European Ombudsman

2020-07-02 - Verslag - overzicht van de opmerkingen van de EU-instellingen, -organen, -agentschappen en -bureaus naar aanleiding van de uitnodiging om opmerkingen te maken over de korte ontwerpgids van de Ombudsman voor de EU-administratie over “het gebruik van officiële talen bij de communicatie met het publiek” (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - ELi ametlike keelte kasutamine ELi haldusasutustes (mitmekeelsus)
2020-07-02 - EU:n virallisten kielten käyttö EU:n hallinnossa (monikielisyys)
2020-07-02 - Używanie języków urzędowych UE przez administrację UE (wielojęzyczność)
2020-07-02 - Het gebruik van officiële EU-talen door de EU-administratie (meertaligheid)
2020-07-02 - Izvješće – pregled primjedbi zaprimljenih od institucija, tijela, agencija i ureda EU-a kao odgovor na poziv na iznošenje primjedbi na nacrt kratkog vodiča Europskog ombudsmana za upravu EU-a o „upotrebi službenih jezika u komunikaciji s javnošću” (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Používání úředních jazyků EU správními orgány EU (mnohojazyčnost)
2020-07-02 - Aruanne – ülevaade märkustest, mis saadi ELi institutsioonidelt, organitelt ja asutustelt vastusena üleskutsele kommenteerida ombudsmani lühijuhendi kavandit ELi haldusasutustele ametlike keelte kasutamise kohta üldsusega suhtlemisel (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Az EU hivatalos nyelveinek használata az uniós közigazgatásban (többnyelvűség)
2020-07-02 - Твърдение за неоснователно изключване от процедура на Европейската комисия за възлагане на обществена поръчка за услуги за писмен превод.
2020-07-02 - Europos Komisijos viešųjų pirkimų procedūros metu tariamai neteisėtai nebuvo skirtas finansavimas vertimo paslaugoms.
2020-07-02 - Εικαζόμενος παράνομος αποκλεισμός από διαδικασία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη δημόσιας σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης
2020-07-02 - Påstået uretmæssig udelukkelse fra en af Europa-Kommissionen gennemført udbudsprocedure vedrørende oversættelsestjenester
2020-07-02 - Използване на официалните езици на ЕС от администрацията на ЕС (многоезичие)
2020-07-02 - Доклад — преглед на коментарите, получени от институциите, органите, агенциите и службите на ЕС в отговор на поканата за представяне на коментари по проекта за кратко ръководство на Омбудсмана за администрацията на ЕС относно „използването на официални езици при комуникацията с обществеността“ (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Ataskaita. ES institucijų, įstaigų, agentūrų ir biurų pastabų, gautų reaguojant į kvietimą teikti pastabas dėl ombudsmeno trumpo vadovo ES administracijai „Oficialiųjų kalbų vartojimas bendraujant su visuomene“ projekto, apžvalga (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Bericht – Überblick über die Kommentare, die von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU als Reaktion auf die Aufforderung zur Stellungnahme zum Entwurf des Kurzleitfadens der Bürgerbeauftragten für die EU-Verwaltung zur „Verwendung von Amtssprachen bei der Kommunikation mit der Öffentlichkeit“ (SI/98/2018/DDJ) eingegangen sind
2020-07-02 - Oficialiųjų ES kalbų vartojimas ES administracijoje (daugiakalbystė)
2020-07-02 - Utilizarea limbilor oficiale ale UE de către administrația UE (multilingvism)
2020-07-02 - Používanie úradných jazykov EÚ administratívou EÚ (viacjazyčnosť)
2020-07-02 - ES oficiālo valodu lietojums ES administrācijā (daudzvalodība)
2020-07-02 - Verwendung von EU-Amtssprachen durch die EU-Verwaltung (Mehrsprachigkeit)
2020-07-02 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att beakta klagandens kommentarer innan den avslutade ett klagomål om överträdelse mot Spanien för att ha tillåtit en bank att utmäta egendom
2020-07-02 - Evropska komisija ni upoštevala pritožnikovih pripomb, preden je zaključila postopek ugotavljanja kršitev zoper Španijo v zvezi z izdajo dovoljenja banki, da opravi izvršbo na nepremičnini
2020-07-02 - Evropska komisija ni odgovorila na več priporočenih pisem v zvezi s povračilom stroškov za zobne vsadke, nastalih upokojenemu uslužbencu EU
2020-07-02 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la mai multe scrisori recomandate privind rambursarea costului implanturilor dentare ale unui membru pensionat al personalului UE
2020-07-02 - Údajné neoprávněné vyloučení ze zadávacího řízení Evropské komise na překladatelské služby
2020-07-02 - Supuesta exclusión ilícita del procedimiento de contratación pública de servicios de traducción iniciado por la Comisión Europea
2020-07-02 - Neposkytnutie odpovede zo strany Európskej komisie na viaceré doporučené listy týkajúce sa náhrady za zubné implantáty zamestnanca EÚ na dôchodku
2020-07-02 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att besvara flera rekommenderade brev om ersättning för en pensionerad EU-tjänstemans tandimplantat
2020-07-02 - Angeblich ungerechtfertigter Ausschluss von einem Ausschreibungsverfahren für Übersetzungsdienstleistungen der Europäischen Kommission
2020-07-02 - Eisiamh éagórach líomhnaithe ó nós imeachta soláthair phoiblí de chuid an Choimisiúin Eorpaigh le haghaidh seirbhísí aistriúcháin
2020-07-02 - Väidetavalt õigusvastane kõrvalejätmine Euroopa Komisjoni avalikust tõlketeenuste hankemenetlusest
2020-07-02 - Väitetysti virheellinen poissulkeminen käännöspalveluja koskevasta Euroopan komission julkisesta hankintamenettelystä
2020-07-02 - Navodno pogrešno isključenje iz postupka javne nabave Europske komisije za usluge prevođenja.
2020-07-02 - Exclusion prétendument injustifiée d’une procédure de marché public de la Commission européenne pour des services de traduction
2020-07-02 - Az Európai Bizottság által fordítási szolgáltatásokra kiírt közbeszerzési eljárásból való állítólagosan jogellenes kizárás
2020-07-01 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1069/2019/MIG sobre o patrocínio da Presidência do Conselho da União Europeia
2020-07-01 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1069/2019/MIG dwar l-isponsorizzazzjoni tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
2020-07-01 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 1069/2019/MIG privind sponsorizarea Președinției Consiliului Uniunii Europene
2020-07-01 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1069/2019/MIG σχετικά με τη χορηγία της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2020-07-01 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1069/2019/MIG om sponsorering af formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union
2020-07-01 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1069/2019/MIG über das Sponsoring des Vorsitzes des Rates der Europäischen Union
2020-07-01 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αναφορά σχετικά με τη δημόσια απάντηση που έδωσε ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής για θέματα Δημοκρατίας και Δημογραφίας σε επικριτική κάλυψη των μέσων ενημέρωσης
2020-07-01 - Respuesta de la Comisión Europea a una reclamación sobre el modo en que el Vicepresidente de la Comisión para la Democracia y la Demografía responde públicamente a una cobertura crítica por parte de los medios de información
2020-07-01 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust, mis oli seotud komisjoni demokraatia- ja demograafiaküsimuste asepresidendi avaliku reaktsiooniga kriitilisele meediakajastusele
2020-07-01 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über die öffentliche Reaktion der Kommissionsvizepräsidentin für Demokratie und Demografie auf kritische Medienberichte
2020-07-01 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán faoin gcaoi ar fhreagair Leas-Uachtarán an Choimisiúin um Dhaonlathas agus Déimeagrafaíocht go poiblí ar clúdach criticiúil sna meáin
2020-07-01 - Kako je Europska komisija postupila u vezi sa žalbom koja se tiče javne reakcije potpredsjednice za demokraciju i demografiju na kritičko izvještavanje medija
2020-07-01 - Az Európai Bizottság által hozott intézkedések a Bizottság demokráciáért és demográfiáért felelős alelnöke által egy kritikus hangvételű médiahírre adott nyilvános válasszal kapcsolatos panasz kezelésére
2020-07-01 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1069/2019/MIG dėl paramos Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei
2020-07-01 - Решение на Европейския омбудсман по дело 1069/2019/MIG относно спонсорирането на председателството на Съвета на Европейския съюз
2020-07-01 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1069/2019/MIG o sponzorování předsednictví Rady Evropské unie
2020-07-01 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1069/2019/MIG sobre el patrocinio de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea
2020-07-01 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1069/2019/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi sponsorlust
2020-07-01 - Kaip Europos Komisija sprendė skundą dėl to, kaip už demokratiją ir demografiją atsakinga Komisijos pirmininko pavaduotoja viešai atsakė į žiniasklaidoje skelbiamą kritiką
2020-07-01 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost na to, jak místopředsedkyně Komise pro demokracii a demografii veřejně reagovala na kritické vyobrazení ve sdělovacích prostředcích
2020-07-01 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, hvordan Kommissionens næstformand med ansvar for demokrati og demografi reagerede offentligt på kritisk mediedækning
2020-07-01 - Начинът, по който Европейската комисия е разгледала жалба относно начина, по който заместник-председателят на Комисията по въпросите на демокрацията и демографията е отговорил публично на критични материали в медиите
2020-07-01 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli valitusta siitä, miten demokratiasta ja väestökehityksestä vastaava komission varapuheenjohtaja vastasi kriittiseen mediajulkisuuteen
2020-07-01 - Modalités de traitement, par la Commission européenne, d’une plainte concernant la manière dont le vice-président de la Commission chargé de la démocratie et de la démographie a réagi publiquement aux critiques des médias
2020-07-01 - Decision of the European Ombudsman in case 1069/2019/MIG on sponsorship of the Presidency of the Council of the European Union
2020-07-01 - How the European Commission dealt with a complaint about how the Commission Vice-President for Democracy and Demography responded publicly to critical media coverage
2020-07-01 - How the European Commission dealt with a complaint about how the Commission Vice-President for Democracy and Demography responded publicly to critical media coverage
2020-07-01 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1069/2019/MIG maidir le hurraíocht Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
2020-07-01 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1069/2019/MIG o sponzorstvu predsjedanja Vijećem Europske unije
2020-07-01 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1069/2019/MIG Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion sponsoroinnista
2020-07-01 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1069/2019/MIG sur le parrainage de la présidence du Conseil de l’Union européenne
2020-07-01 - Cómo abordó la Comisión Europea una queja sobre cómo respondió públicamente la vicepresidenta de Democracia y Demografía de la Comisión a la cobertura crítica de los medios de comunicación
2020-07-01 - Come la Commissione europea ha gestito una denuncia sul modo in cui il vicepresidente della Commissione per la Democrazia e la demografia ha risposto pubblicamente alla copertura mediatica critica
2020-07-01 - Hoe de Europese Commissie een klacht heeft behandeld over de manier waarop de vicevoorzitter van de Commissie voor Democratie en Demografie publiekelijk heeft gereageerd op kritische berichtgeving in de media
2020-07-01 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az azzal kapcsolatos panaszt, hogy a Bizottság demokráciáért és demográfiáért felelős alelnöke hogyan reagált nyilvánosan a kritikus médiavisszhangra?
2020-07-01 - Miten Euroopan komissio käsitteli valitusta siitä, miten demokratiasta ja väestökehityksestä vastaava komission varapuheenjohtaja vastasi julkisesti kriittiseen uutisointiin tiedotusvälineissä
2020-07-01 - Jak Evropská komise řešila stížnost na to, jak místopředseda Komise pro demokracii a demografii veřejně reagoval na kritické mediální zpravodajství
2020-07-01 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust selle kohta, kuidas komisjoni demokraatia- ja demograafiaküsimuste asepresident reageeris avalikult kriitilisele meediakajastusele
2020-07-01 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo o tem, kako se je podpredsednik Komisije, pristojen za demokracijo in demografijo, javno odzval na kritično medijsko poročanje
2020-07-01 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom o tome kako je potpredsjednica Komisije za demokraciju i demografiju javno odgovorila na kritičko medijsko izvještavanje
2020-07-01 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής αρμόδιος για τη Δημοκρατία και τη Δημογραφία ανταποκρίθηκε δημοσίως σε κριτική κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης
2020-07-01 - Como a Comissão Europeia tratou uma queixa sobre a forma como o vice-presidente da Comissão responsável pela Democracia e Demografia respondeu publicamente à cobertura mediática crítica
2020-07-01 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, kā Komisijas priekšsēdētājas vietnieks demokrātijas un demogrāfijas jautājumos publiski reaģēja uz kritisku atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos
2020-07-01 - Jak Komisja Europejska rozpatrywała skargę dotyczącą sposobu, w jaki wiceprzewodnicząca Komisji do spraw demokracji i demografii zareagowała publicznie na krytyczne relacje w mediach
2020-07-01 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, hvordan Kommissionens næstformand med ansvar for demokrati og demografi reagerede offentligt på kritisk mediedækning
2020-07-01 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere cu privire la modul în care vicepreședintele Comisiei pentru democrație și demografie a răspuns public la acoperirea mediatică critică
2020-07-01 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán faoin gcaoi ar fhreagair Leas-Uachtarán an Choimisiúin um Dhaonlathas agus um Dhéimeagrafaíocht go poiblí do chlúdach criticiúil sna meáin
2020-07-01 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl to, kaip už demokratiją ir demografiją atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas viešai reagavo į kritinį nušvietimą žiniasklaidoje
2020-07-01 - Comment la Commission européenne a traité une plainte concernant la manière dont le vice-président de la Commission chargé de la démocratie et de la démographie a réagi publiquement à une couverture médiatique critique
2020-07-01 - Urraíocht Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
2020-07-01 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar kif il-Viċi President tal-Kummissjoni għad-Demokrazija u d-Demografija wieġeb pubblikament għall-kopertura kritika tal-media
2020-07-01 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om hur kommissionens vice ordförande med ansvar för demokrati och demografi reagerade offentligt på kritisk mediebevakning
2020-07-01 - Patrocinio de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea
2020-07-01 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde darüber umgegangen ist, wie der Vizepräsident der Kommission für Demokratie und Demografie öffentlich auf kritische Medienberichterstattung reagiert hat
2020-07-01 - Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi toetus
2020-07-01 - Sponsorowanie prezydencji Rady Unii Europejskiej
2020-07-01 - Sponsoring van het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
2020-07-01 - Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės rėmimas
2020-07-01 - Спонсорство на председателството на Съвета на Европейския съюз
2020-07-01 - Как Европейската комисия е разгледала жалба относно начина, по който заместник-председателят на Комисията, отговарящ за демокрацията и демографията, е реагирал публично на критично медийно отразяване
2020-07-01 - Χορηγία της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2020-07-01 - Sponsorizzazzjoni tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
2020-07-01 - Sponzorství předsednictví Rady Evropské unie

What's new