European Ombudsman

2020-07-10 - Proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-07-10 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ghearán maidir le diúltú líomhnaithe na Spáinne forálacha Threoir 2002/8 ón gComhairle a chomhlíonadh.
2020-07-10 - Absence de réponse alléguée de la Commission européenne à une plainte concernant le refus allégué de l’Espagne de se conformer aux dispositions de la directive 2002/8 du Conseil
2020-07-10 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na pritužbu koja se odnosi na navodno odbijanje Španjolske da se uskladi s odredbama Direktive Vijeća 2002/8
2020-07-10 - No finalización por parte de la Comisión Europea de una «evaluación de impacto sobre la sostenibilidad» actualizada antes de concluir las negociaciones comerciales entre Mercosur y la UE
2020-07-10 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koski kestävään kehitykseen liittyvien vaikutusten päivitetyn arvioinnin valmiiksi saamista ennen Mercosur-maiden ja EU:n välisten kauppaneuvottelujen päättymistä
2020-07-10 - Propust Europske komisije da dovrši ažuriranu „procjenu učinka na održivost” prije zaključivanja trgovinskih pregovora Mercosur-EU
2020-07-10 - Manquement de la Commission européenne à finaliser une mise à jour de l’«évaluation de l’impact sur le développement durable» avant de conclure les négociations commerciales Mercosur-UE.
2020-07-10 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh ‘measúnú tionchair inbhuanaitheachta’ nuashonraithe a thabhairt chun críche sula gcuireadh clabhsúr ar chaibidlíocht trádála Mercosur-AE
2020-07-10 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει επικαιροποιημένη «αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία» πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων της Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni suutmatus viia lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang enne Mercosuri ja ELi kaubandusläbirääkimiste lõppu
2020-07-10 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na stížnost týkající se údajného odmítnutí Španělska dodržovat ustanovení směrnice Rady 2002/8.
2020-07-10 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a una denuncia relativa a la supuesta negativa de España a atenerse a las disposiciones de la Directiva 2002/8 del Consejo
2020-07-10 - Europa-Kommissionens angivelige undladelse af at besvare en klage over Spaniens angivelige afvisning af at overholde bestemmelserne i Rådets direktiv 2002/8.
2020-07-10 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Beschwerde über die angebliche Weigerung Spaniens, die Bestimmungen der Richtlinie 2002/8 des Rates einzuhalten, zu beantworten
2020-07-10 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με την εικαζόμενη άρνηση της Ισπανίας να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της οδηγίας 2002/8 του Συμβουλίου.
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni väidetav mittevastamine kaebusele, mis käsitles Hispaania väidetavat keeldumist järgida nõukogu direktiivi 2002/8 sätteid
2020-07-10 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kanteluun, joka koski Espanjan väitettyä kieltäytymistä noudattamasta neuvoston direktiivin 2002/8 säännöksiä.
2020-07-10 - Europos Komisija tariamai neatsakė į skundą dėl tariamo Ispanijos atsisakymo laikytis Tarybos direktyvos 2002/8 nuostatų.
2020-07-10 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на жалба относно твърдян отказ на Испания да се съобрази с разпоредбите на Директива 2002/8 на Съвета.
2020-07-10 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea a una denuncia riguardante il presunto rifiuto della Spagna di rispettare le disposizioni della direttiva 2002/8 del Consiglio
2020-07-10 - A 2002/8 tanácsi irányelv rendelkezéseinek való megfelelés Spanyolország általi állítólagos megtagadására vonatkozó panasz Európai Bizottság általi megválaszolásának állítólagos elmulasztása
2020-07-10 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ilment dwar l-allegat rifjut ta’ Spanja li tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/8.
2020-07-10 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz sūdzību par Spānijas šķietamo atteikumu ievērot Padomes Direktīvas 2002/8 nosacījumus
2020-07-10 - Zarzut nieudzielenia odpowiedzi przez Komisję Europejską na skargę dotyczącą rzekomej odmowy Hiszpanii przestrzegania przepisów dyrektywy Rady 2002/8
2020-07-10 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een klacht over de vermeende weigering van Spanje om de bepalingen van richtlijn 2002/8 van de Raad na te leven.
2020-07-10 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na pritožbo v zvezi z domnevo, da je Španija zavrnila spoštovanje določb Direktive Sveta 2002/8
2020-07-10 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na sťažnosť týkajúcu sa údajného odmietnutia Španielska dodržiavať ustanovenia smernice Rady 2002/8.
2020-07-10 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia a uma queixa relativa à alegada recusa da Espanha em cumprir as disposições da Diretiva 2002/8 do Conselho.
2020-07-10 - Pretinsa lipsă de răspuns a Comisiei Europene la o plângere privind pretinsul refuz al Spaniei de a se conforma dispozițiilor Directivei 2002/8 a Consiliului.
2020-07-10 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att besvara ett klagomål avseende Spaniens påstådda vägran att följa bestämmelserna i rådets direktiv 2002/8.
2020-07-10 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1794/2019/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-07-10 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1794/2019/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-07-10 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1794/2019/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalesid komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-07-10 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1794/2019/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-07-10 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1794/2019/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-07-10 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 1794/2019/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-07-10 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1794/2019/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-07-10 - Propust Europske komisije da dovrši ažuriranu procjenu učinka na održivost prije zaključenja trgovinskih pregovora između Mercosura i EU-a
2020-07-10 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1794/2019/EWM o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na događanje na kojem su sudjelovali dužnosnici Komisije i bivši načelnik odjela Komisije
2020-07-10 - Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 1794/2019/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-07-10 - Europa-Kommissionens manglende færdiggørelse af en ajourført bæredygtighedsvurdering inden afslutningen af handelsforhandlingerne mellem Mercosur og EU
2020-07-10 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1794/2019/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-07-10 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1794/2019/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-07-10 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1794/2019/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-07-10 - Lēmums lietā 561/2020/DL par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Komisijas ierēdņa un lobēšanas uzņēmuma tikšanos
2020-07-10 - Mancata finalizzazione da parte della Commissione europea di una valutazione d'impatto sulla sostenibilità aggiornata prima della conclusione dei negoziati commerciali Mercosur-UE
2020-07-10 - Não conclusão pela Comissão Europeia de uma avaliação atualizada do impacto na sustentabilidade antes da conclusão das negociações comerciais entre o Mercosul e a UE
2020-07-10 - Het verzuim van de Europese Commissie om een geactualiseerde duurzaamheidseffectbeoordeling af te ronden voordat de handelsbesprekingen tussen Mercosur en de EU zijn afgerond
2020-07-10 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1794/2019/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-07-10 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentų dalimis, susijusiomis su Komisijos pareigūno ir lobistinės įmonės susitikimu
2020-07-10 - Brak sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej oceny wpływu na zrównoważony rozwój przed zakończeniem negocjacji handlowych między Mercosurem a UE
2020-07-10 - Липса на финализиране от страна на Европейската комисия на актуализирана оценка на въздействието върху устойчивостта преди приключването на търговските преговори между Меркосур и ЕС
2020-07-10 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess pubbliku għal partijiet ta’ dokumenti relatati ma’ laqgħa bejn uffiċjal tal-Kummissjoni u ditta tal-lobbjar
2020-07-10 - Σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1794/2019/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν υπάλληλοι της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής
2020-07-10 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1794/2019/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-07-10 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 1794/2019/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани с проява, на която са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията
2020-07-10 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1794/2019/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen haben
2020-07-10 - Neschopnost Evropské komise dokončit aktualizované posouzení dopadů na udržitelnost před uzavřením obchodních jednání mezi Mercosurem a EU
2020-07-10 - Cinneadh i gcás 561/2020/DL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú idir oifigeach de chuid an Choimisiúin agus gnólacht brústocaireachta
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud komisjoni ametniku ja lobifirma kohtumisega
2020-07-10 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza Valutazzjoni tal-Impatt għas-Sostenibbiltà aġġornata qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn il-Mercosur u l-UE
2020-07-10 - Πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 1794/2019/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν υπάλληλοι της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής
2020-07-10 - Az európai ombudsman ajánlása az 1794/2019/EWM sz. ügyben, amelynek tárgya, hogy az Európai Bizottság megtagadta a teljes körű hozzáférést egy bizottsági tisztviselők és a Bizottság egy korábbi osztályvezetője részvételével zajló eseménnyel kapcsolatos dokumentumokhoz
2020-07-10 - Besluit in zaak 561/2020/DL over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een vergadering tussen een ambtenaar van de Commissie en een lobbybedrijf
2020-07-10 - Eiropas Komisijas nespēja pabeigt atjauninātu ilgtspējas ietekmes novērtējumu pirms Mercosur un ES tirdzniecības sarunu pabeigšanas
2020-07-10 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Teilen von Dokumenten zu gewähren, die sich auf ein Treffen zwischen einem Kommissionsbeamten und einem Lobbyunternehmen beziehen
2020-07-10 - Beschluss in der Sache 561/2020/DL über die Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen einem Kommissionsbeamten und einem Lobbyunternehmen zu gewähren
2020-07-10 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1794/2019/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilnahmen
2020-07-10 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Schriftverkehr zu beantworten.
2020-07-10 - Decisão no processo 561/2020/DL sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a uma reunião entre um funcionário da Comissão e uma empresa de representação de interesses
2020-07-10 - Versäumnis der Europäischen Kommission, vor Abschluss der Handelsverhandlungen zwischen dem Mercosur und der EU eine aktualisierte Nachhaltigkeitsprüfung abzuschließen
2020-07-10 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb il-korrispondenza.
2020-07-10 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1794/2019/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów związanych z wydarzeniem, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-07-10 - Recomandarea Ombudsmanului European în cazul 1794/2019/EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei
2020-07-10 - Nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei evaluări actualizate a impactului asupra dezvoltării durabile înainte de încheierea negocierilor comerciale Mercosur-UE
2020-07-10 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des parties de documents relatifs à une réunion entre un fonctionnaire de la Commission et une société de lobbying
2020-07-10 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 1794/2019/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów związanych z wydarzeniem, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-07-10 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία.
2020-07-10 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1794/2019/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със събитие, на което са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията
2020-07-10 - Evropska komisija ni dokončala posodobljene ocene učinka na trajnostni razvoj pred zaključkom trgovinskih pogajanj med Mercosurjem in EU
2020-07-10 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 1794/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät tapahtumaan, johon osallistui komission virkamiehiä ja komission entinen yksikönpäällikkö
2020-07-10 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1794/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät tapahtumaan, johon osallistui komission virkamiehiä ja komission entinen yksikönpäällikkö
2020-07-10 - Izostanak odgovora Europske komisije na korespondenciju.
2020-07-10 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1794/2019/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-07-10 - Päätös asiassa 561/2020/DL, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta kokonaisuudessaan tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät komission virkamiehen ja lobbausyrityksen väliseen kokoukseen
2020-07-10 - Recusa da Comissão Europeia em facultar o acesso do público a partes de documentos relativos a uma reunião entre um funcionário da Comissão e uma empresa de lobbying
2020-07-10 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti zagotovi dostop do delov dokumentov v zvezi s sestankom med uradnikom Komisije in lobističnim podjetjem
2020-07-10 - Az Európai Bizottság egy tisztviselője és egy lobbicég közötti találkozóval kapcsolatos dokumentumok egyes részeihez való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Bizottság általi megtagadásáról
2020-07-10 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentu daļām, kas attiecas uz Komisijas ierēdņa un lobēšanas uzņēmuma tikšanos
2020-07-10 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar chodanna de dhoiciméid a bhaineann le cruinniú idir oifigeach de chuid an Choimisiúin agus gnólacht brústocaireachta
2020-07-10 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k častiam dokumentov týkajúcich sa stretnutia úradníka Komisie s lobistickou spoločnosťou
2020-07-10 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до части от документи, свързани със среща между длъжностно лице на Комисията и лобистка фирма
2020-07-10 - Decyzja w sprawie 561/2020/DL w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów dotyczących spotkania urzędnika Komisji z firmą lobbingową
2020-07-10 - Határozat az 561/2020/DL sz. ügyben egy bizottsági tisztviselő és egy lobbicég közötti találkozóval kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2020-07-10 - Deċiżjoni fil-każ 561/2020/DL dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ laqgħa bejn uffiċjal tal-Kummissjoni u ditta tal-lobbjar
2020-07-10 - Решение по дело 561/2020/DL относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със среща между длъжностно лице на Комисията и лобистка фирма
2020-07-10 - Sprendimas byloje 561/2020/DL dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su Komisijos pareigūno ir lobistinės įmonės susitikimu
2020-07-10 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till delar av handlingar som rör ett möte mellan en tjänsteman vid kommissionen och ett lobbyföretag
2020-07-10 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi osia asiakirjoista, jotka liittyvät komission virkamiehen ja edunvalvontayrityksen väliseen kokoukseen

What's new