European Ombudsman

2021-07-20 - Как Съдът на ЕС е разгледал опасенията във връзка с публичните коментари, направени от генерален адвокат на Съда във връзка с проекта на законодателен акт на ЕС за цифровите пазари
2021-07-20 - Wie der Gerichtshof der Europäischen Union Bedenken in Bezug auf öffentliche Kommentare eines Generalanwalts des Gerichtshofs zum Entwurf des EU-Gesetzes über digitale Märkte behandelt hat
2021-07-20 - An chaoi ar dhéileáil Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh le hábhair imní faoi bharúlacha poiblí a rinne abhcóide ginearálta na Cúirte maidir le dréacht-Ghníomh an Aontais um Mhargaí Digiteacha
2021-07-20 - Tapa, jolla EU:n tuomioistuin käsitteli huolenaiheita, jotka koskivat tuomioistuimen julkisasiamiehen julkisesti esittämiä kommentteja EU:n digitaalisia markkinoita koskevasta lakiluonnoksesta
2021-07-20 - Euroopa Liidu Kohtu viis käsitleda muret, mis on seotud kohtu kohtujuristi avalike märkustega ELi digiturgude õigusakti eelnõu kohta
2021-07-20 - Traitement par la Cour de justice de l’UE des préoccupations concernant des observations publiques formulées par un avocat général de la Cour concernant le projet de législation sur les marchés numériques de l’UE
2021-07-20 - Modalità con cui la Corte di giustizia dell’UE ha affrontato i dubbi in merito alle dichiarazioni pubbliche di un avvocato generale della Corte in merito al progetto di legislazione dell’UE sui mercati digitali
2021-07-20 - Način na koji je Sud EU-a postupio u vezi s iskazanom zabrinutosti zbog javno iznesenih primjedaba nezavisnog odvjetnika Suda u vezi s nacrtom Akta EU-a o digitalnim tržištima
2021-07-20 - Az Európai Unió Bíróságának egyik főtanácsnoka által a digitális piacokról szóló uniós jogszabály tervezetével kapcsolatban tett nyilvános észrevételekkel kapcsolatos aggályoknak az Európai Unió Bírósága általi kezelése
2021-07-20 - Ο τρόπος με τον οποίο το Δικαστήριο της ΕΕ αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τις δημόσιες παρατηρήσεις που διατύπωσε γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου αναφορικά με το σχέδιο της Πράξης για τις Ψηφιακές Αγορές της ΕΕ
2021-07-20 - Modo en que el Tribunal de Justicia de la UE abordó las inquietudes sobre las observaciones públicas realizadas por un abogado general del Tribunal en relación con el proyecto de Ley de Mercados Digitales de la UE
2021-07-20 - Come la Corte di giustizia dell'Unione europea ha gestito le preoccupazioni in merito alle osservazioni pubbliche formulate da un avvocato generale della Corte in merito al progetto di legge dell'UE sui mercati digitali
2021-07-20 - Sposób, w jaki Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozwiał obawy dotyczące publicznych uwag rzecznika generalnego Trybunału dotyczących projektu unijnego aktu o rynkach cyfrowych
2021-07-20 - Miten Euroopan unionin tuomioistuin käsitteli unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen EU:n digitaalisia markkinoita koskevasta säädösehdotuksesta esittämiä julkisia huomautuksia koskevia huolenaiheita
2021-07-20 - Ako Súdny dvor Európskej únie riešil obavy týkajúce sa verejných pripomienok generálneho advokáta Súdneho dvora k návrhu aktu EÚ o digitálnych trhoch
2021-07-20 - An chaoi ar láimhseáil Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ábhair imní faoi bharúlacha poiblí a rinne abhcóide ginearálta de chuid na Cúirte maidir le dréacht-Ionstraim an Aontais um Margaí Digiteacha
2021-07-20 - Kuidas Euroopa Liidu Kohus käsitles muret seoses kohtu kohtujuristi avalike märkustega ELi digiturgude õigusakti eelnõu kohta
2021-07-20 - Hvordan Den Europæiske Unions Domstol håndterede bekymringer over offentlige bemærkninger fra en generaladvokat ved Domstolen vedrørende udkastet til EU's retsakt om digitale markeder
2021-07-20 - Hogyan kezelte az Európai Unió Bírósága a Bíróság egyik főtanácsnokának az uniós digitális piacokról szóló jogszabálytervezettel kapcsolatos nyilvános észrevételeivel kapcsolatos aggályokat?
2021-07-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse om kriterierna för beviljande av Schengenvisering
2021-07-20 - Evropska komisija ni odgovorila na dopis o merilih za izdajo schengenskega vizuma
2021-07-20 - Il-mod li bih il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE indirizzat tħassib dwar kummenti pubbliċi li saru mill-avukat ġenerali tal-Qorti dwar l-abbozz tal-Att dwar is-Swieq Diġitali tal-UE
2021-07-20 - Kā ES Tiesa risināja bažas par Tiesas ģenerāladvokāta publiskajiem komentāriem attiecībā uz ES Digitālo tirgu akta projektu
2021-07-20 - Forma como o Tribunal de Justiça da UE respondeu às preocupações sobre as observações públicas pronunciadas por um advogado-geral do Tribunal relativamente ao projeto de Regulamento Mercados Digitais da UE
2021-07-20 - Ako Súdny dvor EÚ riešil obavy týkajúce sa verejných pripomienok generálneho advokáta Súdneho dvora k návrhu aktu EÚ o digitálnych trhoch
2021-07-20 - Hur EU-domstolen hanterade farhågor från en generaladvokat vid domstolen gällande allmänhetens kommentarer om utkastet till rättsakt om digitala marknader
2021-07-20 - Sposób, w jaki Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej zareagował na zaniepokojenie wywołane publicznymi komentarzami rzecznika generalnego Trybunału dotyczącymi projektu aktu prawnego o rynkach cyfrowych UE
2021-07-20 - Kako je Sodišče EU obravnavalo pomisleke glede javnih pripomb generalnega pravobranilca Sodišča v zvezi z osnutkom akta EU o digitalnih trgih
2021-07-20 - De wijze waarop het Hof van Justitie van de EU is omgegaan met bezorgdheid over publieke uitlatingen van een advocaat-generaal van het Hof over de ontwerpversie van de wet inzake digitale markten van de EU
2021-07-20 - Tratarea de către Curtea de Justiție a UE a preocupărilor legate de observațiile publice formulate de un avocat general al Curții cu privire la proiectul de act legislativ al UE privind piețele digitale
2021-07-20 - The European Commission's failure to reply to questions concerning the Commission’s report on rule of law in Poland
2021-07-20 - How the Court of Justice of the EU handled concerns about public comments made by an advocate general of the Court concerning the draft EU Digital Markets Act
2021-07-20 - The European Commission’s failure to reply to a letter concerning criteria for granting ‘Schengen visa’
2021-07-20 - The European Commission’s failure to respond to a request from an applicant to the New European Bauhaus Prizes 2021
2021-07-20 - The European Commission‘s failure to reply to a confirmatory application to obtain public access to a briefing note
2021-07-20 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na žiadosť účastníka súťaže o Cenu Nový európsky Bauhaus za rok 2021
2021-07-20 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek wnioskodawcy o przyznanie nagród w ramach nowego europejskiego Bauhausu w 2021 r.
2021-07-20 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere adresată de un candidat la noul premiu Bauhaus european 2021
2021-07-20 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz pieteikuma iesniedzēja pieprasījumu 2021. gada jaunajai Eiropas Bauhausa balvai
2021-07-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb talba mingħand applikant għall-Premjijiet Bauhaus Ewropej Ġodda 2021
2021-07-20 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de um candidato aos novos Prémios Europeus Bauhaus 2021
2021-07-20 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di un concorrente ai nuovi premi europei Bauhaus 2021
2021-07-20 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een verzoek van een kandidaat voor de Nieuw Europees Bauhaus-prijzen 2021
2021-07-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran från en sökande till de nya europeiska Bauhaus-priserna 2021
2021-07-20 - Evropska komisija ni odgovorila na vprašanje kandidata za nagrado novega evropskega Bauhausa 2021
2021-07-20 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de confirmare pentru a obține acces public la o notă de informare
2021-07-20 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de confirmação para obter acesso público a uma nota informativa
2021-07-20 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na ponowny wniosek o uzyskanie publicznego dostępu do notatki informacyjnej
2021-07-20 - Evropska komisija ni odgovorila na potrdilno prošnjo za dostop javnosti do informativnega sporočila
2021-07-20 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een confirmatief verzoek om toegang van het publiek tot een informatienota
2021-07-20 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na opakovanú žiadosť o prístup verejnosti k informačnej poznámke
2021-07-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb applikazzjoni konfermatorja għall-kisba ta’ aċċess pubbliku għal nota ta’ informazzjoni
2021-07-20 - Absence de réponse de la Commission européenne aux questions concernant le rapport de la Commission sur l’État de droit en Pologne
2021-07-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a lengyelországi jogállamiságról szóló bizottsági jelentéssel kapcsolatos kérdésekre
2021-07-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata küsimustele seoses komisjoni aruandega õigusriigi olukorra kohta Poolas
2021-07-20 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a las preguntas relativas al informe de la Comisión sobre el Estado de Derecho en Polonia
2021-07-20 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kysymyksiin, jotka koskevat komission kertomusta oikeusvaltioperiaatteesta Puolassa
2021-07-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου στην Πολωνία
2021-07-20 - Izostanak odgovora Europske komisije na pitanja povezana s izvješćem Komisije o vladavini prava u Poljskoj
2021-07-20 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh ceisteanna a fhreagairt maidir le tuarascáil an Choimisiúin ar an smacht reachta sa Pholainn
2021-07-20 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a domande relative alla relazione della Commissione sullo Stato di diritto in Polonia
2021-07-20 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz jautājumiem saistībā ar Komisijas ziņojumu par tiesiskumu Polijā
2021-07-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på frågor om kommissionens rapport om rättsstatsprincipen i Polen
2021-07-20 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op vragen over het verslag van de Commissie over de rechtsstaat in Polen
2021-07-20 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pytania dotyczące sprawozdania Komisji w sprawie praworządności w Polsce
2021-07-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb mistoqsijiet fir-rigward tar-rapport tal-Kummissjoni dwar l-istat tad-dritt fil-Polonja
2021-07-20 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na otázky týkajúce sa správy Komisie o právnom štáte v Poľsku
2021-07-20 - Evropska komisija ni odgovorila na vprašanja v zvezi s poročilom Komisije o pravni državi na Poljskem
2021-07-20 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a questões relativas ao relatório da Comissão sobre o Estado de direito na Polónia
2021-07-20 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la întrebările referitoare la raportul Comisiei privind statul de drept în Polonia
2021-07-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Schreiben zu den Kriterien für die Erteilung von „Schengen-Visa“ zu antworten
2021-07-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή που αφορούσε τα κριτήρια για τη χορήγηση «θεώρησης Σένγκεν»
2021-07-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en skrivelse vedrørende kriterierne for udstedelse af "Schengenvisa"
2021-07-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Zweitantrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Informationsvermerk zu antworten
2021-07-20 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na potvrzující žádost o zpřístupnění informačního sdělení veřejnosti
2021-07-20 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на потвърдително заявление за получаване на публичен достъп до информационна бележка
2021-07-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en genfremsat begæring om aktindsigt i et briefingnotat
2021-07-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kordustaotlusele saada üldsuse juurdepääs märgukirjale
2021-07-20 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud confirmatoria de acceso público a una nota informativa
2021-07-20 - Europos Komisija neatsakė į kartotinę paraišką leisti visuomenei susipažinti su informaciniu pranešimu
2021-07-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιβεβαιωτική αίτηση που αφορούσε την πρόσβαση του κοινού σε ενημερωτικό σημείωμα
2021-07-20 - Липса на отговор от Европейската комисия на писмо относно критериите за предоставяне на „шенгенска виза“
2021-07-20 - Absence de réponse de la Commission européenne à une lettre concernant un critère d’octroi de «visa Schengen»
2021-07-19 - Evropski bančni organ (EBA) je zavrnil dostop javnosti do glasovanj in razprav svojega odbora nadzornikov o domnevni kršitvi prava EU s strani nacionalnih nadzornih organov
2021-07-19 - Le refus de l’Autorité bancaire européenne (ABE) d’accorder au public l’accès aux votes et aux débats de son conseil des autorités de surveillance sur une prétendue violation du droit de l’Union par les autorités de surveillance nationales
2021-07-19 - Rifiuto dell'Autorità bancaria europea (ABE) di concedere l'accesso del pubblico alle votazioni e ai dibattiti del suo consiglio delle autorità di vigilanza su una presunta violazione del diritto dell'UE da parte delle autorità nazionali di vigilanza
2021-07-19 - Weigerung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten ihres Rates der Aufseher über einen mutmaßlichen Verstoß nationaler Aufsichtsbehörden gegen EU-Recht zu gewähren
2021-07-19 - Eiropas Banku iestādes (EBI) atteikums piešķirt publisku piekļuvi tās Uzraudzības padomes balsojumiem un debatēm par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījušas valstu uzraudzības iestādes
2021-07-19 - Europos bankininkystės institucijos (EBI) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su Priežiūros tarybos balsais ir debatais dėl įtariamo nacionalinių priežiūros institucijų padaryto ES teisės pažeidimo
2021-07-19 - Отказ на Европейския банков орган (ЕБО) да предостави публичен достъп до гласовете и дебатите на своя Съвет на надзорниците във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на националните надзорни органи
2021-07-19 - Odmowa udzielenia przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) publicznego dostępu do głosowań i debat Rady Organów Nadzoru w sprawie domniemanego naruszenia prawa UE przez krajowe organy nadzoru
2021-07-19 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στις ψηφοφορίες και τις συζητήσεις του συμβουλίου εποπτών της σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τις εθνικές εποπτικές αρχές
2021-07-19 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs oma järelevalvenõukogu hääletustele ja aruteludele seoses ELi õiguse väidetava rikkumisega riiklike järelevalveasutuste poolt
2021-07-19 - Refuzul Autorității Bancare Europene (ABE) de a acorda acces public la voturile și dezbaterile consiliului său de supraveghere cu privire la o presupusă încălcare a dreptului UE de către autoritățile naționale de supraveghere
2021-07-19 - Odmítnutí Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a rozpravám své rady orgánů dohledu o údajném porušení práva EU ze strany vnitrostátních orgánů dohledu
2021-07-19 - Recusa da Autoridade Bancária Europeia (EBA) em conceder acesso público às votações e aos debates do seu Conselho de Supervisores sobre uma alegada violação do direito da UE pelas autoridades nacionais de supervisão
2021-07-19 - Odmietnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) poskytnúť verejnosti prístup k hlasovaniu a diskusiám jeho rady orgánov dohľadu o údajnom porušení práva EÚ vnútroštátnymi orgánmi dohľadu
2021-07-19 - La negativa de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a conceder acceso público a los votos y debates de su Junta de Supervisores sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de las autoridades nacionales de supervisión
2021-07-19 - Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sen hallintoneuvoston äänestyksiä ja keskusteluja kansallisten valvontaviranomaisten väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2021-07-19 - Diúltú an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE) rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus ar dhíospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis mhaoirseachta náisiúnta

What's new