccupations relatives aux observations publiques formulées par un avocat général de la Cour concernant le projet de législation de l’UE sur les marchés numériques
2021-07-20 - Kif il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar il-kummenti pubbliċi li saru minn avukat ġenerali tal-Qorti dwar l-abbozz tal-Att tal-UE dwar is-Swieq Diġitali
2021-07-20 - A forma como o Tribunal de Justiça da União Europeia tratou as preocupações relativas às observações públicas formuladas por um advogado-geral do Tribunal sobre o projeto de Regulamento Mercados Digitais da UE
2021-07-20 - Cómo manejó el Tribunal de Justicia de la Unión Europea las preocupaciones sobre las observaciones públicas formuladas por un abogado general del Tribunal en relación con el proyecto de Ley de Mercados Digitales de la UE
2021-07-20 - Как Съдът на Европейския съюз разгледа опасенията относно публичните коментари, направени от генерален адвокат на Съда във връзка с проекта на законодателен акт на ЕС за цифровите пазари
2021-07-20 - Kako je Sodišče Evropske unije obravnavalo pomisleke glede javnih pripomb generalnega pravobranilca Sodišča v zvezi z osnutkom akta EU o digitalnih trgih
2021-07-20 - Hur Europeiska unionens domstol hanterade farhågor om offentliga kommentarer från en generaladvokat i domstolen om utkastet till EU:s rättsakt om digitala marknader
2021-07-20 - Πώς χειρίστηκε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις ανησυχίες σχετικά με τις δημόσιες παρατηρήσεις γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου όσον αφορά το σχέδιο πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές αγορές
2021-07-20 - Hoe het Hof van Justitie van de Europese Unie is omgegaan met bezorgdheid over publieke opmerkingen van een advocaat-generaal van het Hof over het ontwerp van de EU-wet inzake digitale markten
2021-07-20 - Modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene a tratat preocupările cu privire la observațiile publice formulate de un avocat general al Curții cu privire la proiectul de act legislativ al UE privind piețele digitale
2021-07-20 - Način na koji je Sud Europske unije odgovorio na zabrinutosti u vezi s javnim primjedbama nezavisnog odvjetnika Suda u vezi s nacrtom Akta EU-a o digitalnim tržištima
2021-07-19 - Evropski bančni organ (EBA) je zavrnil dostop javnosti do glasovanj in razprav svojega odbora nadzornikov o domnevni kršitvi prava EU s strani nacionalnih nadzornih organov
2021-07-19 - Le refus de l’Autorité bancaire européenne (ABE) d’accorder au public l’accès aux votes et aux débats de son conseil des autorités de surveillance sur une prétendue violation du droit de l’Union par les autorités de surveillance nationales
2021-07-19 - Rifiuto dell'Autorità bancaria europea (ABE) di concedere l'accesso del pubblico alle votazioni e ai dibattiti del suo consiglio delle autorità di vigilanza su una presunta violazione del diritto dell'UE da parte delle autorità nazionali di vigilanza
2021-07-19 - Weigerung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten ihres Rates der Aufseher über einen mutmaßlichen Verstoß nationaler Aufsichtsbehörden gegen EU-Recht zu gewähren
2021-07-19 - Eiropas Banku iestādes (EBI) atteikums piešķirt publisku piekļuvi tās Uzraudzības padomes balsojumiem un debatēm par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījušas valstu uzraudzības iestādes
2021-07-19 - Europos bankininkystės institucijos (EBI) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su Priežiūros tarybos balsais ir debatais dėl įtariamo nacionalinių priežiūros institucijų padaryto ES teisės pažeidimo
2021-07-19 - Отказ на Европейския банков орган (ЕБО) да предостави публичен достъп до гласовете и дебатите на своя Съвет на надзорниците във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на националните надзорни органи
2021-07-19 - Odmowa udzielenia przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) publicznego dostępu do głosowań i debat Rady Organów Nadzoru w sprawie domniemanego naruszenia prawa UE przez krajowe organy nadzoru
2021-07-19 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στις ψηφοφορίες και τις συζητήσεις του συμβουλίου εποπτών της σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τις εθνικές εποπτικές αρχές
2021-07-19 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs oma järelevalvenõukogu hääletustele ja aruteludele seoses ELi õiguse väidetava rikkumisega riiklike järelevalveasutuste poolt
2021-07-19 - Refuzul Autorității Bancare Europene (ABE) de a acorda acces public la voturile și dezbaterile consiliului său de supraveghere cu privire la o presupusă încălcare a dreptului UE de către autoritățile naționale de supraveghere
2021-07-19 - Odmítnutí Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a rozpravám své rady orgánů dohledu o údajném porušení práva EU ze strany vnitrostátních orgánů dohledu
2021-07-19 - Recusa da Autoridade Bancária Europeia (EBA) em conceder acesso público às votações e aos debates do seu Conselho de Supervisores sobre uma alegada violação do direito da UE pelas autoridades nacionais de supervisão
2021-07-19 - Odmietnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) poskytnúť verejnosti prístup k hlasovaniu a diskusiám jeho rady orgánov dohľadu o údajnom porušení práva EÚ vnútroštátnymi orgánmi dohľadu
2021-07-19 - La negativa de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a conceder acceso público a los votos y debates de su Junta de Supervisores sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de las autoridades nacionales de supervisión
2021-07-19 - Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sen hallintoneuvoston äänestyksiä ja keskusteluja kansallisten valvontaviranomaisten väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2021-07-19 - Diúltú an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE) rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus ar dhíospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis mhaoirseachta náisiúnta
2021-07-19 - Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds (EBA's) afslag på at give aktindsigt i tilsynsrådets afstemninger og debatter om nationale tilsynsmyndigheders påståede overtrædelse af EU-retten
2021-07-19 - The European Banking Authority’s (EBA) refusal to grant public access to the votes and debates of its Board of Supervisors on an alleged breach of EU law by national supervisory authorities
2021-07-19 - Weigering van de Europese Bankautoriteit (EBA) om het publiek toegang te verlenen tot de stemmingen en debatten van haar raad van toezichthouders over een vermeende schending van het EU-recht door nationale toezichthoudende autoriteiten
2021-07-19 - Ir-rifjut tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) li tagħti aċċess pubbliku għall-votazzjonijiet u d-dibattiti tal-Bord tas-Superviżuri tagħha dwar allegat ksur tad-dritt tal-UE mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali
2021-07-19 - Az Európai Bankhatóság (EBH) megtagadta a felügyeleti tanácsának az uniós jog nemzeti felügyeleti hatóságok általi állítólagos megsértésével kapcsolatos szavazásaihoz és vitáihoz való nyilvános hozzáférést
2021-07-19 - Odbijanje Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) da odobri javni pristup glasovanju i raspravama njegova Odbora nadzornih tijela o navodnom kršenju prava EU-a od strane nacionalnih nadzornih tijela
2021-07-19 - Europeiska bankmyndighetens (EBA) vägran att ge allmänheten tillgång till tillsynsstyrelsens omröstningar och debatter om nationella tillsynsmyndigheters påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen
2021-07-19 - Møde om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at de kroatiske myndigheder respekterer de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer, der finansieres med EU-midler
2021-07-19 - Sitzung über die Art und Weise, wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die kroatischen Behörden die Grundrechte im Zusammenhang mit aus EU-Mitteln finanzierten Grenzmanagementmaßnahmen achten
2021-07-19 - Möte om hur Europeiska kommissionen säkerställer att de kroatiska myndigheterna respekterar de grundläggande rättigheterna i samband med gränsförvaltningsinsatser som finansieras med EU-medel
2021-07-19 - Sanāksme par to, kā Eiropas Komisija nodrošina, ka Horvātijas iestādes ievēro pamattiesības saistībā ar ES fondu finansētām robežu pārvaldības operācijām
2021-07-19 - Bijeenkomst over de wijze waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat de Kroatische autoriteiten de grondrechten eerbiedigen in het kader van uit EU-middelen gefinancierde grensbeheeroperaties
2021-07-19 - Reunión sobre la manera en que la Comisión Europea garantiza que las autoridades croatas respeten los derechos fundamentales en el contexto de las operaciones de gestión de fronteras financiadas con fondos de la UE
2021-07-19 - Decisión sobre la falta de acuse de recibo por parte de la Comisión Europea de su denuncia de infracción contra los Países Bajos
2021-07-19 - Cinneadh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas do ghearán um shárú i gcoinne na hÍsiltíre
2021-07-19 - Среща относно начина, по който Европейската комисия гарантира, че хърватските органи зачитат основните права в контекста на операциите за управление на границите, финансирани със средства на ЕС
2021-07-19 - Riunione sul modo in cui la Commissione europea garantisce che le autorità croate rispettino i diritti fondamentali nel contesto delle operazioni di gestione delle frontiere finanziate dai fondi dell'UE
2021-07-19 - Spotkanie dotyczące sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia przestrzeganie przez władze chorwackie praw podstawowych w kontekście operacji zarządzania granicami finansowanych z funduszy UE
2021-07-19 - Wie die Europäische Zentralbank (EZB) mit einer Warnung eines besorgten Bürgers über den Zustand der globalen Finanzmärkte umging Wie die Europäische Zentralbank (EZB) mit einer Warnung eines besorgten Bürgers über den Zustand der globalen Finanzmärkte umging
2021-07-19 - Entscheidung über das Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang Ihrer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen die Niederlande zu bestätigen
2021-07-19 - Cruinniú maidir leis an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go n-urramaíonn údaráis na Cróite cearta bunúsacha i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha a mhaoinítear le cistí an Aontais
2021-07-19 - Laqgħa dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-awtoritajiet Kroati jirrispettaw id-drittijiet fundamentali fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-fruntieri ffinanzjati mill-fondi tal-UE
2021-07-19 - Stretnutie o tom, ako Európska komisia zabezpečuje, aby chorvátske orgány dodržiavali základné práva v súvislosti s operáciami riadenia hraníc financovanými z fondov EÚ
2021-07-19 - Reuniune privind modul în care Comisia Europeană se asigură că autoritățile croate respectă drepturile fundamentale în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor finanțate din fonduri UE
2021-07-19 - Kohtumine teemal, kuidas Euroopa Komisjon tagab, et Horvaatia ametiasutused austavad põhiõigusi ELi vahenditest rahastatavate piirihaldusoperatsioonide kontekstis
2021-07-19 - Jednání o tom, jak Evropská komise zajišťuje, aby chorvatské orgány dodržovaly základní práva v souvislosti s operacemi správy hranic financovanými z fondů EU
2021-07-19 - Συνεδρίαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι κροατικές αρχές σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα στο πλαίσιο των επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων που χρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ
2021-07-19 - Afgørelse om Europa-Kommissionens undladelse af at anerkende modtagelsen af din traktatbrudsklage mod Nederlandene
2021-07-19 - Decisione sulla mancata conferma da parte della Commissione europea del ricevimento della Sua denuncia di infrazione nei confronti dei Paesi Bassi
2021-07-19 - How the European Central Bank (ECB) handled a warning from a concerned citizen about the state of the global financial markets How the European Central Bank (ECB) handled a warning from a concerned citizen about the state of the global financial markets
2021-07-19 - Meeting concerning how the European Commission ensures that the Croatian authorities respect fundamental rights in the context of border management operations financed by EU funds
2021-07-19 - Decision on the European Commission’s failure to acknowledge receipt of your infringement complaint against the Netherlands
2021-07-19 - The European Commission’s alleged failure to keep the complainant informed on the state of play of an infringement complaint about Member States’ intergovernmental agreements with the United States for the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
2021-07-19 - The European Commission‘s failure to reply to the complainant’s request for information about the state of play of an infringement complaint
2021-07-19 - Europos Komisija tariamai neinformavo skundo pateikėjo apie skundo dėl pažeidimo, susijusio su valstybių narių tarpvyriausybiniais susitarimais su Jungtinėmis Valstijomis dėl Užsienio sąskaitoms taikomų mokestinių prievolių vykdymo akto (FATCA) įgyvendinimo, nagrinėjimo eigą
2021-07-19 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti tiedottaa kantelijalle rikkomuskantelun etenemisestä asiassa, joka koskee jäsenvaltioiden hallitustenvälisiä sopimuksia Yhdysvaltojen kanssa ulkomaisia tilejä koskevan verosäännösten noudattamislain (FATCA) täytäntöönpanemiseksi
2021-07-19 - Údajné opomenutí Evropské komise průběžně informovat stěžovatele o aktuálním stavu stížnosti na porušení právních předpisů týkající se mezivládních dohod členských států se Spojenými státy o provádění zákona o podávání informací o zahraničních účtech pro daňové účely (FATCA)
2021-07-19 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus teatada kaebuse esitajale rikkumiskaebuse seis seoses liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide valitsustevaheliste kokkulepetega välismaiste kontode maksukuulekuse seaduse (FATCA) rakendamiseks
2021-07-19 - Supuesta falta de la Comisión Europea de mantener informado al reclamante sobre la situación de una reclamación por infracción relativa a los acuerdos intergubernamentales de los Estados miembros con Estados Unidos para la aplicación de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA)
2021-07-19 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την πορεία καταγγελίας επί παραβάσει που αφορούσε διακυβερνητικές συμφωνίες των κρατών μελών με τις Ηνωμένες Πολιτείες για την εφαρμογή της Πράξης Φορολογικής Συμμόρφωσης Ξένων Λογαριασμών (FATCA)
2021-07-19 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand einer Vertragsverletzungsbeschwerde über zwischenstaatliche Abkommen der Mitgliedstaaten mit den Vereinigten Staaten zur Umsetzung des Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) auf dem Laufenden zu halten
2021-07-19 - Твърдение, че Европейската комисия не е информирала жалбоподателя за актуалното състояние на жалба за нарушение във връзка с междуправителствени споразумения на държави членки със Съединените щати във връзка с прилагането на Закона за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки (FATCA)
2021-07-19 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at holde klageren underrettet om status for en traktatbrudsklage vedrørende medlemsstaternes mellemstatslige aftaler med USA om gennemførelsen af Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
2021-07-19 - Alegada ausência de informação ao queixoso sobre o andamento de uma queixa por infração relativa aos acordos intergovernamentais dos Estados-Membros com os Estados Unidos para a aplicação da Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro (FATCA)
2021-07-19 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om klager op de hoogte te houden van de stand van zaken betreffende een inbreukklacht over intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en de Verenigde Staten voor de toepassing van de wet naleving belastingplicht buitenlandse rekeningen (Facta)
2021-07-19 - Zarzut niepoinformowania przez Komisję Europejską skarżącego o stanie postępowania odnośnie do skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej umów międzyrządowych zawartych przez państwa członkowskie ze Stanami Zjednoczonymi w celu wdrożenia ustawy o wypełnianiu obowiązków podatkowych w stosunku do rachunków posiadanych za granicą (FATCA)
2021-07-19 - Evropska komisija domnevno ni obveščala pritožnika o stanju pritožbe zaradi kršitve medvladnih sporazumov držav članic z Združenimi državami Amerike glede izvajanja zakona o spoštovanju davčnih predpisov v zvezi z računi v tujini (FATCA)
2021-07-19 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att hålla klaganden underrättad om det aktuella läget i ett överträdelseklagomål om medlemsstaternas mellanstatliga avtal med Förenta staterna för genomförandet av Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
2021-07-19 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ ilment ta’ ksur dwar il-ftehimiet intergovernattivi tal-Istati Membri mal-Istati Uniti għall-implimentazzjoni tal-Att dwar il-Konformità Fiskali tal-Kontijiet Barranin (FATCA)
2021-07-19 - Údajné neinformovanie sťažovateľa Európskou komisiou o súčasnom stave sťažnosti týkajúcej sa porušenia medzivládnych dohôd členských štátov so Spojenými štátmi o vykonávaní zákona o dodržiavaní daňových predpisov v prípade zahraničných účtov (FATCA)
2021-07-19 - Presupusa omisiune a Comisiei Europene de a informa reclamantul cu privire la stadiul unei plângeri privind încălcarea dreptului UE referitoare la acordurile interguvernamentale ale statelor membre cu Statele Unite pentru punerea în aplicare a Legii conformității fiscale a conturilor străine (FATCA)
2021-07-19 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb talba tal-ilmentatur għal informazzjoni dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ lment ta’ ksur
2021-07-19 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la solicitarea de informații a reclamantului cu privire la stadiul unei plângeri privind încălcarea dreptului UE
2021-07-19 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja pieprasījumu informācijai par sūdzības par pārkāpumu statusu
2021-07-19 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek skarżącego o podanie informacji dotyczących aktualnego stanu skargi dotyczącej naruszenia przepisów
2021-07-19 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op het verzoek van klager om informatie over de status van een inbreukklacht

What's new