European Ombudsman

2021-04-19 - Sprendimas byloje 58/2021/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, naudojamais rengiant 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos skyrius dėl Vokietijos ir Vengrijos
2021-04-19 - Decisione nel caso 58/2021/MIG sul rifiuto della Commissione europea di consentire l’accesso del pubblico ai documenti utilizzati nella preparazione dei capitoli su Germania e Ungheria nella sua relazione sullo Stato di diritto del 2020
2021-04-19 - Odluka u predmetu 58/2021/MIG o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima kojima se koristila za pripremu poglavljâ o Njemačkoj i Mađarskoj u njezinu izvješću o vladavini prava za 2020
2021-04-19 - A 2020. évi jogállamisági jelentésben a Németországról és Magyarországról szóló fejezetek előkészítése során felhasznált dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadására vonatkozó 58/2021/MIG sz. ügyben hozott határozat
2021-04-19 - Deċiżjoni fil-każ 58/2021/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti użati fit-tħejjija tal-kapitoli dwar il-Ġermanja u l-Ungerija fir-"Rapport dwar l-Istat tad-Dritt" tagħha tal-2020
2021-04-19 - Lēmums lietā 58/2021/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas izmantoti, sagatavojot nodaļas par Vāciju un Ungāriju tās 2020. gada ziņojumā par tiesiskumu
2021-04-19 - Decizie în cazul 58/2021/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente utilizate pentru pregătirea capitolelor privind Germania și Ungaria din „Raportul privind statul de drept” pe anul 2020
2021-04-19 - Decyzja w sprawie 58/2021/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów wykorzystywanych podczas przygotowywania rozdziałów dotyczących Niemiec i Węgier w sprawozdaniu na temat praworządności za 2020 r.
2021-04-19 - Besluit in zaak 58/2021/MIG betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten die zijn gebruikt voor het opstellen van de hoofdstukken over Duitsland en Hongarije in haar verslag over de rechtsstaat 2020
2021-04-19 - Decisão no caso 58/2021/MIG relativo à recusa da Comissão Europeia de conceder acesso público aos documentos utilizados na preparação dos capítulos sobre a Alemanha e a Hungria no seu «Relatório sobre o Estado de direito» de 2020
2021-04-19 - Rozhodnutie v prípade 58/2021/MIG o odmietnutí zo strany Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom použitým pri príprave kapitol o Nemecku a Maďarsku v jej správe o právnom štáte z roku 2020
2021-04-19 - Sklep v zadevi 58/2021/MIG o odločitvi Evropske komisije, da zavrne dostop javnosti do dokumentov, ki jih je uporabila pri pripravi poglavij o Nemčiji in Madžarski v svojem poročilu o pravni državi za leto 2020
2021-04-19 - Beslut i ärende 58/2021/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som använts för att författa kapitlen om Tyskland och Ungern i kommissionens rapport om rättsstatsprincipen för 2020
2021-04-19 - Otsus juhtumis 58/2021/MIG Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mida kasutati Saksamaad ja Ungarit käsitlevate peatükkide ettevalmistamisel komisjoni 2020. aasta aruandes õigusriigi olukorra kohta
2021-04-19 - Cinneadh i gcás 58/2021/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a úsáidtear chun na caibidlí maidir leis an nGearmáin agus an Ungáir a ullmhú ina ‘thuarascáil maidir leis an Smacht Reachta’ 2020
2021-04-19 - Decisión en el asunto 58/2021/MIG relativo a la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos utilizados para la elaboración de los capítulos sobre Alemania y Hungría en su «informe sobre el Estado de Derecho» de 2020
2021-04-19 - Décision dans l’affaire 58/2021/MIG relative au refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents utilisés dans la préparation des chapitres sur l’Allemagne et la Hongrie dans son rapport 2020 sur l’état de droit
2021-04-19 - Απόφαση για την υπόθεση 58/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα στα οποία βασίστηκε για την κατάρτιση των κεφαλαίων σχετικά με τη Γερμανία και την Ουγγαρία στην «Έκθεση για το κράτος Δικαίου» του 2020
2021-04-19 - Päätös asiassa 58/2021/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, joita käytettiin Saksaa ja Unkaria koskevien lukujen valmistelussa oikeusvaltiota koskevassa vuoden 2020 kertomuksessa
2021-04-19 - Decision in case 58/2021/MIG on the European Commission's refusal to grant public access to documents used in preparing the chapters on Germany and Hungary in its 2020 'Rule of law report'
2021-04-19 - The European Commission's decision not to extend the duration of a project funded under the Erasmus+ programme, despite the extraordinary circumstances caused by the COVID-19 pandemic
2021-04-19 - Entscheidung im Fall 58/2021/MIG betreffend die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die bei der Ausarbeitung der Kapitel zu Deutschland und Ungarn in ihrem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2020 herangezogen wurden
2021-04-19 - Decisión de la Comisión Europea de no ampliar la duración de un proyecto financiado en virtud del programa Erasmus+, pese a las extraordinarias circunstancias provocadas por la pandemia de COVID-19
2021-04-19 - Decisione della Commissione europea di non prorogare la durata di un progetto finanziato nell’ambito del programma Erasmus+, nonostante le circostanze straordinarie causate dalla pandemia di COVID-19
2021-04-19 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην παρατείνει τη διάρκεια έργου που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus +, παρά τις έκτακτες περιστάσεις που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19
2021-04-19 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan síneadh a chur le fad tionscadail arna mhaoiniú faoi chlár Erasmus+, in ainneoin na n-imthosca urghnácha a bhí ann mar thoradh ar an bpaindéim COVID-19
2021-04-19 - Odluka Europske komisije da ne produlji trajanje projekta financiranog u okviru programa Erasmus+, unatoč izvanrednim okolnostima koje je uzrokovala pandemija bolesti COVID-19
2021-04-19 - Euroopa Komisjoni otsus mitte pikendada programmi „Erasmus+“ raames rahastatava projekti kestust hoolimata COVID-19 pandeemiast tingitud erakorralistest asjaoludest
2021-04-19 - Euroopan komission päätös olla jatkamatta Erasmus+-ohjelmasta rahoitetun hankkeen kestoa covid-19-pandemian aiheuttamista poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta
2021-04-19 - Az Európai Bizottság határozata, miszerint a Covid19-világjárvány okozta rendkívüli körülmények ellenére sem hosszabbítja meg az Erasmus+ program keretében finanszírozott egyik projekt időtartamát
2021-04-19 - Décision de la Commission européenne de ne pas prolonger la durée d’un projet financé au titre du programme Erasmus+, malgré les circonstances extraordinaires causées par la pandémie de COVID-19
2021-04-19 - Eiropas Komisijas lēmums nepagarināt programmas “Erasmus+” finansētā projekta ilgumu, neraugoties uz ārkārtējiem apstākļiem, ko izraisījusi Covid-19 pandēmija
2021-04-19 - Europeiska kommissionens beslut att inte förlänga löptiden för ett projekt som finansierats inom ramen för programmet Erasmus+, trots de extraordinära omständigheter som rått till följd av covid-19-pandemin
2021-04-19 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma testendix id-durata ta’ proġett iffinanzjat taħt il-programm Erasmus+, minkejja ċ-ċirkostanzi straordinarji kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19
2021-04-19 - Decisão da Comissão Europeia de não prorrogar a duração de um projeto financiado ao abrigo do programa Erasmus +, não obstante as circunstâncias extraordinárias causadas pela pandemia de COVID-19
2021-04-19 - Odločitev Evropske komisije, da ne podaljša trajanja projekta, ki se financira v okviru programa Erasmus+, kljub izrednim okoliščinam, ki jih je povzročila pandemija covida-19
2021-04-19 - Rozhodnutie Európskej komisie nepredĺžiť trvanie projektu financovaného v rámci programu Erasmus+ napriek mimoriadnym okolnostiam spôsobeným pandémiou COVID-19
2021-04-19 - Decyzja Komisji Europejskiej o nieprzedłużeniu czasu trwania projektu finansowanego w ramach programu Erasmus+ pomimo nadzwyczajnych okoliczności spowodowanych pandemią COVID-19
2021-04-19 - Het besluit van de Europese Commissie om de looptijd van een in het kader van het programma Erasmus+ gefinancierd project niet te verlengen, ondanks de uitzonderlijke omstandigheden veroorzaakt door de COVID-19-pandemie
2021-04-19 - Decizia Comisiei Europene de a nu prelungi durata unui proiect finanțat în cadrul programului Erasmus+, în pofida circumstanțelor extraordinare cauzate de pandemia de COVID-19
2021-04-19 - Europos Komisija nusprendė nepratęsti pagal „Erasmus+“ programą finansuojamo projekto trukmės nepaisant COVID-19 pandemijos sukeltų išimtinių aplinkybių
2021-04-19 - Beschluss der Europäischen Kommission, ein aus dem Programm Erasmus+ gefördertes Projekt trotz der außergewöhnlichen Umstände aufgrund der COVID-19-Pandemie nicht zu verlängern
2021-04-19 - Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at forlænge varigheden af et projekt finansieret under Erasmus+ programmet, på trods af de ekstraordinære omstændigheder omkring covid-19-pandemien
2021-04-19 - Rozhodnutí Evropské komise neprodloužit projekt financovaný v rámci programu Erasmus+, a to navzdory mimořádným okolnostem způsobeným pandemií COVID-19
2021-04-19 - Решението на Европейската комисия да не удължава срока на проект, финансиран по програма „Еразъм+“, въпреки извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID-19
2021-04-19 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a úsáidtear chun na caibidlí maidir leis an nGearmáin agus an Ungáir a ullmhú ina ‘thuarascáil maidir leis an smacht reachta’ in 2020
2021-04-19 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die bei der Ausarbeitung der Kapitel über Deutschland und Ungarn in ihrem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2020 verwendet wurden
2021-04-19 - Europos Komisija savo 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitoje atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, naudotais rengiant skyrius dėl Vokietijos ir Vengrijos
2021-04-19 - Le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents utilisés dans la préparation des chapitres sur l’Allemagne et la Hongrie dans son «rapport 2020 sur l’état de droit»
2021-04-19 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas izmantoti, sagatavojot nodaļas par Vāciju un Ungāriju tās 2020. gada ziņojumā par tiesiskumu
2021-04-19 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti użati fit-tħejjija tal-kapitoli dwar il-Ġermanja u l-Ungerija fir-"Rapport dwar l-Istat tad-Dritt" tagħha tal-2020
2021-04-16 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Europene pentru Medicamente la o cerere de acces public la documente
2021-04-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 559/2021/DL i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2021-04-16 - Neposkytnutie odpovede Európskej agentúry pre lieky (EMA) na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom
2021-04-16 - Evropska agencija za zdravila (EMA) ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov
2021-04-16 - Europos vaistų agentūra (EMA) neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais
2021-04-16 - Липса на отговор от страна на Европейската агенция по лекарствата (EMA) на искане за публичен достъп до документи
2021-04-16 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 559/2021/DL against the European Commission
2021-04-16 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning an EU pilot procedure related to a possible infringement of the Habitats Directive in Czechia
2021-04-16 - The European Medicines Agency's (EMA) failure to reply to a request for public access to documents
2021-04-16 - Besluit van de Europese Ombudsman ter afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 559/2021/DL tegen de Europese Commissie
2021-04-16 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se pilotního postupu EU v souvislosti s možným porušením směrnice o ochraně přírodních stanovišť v Česku
2021-04-16 - Europos Komisija atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su procedūra „EU Pilot“ dėl galimo Buveinių direktyvos pažeidimo Čekijoje
2021-04-16 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en EU Pilot-ordning forbundet med en mulig overtrædelse af habitatdirektivet i Tjekkiet
2021-04-16 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία EU Pilot για ενδεχόμενη παραβίαση της οδηγίας για τους οικοτόπους στην Τσεχία
2021-04-16 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с процедура „EU Pilot“, свързана с възможно нарушение на Директивата за местообитанията в Чехия
2021-04-16 - Weigerung der Europäischen Kommission, Unterlagen zu einem EU-Pilotverfahren betreffend einen möglichen Verstoß Tschechiens gegen die Habitat-Richtlinie öffentlich zugänglich zu machen
2021-04-16 - Absence de réponse de l’Agence européenne des médicaments (EMA) à une demande d’accès du public à des documents
2021-04-16 - Euroopa Ravimiameti (EMA) suutmatus vastata taotlusele, mis käsitles üldsuse juurdepääsu dokumentidele
2021-04-16 - Omisión de respuesta, por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), a una solicitud de acceso público a documentos
2021-04-16 - Παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να απαντήσει σε αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα
2021-04-16 - Versäumnis der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), ein Ersuchen um öffentlichen Zugang zu Dokumenten zu beantworten
2021-04-16 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou agenturou pro léčivé přípravky (EMA) na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům
2021-04-16 - Euroopan lääkeviraston (EMA) laiminlyönti vastata pyyntöön saada julkisesti saataville asiakirjoja
2021-04-16 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) undladelse af at besvare en begæring om aktindsigt
2021-04-16 - Het verzuim van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om te reageren op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten
2021-04-16 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) nespēja sniegt atbildi uz pieprasījumu par piekļuvi dokumentiem
2021-04-16 - Propust Europske agencije za lijekove (EMA) da odgovori na zahtjev za javni pristup dokumentima
2021-04-16 - Mainneachtain na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpach (EMA) freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2021-04-16 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) a una richiesta di accesso del pubblico a documenti
2021-04-16 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li twieġeb għal talba għal aċċess pubbliku għad-dokumenti
2021-04-16 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Leków (EMA) odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów
2021-04-16 - Falta de resposta da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) a um pedido de acesso público a documentos
2021-04-16 - Egy dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem megválaszolásának az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi elmulasztása
2021-04-16 - Refus de la Commission européenne d’octroyer au public l’accès à des documents relatifs à une procédure EU Pilot liée à une éventuelle violation de la directive «Habitats» en Tchéquie
2021-04-16 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na pilot-postupak EU-a u vezi s mogućim kršenjem Direktive o staništima u Češkoj
2021-04-16 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le nós imeachta píolótach AE i ndáil le sárú féideartha ar an Treoir maidir le Gnáthóga sa tSeicia
2021-04-16 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskevat EU Pilot -menettelyä luontotyyppidirektiivin mahdollisen rikkomisen yhteydessä Tšekissä
2021-04-16 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar ES izmēģinājuma procedūru saistībā ar Dzīvotņu direktīvas iespējamu pārkāpumu Čehijā
2021-04-16 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi a una procedura «EU Pilot» relativa a una possibile violazione della direttiva «Habitat» in Cechia
2021-04-16 - Denegación de acceso público, por parte de la Comisión Europea, a documentos relativos a un procedimiento piloto de la UE relacionado con una posible infracción de la Directiva sobre los hábitats en la República Checa
2021-04-16 - Az élőhelyvédelmi irányelv esetleges csehországi megsértésével kapcsolatos uniós kísérleti eljárásra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Bizottság általi megtagadása
2021-04-16 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad menetlust EU Pilot seoses elupaikade direktiivi võimaliku rikkumisega Tšehhi Vabariigis
2021-04-16 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over een EU Pilot-procedure in verband met een mogelijke inbreuk op de habitatrichtlijn in Tsjechië
2021-04-16 - Refuzul Comisiei Europene de a oferi acces public la documentele care vizează o procedură pilot a UE referitoare la o posibilă încălcare a Directivei Habitate în Cehia
2021-04-16 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör ett pilotförfarande på EU-nivå i samband med en eventuell överträdelse av habitatdirektivet i Tjeckien
2021-04-16 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących procedury EU Pilot dotyczącej ewentualnego naruszenia dyrektywy siedliskowej w Czechach
2021-04-16 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos a um processo «EU Pilot» relacionado com uma possível violação da Diretiva Habitats na Chéquia
2021-04-16 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne dostop javnosti do dokumentov v okviru postopka EU Pilot v zvezi z morebitno kršitvijo direktive o habitatih na Češkem
2021-04-16 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa skúšobného postupu EÚ v súvislosti s možným porušením smernice o biotopoch v Česku

What's new