European Ombudsman

2020-09-01 - EBA akzeptiert Ombudsfrau-Empfehlungen nach Wechsel des ehemaligen Exekutiv-Direktors zu Finanzlobby
2020-09-01 - How the European Commission deals with research and development information related to active substances in pesticides that it approves
2020-09-01 - Reply from the European Banking Authority (EBA) to the recommendation of the European Ombudsman on how the European Banking Authority handled the move of its former Executive Director to become CEO of a financial industry lobby group
2020-09-01 - Kaip Europos Komisija tvarko mokslinių tyrimų ir plėtros informaciją, susijusią su pesticidų sudėtyje esančiomis veikliosiomis medžiagomis, kurias tvirtina
2020-09-01 - Způsob, jakým Evropská komise nakládá s informacemi z výzkumu a vývoje týkajícími se účinných látek v pesticidech, které schvaluje
2020-09-01 - Подходът на Европейската комисия към информацията за научноизследователска и развойна дейност във връзка с активните вещества в одобрявани от нея пестициди
2020-09-01 - Η ΕΑΤ αποδέχεται τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας μετά τη μετακίνηση του πρώην εκτελεστικού διευθυντή για τη χρηματοδότηση ομάδας συμφερόντων
2020-09-01 - EBI pritaria ombudsmenės rekomendacijoms po to, kai buvęs vykdomasis direktorius pradėjo finansuoti lobistų grupę
2020-09-01 - De EBA aanvaardt de aanbevelingen van de Ombudsman naar aanleiding van de verhuizing van de voormalige uitvoerend directeur naar de financiering van de lobbygroep
2020-09-01 - EUNB przyjmuje zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich po tym, jak były dyrektor wykonawczy podjął decyzję o finansowaniu grupy lobbingowej
2020-09-01 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών χειρίστηκε την κίνηση του πρώην εκτελεστικού διευθυντή της να γίνει διευθύνων σύμβουλος ομάδας συμφερόντων του χρηματοπιστωτικού κλάδου
2020-09-01 - Svar fra Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) på Den Europæiske Ombudsmands henstilling om, hvordan Den Europæiske Banktilsynsmyndighed håndterede sin tidligere administrerende direktørs flytning til at blive administrerende direktør for en lobbygruppe i den finansielle sektor
2020-09-01 - Odpověď Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ohledně toho, jak Evropský orgán pro bankovnictví zvládal přesun svého bývalého výkonného ředitele, aby se stal generálním ředitelem lobbistické skupiny ve finančním odvětví
2020-09-01 - Eiropas Banku iestādes (EBI) atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu par to, kā Eiropas Banku iestāde rīkojās saistībā ar tās bijušā izpilddirektora pārcelšanu, lai kļūtu par finanšu nozares lobiju grupas izpilddirektoru
2020-09-01 - EBI pieņem Ombuda ieteikumus pēc bijušā izpilddirektora pārcelšanās uz lobiju grupas finansēšanu
2020-09-01 - ABE acceptă recomandările Ombudsmanului ca urmare a deciziei fostului director executiv de a finanța un grup de lobby
2020-09-01 - Antwoord van de Europese Bankautoriteit (EBA) op de aanbeveling van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Europese Bankautoriteit is omgegaan met de verhuizing van haar voormalige uitvoerend directeur naar CEO van een lobbygroep voor de financiële sector
2020-09-01 - Antwort der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) auf die Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten, wie die Europäische Bankenaufsichtsbehörde mit dem Wechsel ihres ehemaligen Exekutivdirektors zum CEO einer Lobbygruppe der Finanzindustrie umgegangen ist
2020-09-01 - Resposta da Autoridade Bancária Europeia (EBA) à recomendação do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Autoridade Bancária Europeia tratou a mudança do seu antigo diretor executivo para CEO de um grupo de pressão do setor financeiro
2020-09-01 - Freagra ón Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tÚdarás Baincéireachta Eorpach aistriú a iar-Stiúrthóra Feidhmiúcháin chun bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar ghrúpa brústocaireachta tionscail airgeadais
2020-09-01 - Отговор на Европейския банков орган (ЕБО) на препоръката на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейският банков орган се е справил с преместването на бившия си изпълнителен директор за главен изпълнителен директор на лобистка група от финансовия сектор
2020-09-01 - EBA prihvaća preporuke Europskog ombudsmana nakon što je bivši izvršni direktor prešao na financiranje lobističke skupine
2020-09-01 - Svar från Europeiska bankmyndigheten (EBA) på Europeiska ombudsmannens rekommendation om hur Europeiska bankmyndigheten hanterade flytten av sin tidigare verkställande direktör till att bli verkställande direktör för en lobbygrupp inom finanssektorn
2020-09-01 - EBA sprejema priporočila varuhinje človekovih pravic po selitvi nekdanjega izvršnega direktorja za financiranje lobistične skupine
2020-09-01 - Odgovor Evropskega bančnega organa (EBA) na priporočilo Evropskega varuha človekovih pravic o tem, kako je Evropski bančni organ obravnaval selitev svojega nekdanjega izvršnega direktorja v izvršnega direktorja lobistične skupine za finančno industrijo
2020-09-01 - EBA prijíma odporúčania ombudsmanky po presťahovaní bývalého výkonného riaditeľa do finančnej lobistickej skupiny
2020-09-01 - EBA nõustub ombudsmani soovitustega pärast endise tegevdirektori kolimist lobirühma rahastama
2020-09-01 - EPV hyväksyy oikeusasiamiehen suositukset entisen pääjohtajan siirryttyä rahoittamaan edunvalvontaryhmää
2020-09-01 - EBA přijímá doporučení veřejné ochránkyně práv v návaznosti na přechod bývalého výkonného ředitele na financování lobbistické skupiny
2020-09-01 - Risposta dell'Autorità bancaria europea (ABE) alla raccomandazione del Mediatore europeo su come l'Autorità bancaria europea ha gestito il trasferimento del suo ex direttore esecutivo a amministratore delegato di un gruppo di pressione del settore finanziario
2020-09-01 - Odpoveď Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na odporúčanie európskej ombudsmanky o tom, ako Európsky orgán pre bankovníctvo zvládol presun svojho bývalého výkonného riaditeľa, aby sa stal výkonným riaditeľom lobistickej skupiny finančného sektora
2020-09-01 - Europos bankininkystės institucijos (EBI) atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl to, kaip Europos bankininkystės institucija tvarkė buvusio vykdomojo direktoriaus sprendimą tapti finansų sektoriaus lobistų grupės generaliniu direktoriumi
2020-09-01 - EBA accepterer Ombudsmandens henstillinger efter den tidligere administrerende direktørs flytning til finansiering af lobbygruppen
2020-09-01 - Tweġiba mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif l-Awtorità Bankarja Ewropea ttrattat iċ-ċaqliq tal-eks Direttur Eżekuttiv tagħha biex isir CEO ta' grupp ta' lobbying tal-industrija finanzjarja
2020-09-01 - Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen siitä, miten Euroopan pankkiviranomainen käsitteli entisen toimitusjohtajansa muuttoa rahoitusalan edunvalvontaryhmän toimitusjohtajaksi
2020-09-01 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele selle kohta, kuidas Euroopa Pangandusjärelevalve tegeles oma endise tegevdirektori üleviimisega finantssektori lobirühma tegevjuhiks
2020-09-01 - A EBA aceita as recomendações do Provedor de Justiça na sequência da decisão do antigo diretor executivo de financiar o grupo de interesses
2020-09-01 - L-EBA taċċetta r-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman wara l-bidla tad-Direttur Eżekuttiv preċedenti għall-finanzjament tal-grupp ta’ lobbying
2020-09-01 - ЕБО приема препоръките на Омбудсмана след решението на бившия изпълнителен директор да финансира лобистка група
2020-09-01 - Odgovor Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) na preporuku Europskog ombudsmana o načinu na koji je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo postupilo kad je njegov bivši izvršni direktor postao glavni izvršni direktor lobističke skupine financijske industrije
2020-09-01 - Răspunsul Autorității Bancare Europene (ABE) la recomandarea Ombudsmanului European privind modul în care Autoritatea Bancară Europeană a gestionat mutarea fostului său director executiv în funcția de director general al unui grup de lobby din sectorul financiar
2020-09-01 - Glacann ÚBE le moltaí ón Ombudsman tar éis aistriú an iar-Stiúrthóra Feidhmiúcháin chun an grúpa brústocaireachta a mhaoiniú
2020-09-01 - EBA godtar ombudsmannens rekommendationer efter den tidigare verkställande direktörens övergång till att finansiera lobbygrupper
2020-09-01 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitleb tema poolt heakskiidetavate pestitsiidide toimeainetega seotud teadus- ja arendustegevuse teavet
2020-09-01 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζεται πληροφορίες που αφορούν την έρευνα και την ανάπτυξη και οι οποίες σχετίζονται με δραστικές ουσίες που περιέχονται στα φυτοφάρμακα που εγκρίνει
2020-09-01 - Euroopan komission toiminta sen hyväksymien torjunta-aineiden tehoaineiden tutkimusta ja kehitystä koskevien tietojen osalta
2020-09-01 - Umgang der Europäischen Kommission mit Forschungs- und Entwicklungsinformationen in Bezug auf Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln, die sie genehmigt
2020-09-01 - Hvordan Europa-Kommissionen behandler oplysninger om forskning og udvikling vedrørende aktivstoffer i de pesticider, den godkender
2020-09-01 - Forma en que la Comisión Europea trata la información sobre investigación y desarrollo relacionada con los principios activos de los plaguicidas que aprueba
2020-09-01 - An chaoi a ndéileálann an Coimisiún Eorpach le faisnéis taighde agus forbartha a bhaineann le substaintí gníomhacha i lotnaidicídí a fhormheasann sé
2020-09-01 - De wijze waarop de Europese Commissie omgaat met informatie over onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot werkzame stoffen in pesticiden waarvoor zij toestemming geeft
2020-09-01 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tindirizza l-informazzjoni dwar ir-riċerka u l-iżvilupp relatata mas-sustanzi attivi fil-pestiċidi li tapprova
2020-08-28 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1302/2020/JN σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων´s απόφαση για την προσθήκη χημικής ουσίας στον κατάλογο υποψήφιων ουσιών για ενδεχόμενη καταχώριση στο παράρτημα XIV του κανονισμού REACH, και μη πλήρης απάντηση στη σχετική αλληλογραφία
2020-08-28 - Neodzivanje Komisije na dopis v zvezi z osebjem v delegacijah in težavami, s katerimi se soočajo zaradi pandemije covida 19
2020-08-28 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1302/2020/JN maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán´s substaint cheimiceach a chur leis an Liosta Iarrthóirí lena háireamh faoi dheireadh in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán REACH, agus a mhainneachtain comhfhreagras gaolmhar a fhreagairt go hiomlán
2020-08-28 - Odločitev evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1302/2020/JN o odločitvi Evropske agencije za kemikalije´s o vključitvi kemične snovi na seznam kandidatnih snovi za morebitno vključitev v Prilogo XIV k uredbi REACH in o tem, da ni v celoti odgovorila na s tem povezano korespondenco
2020-08-28 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1302/2020/JN sobre a decisão da Agência Europeia dos Produtos Químicos´s de acrescentar uma substância química à lista de substâncias candidatas para eventual inclusão no anexo XIV do Regulamento REACH, e a sua ausência de resposta cabal à correspondência conexa
2020-08-28 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1302/2020/JN par Eiropas Ķimikāliju aģentūras ´s lēmumu iekļaut ķīmisko vielu kandidātvielu sarakstā, lai to eventuāli iekļautu REACH regulas XIV pielikumā, un tā nespēja pilnībā atbildēt uz saistīto saraksti
2020-08-28 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1302/2020/JN, joka koskee Euroopan kemikaalivirasto ´sin päätöstä lisätä kemikaali mahdollisesti REACH-asetuksen liitteeseen XIV sisällytettävien aineiden luetteloon, ja siihen liittyvään kirjeenvaihtoon vastaamatta jättäminen kokonaisuudessaan
2020-08-28 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1302/2020/JN týkající se rozhodnutí Evropské agentury pro chemické látky ´s o zařazení chemické látky na seznam látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení REACH a její nereagování na související korespondenci v plném rozsahu
2020-08-28 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1302/2020/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Kemikaaliameti ´s otsust lisada keemiline aine kandidaatainete loetellu selle lõplikuks kandmiseks REACH-määruse XIV lisasse, ning sellega seotud kirjavahetusele täielikult vastamata jätmine
2020-08-28 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1302/2020/JN o Európskej chemickej agentúre´s rozhodnutie pridať chemickú látku do zoznamu kandidátskych látok na prípadné zaradenie do prílohy XIV k nariadeniu REACH a jej neúplná odpoveď na súvisiacu korešpondenciu
2020-08-28 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 1302/2020/JN privind decizia ´s a Agenției Europene pentru Produse Chimice de a adăuga o substanță chimică pe lista substanțelor candidate pentru o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul REACH și lipsa unui răspuns complet la corespondența aferentă
2020-08-28 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1302/2020/JN dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ´s li żżid sustanza kimika mal-Lista ta' Kandidati għall-inklużjoni eventwali fl-Anness XIV tar-Regolament REACH, u n-nuqqas tagħha li twieġeb bis-sħiħ il-korrispondenza relatata
2020-08-28 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1302/2020/JN dotyczącej decyzji Europejskiej Agencji Chemikaliów´s o dodaniu substancji chemicznej do listy kandydackiej w celu ewentualnego włączenia jej do załącznika XIV do rozporządzenia REACH oraz brak pełnej odpowiedzi na powiązaną korespondencję
2020-08-28 - Решение на Европейския омбудсман по дело 1302/2020/JN относно решението на Европейската агенция по химикали´s за добавяне на химично вещество в списъка на кандидатите за евентуално включване в приложение XIV към Регламента REACH и липсата на пълен отговор на съответната кореспонденция
2020-08-28 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1302/2020/JN om Det Europæiske Kemikalieagenturs ´'s afgørelse om at tilføje et kemisk stof til kandidatlisten med henblik på senere optagelse i bilag XIV til REACH-forordningen og dets undladelse af at besvare den tilhørende korrespondance fuldt ud
2020-08-28 - Az európai ombudsman határozata az Európai Vegyianyag-ügynökségről szóló 1302/2020/JN ügyben´s határozat egy vegyi anyagnak a REACH-rendelet XIV. mellékletébe való esetleges felvétel céljából a jelöltlistára történő felvételéről, valamint a kapcsolódó levelezés teljes körű megválaszolásának elmulasztása
2020-08-28 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1302/2020/JN dėl Europos cheminių medžiagų agentūros ´s sprendimo įtraukti cheminę medžiagą į kandidatinį cheminių medžiagų sąrašą, kad ji galiausiai būtų įtraukta į REACH reglamento XIV priedą, ir dėl to, kad jis išsamiai neatsakė į susijusią korespondenciją
2020-08-28 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1302/2020/JN sobre la decisión de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas´s de añadir una sustancia química a la lista de sustancias candidatas para su posible inclusión en el anexo XIV del Reglamento REACH, y su falta de respuesta completa a la correspondencia relacionada
2020-08-28 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1302/2020/JN relativa alla decisione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche ´s di aggiungere una sostanza chimica all'elenco delle sostanze candidate per l'eventuale inclusione nell'allegato XIV del regolamento REACH e alla mancata risposta completa alla relativa corrispondenza
2020-08-28 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1302/2020/JN relative à la décision de l’Agence européenne des produits chimiques´s d’ajouter une substance chimique à la liste des substances candidates en vue d’une éventuelle inscription à l’annexe XIV du règlement REACH, et absence de réponse complète à la correspondance correspondante
2020-08-28 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1302/2020/JN über die Europäische Chemikalienagentur´s-Entscheidung, einen chemischen Stoff in die Kandidatenliste aufzunehmen, damit er gegebenenfalls in Anhang XIV der REACH-Verordnung aufgenommen werden kann, und seine Nichtbeantwortung des diesbezüglichen Schriftwechsels in vollem Umfang
2020-08-28 - Комисията и липсата на отговор на въпрос относно персонала в делегациите и проблемите, пред които са изправени поради COVID-19
2020-08-28 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Vorbringen betreffend Bedienstete in Delegationen und deren Probleme im Zusammenhang mit COVID-19 zu antworten
2020-08-28 - Komise a neposkytnutí odpovědi na podání týkající se zaměstnanců na delegacích a problémů, kterým čelí v důsledku onemocnění COVID-19
2020-08-28 - Kommissionen og undladelse af at besvare en indsendelse vedrørende personalet i delegationerne og de problemer, de står over for på grund af covid-19
2020-08-28 - Komisija ir neatsakymas į pateiktus dokumentus, susijusius su delegacijų darbuotojais ir problemomis, kurių jiems kyla dėl COVID
2020-08-28 - Falta de respuesta, por parte de la Comisión, a las presentaciones realizadas por el personal de las delegaciones y a los problemas a los que tiene que hacer frente como resultado de la pandemia de COVID-19
2020-08-28 - Komisjon ning delegatsioonide töötajaid ja neile COVID-19st tulenevaid probleeme käsitlevatele esildistele vastamata jätmine
2020-08-28 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στην υποβολή ισχυρισμών που αφορούσαν το προσωπικό των αντιπροσωπειών και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει εξαιτίας της νόσου COVID-19
2020-08-28 - Komission vastaamatta jättäminen ilmoitukseen, joka koski edustustoissa työskentelevää henkilöstöä ja covid-19-pandemiasta johtuvia ongelmia
2020-08-28 - A Bizottság és a küldöttségek személyzetére és a COVID19 miatti problémáikra vonatkozó beadvány megválaszolásának elmulasztása
2020-08-28 - Commissione e mancata risposta alle osservazioni riguardanti il personale delle delegazioni e sue difficoltà a causa della COVID-19
2020-08-28 - An Coimisiún agus mainneachtain freagra a thabhairt ar aighneacht maidir le baill foirne i dtoscaireachtaí agus na fadhbanna a bhíonn rompu mar gheall ar COVID-19
2020-08-28 - Komisija i izostanak odgovora na podnesak o osoblju u delegacijama i problemima s kojima se suočavaju zbog bolesti COVID-19
2020-08-28 - Komisija un atbilžu nesniegšana attiecībā uz delegāciju darbiniekiem un problēmām, ar kurām tie saskaras Covid-19 dēļ
2020-08-28 - Absence de réponse de la Commission à un grief concernant le personnel des délégations et les problèmes que celui-ci rencontre en raison de la COVID-19
2020-08-28 - Decision of the European Ombudsman in the case 1302/2020/JN on the European Chemicals Agency´s decision to add a chemical substance to the Candidate List for eventual inclusion in Annex XIV to the REACH Regulation, and its failure to answer related correspondence fully
2020-08-28 - Commission and failure to reply to submission concerning staff in delegations and the problems they face because of COVID-19
2020-08-28 - Ausência de resposta da Comissão à comunicação relativa ao pessoal das delegações e aos problemas com que se deparam devido à COVID-19
2020-08-28 - Brak udzielenia przez Komisję odpowiedzi na oświadczenie dotyczące pracowników w delegaturach i problemów, z którymi się oni borykają w związku z COVID-19
2020-08-28 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei cu privire la personalul din delegații și la problemele cu care se confruntă acesta din cauza crizei COVID-19
2020-08-28 - Het verzuim van de Commissie om te reageren op een indiening met betrekking tot personeel van de delegaties en de problemen waar zij mee te maken hebben door COVID-19
2020-08-28 - Európska komisia a neposkytnutie odpovede na podanie týkajúce sa zamestnancov v delegáciách a problémov súvisiacich s pandémiou COVID-19
2020-08-28 - Il-Kummissjoni u n-nuqqas ta’ tweġiba għas-sottomissjoni dwar il-persunal fid-delegazzjonijiet u l-problemi li jiffaċċjaw minħabba l-COVID-19
2020-08-28 - Kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse om personalen vid delegationerna och de problem de ställs inför på grund av covid-19
2020-08-28 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1302/2020/JN over het besluit van het Europees Agentschap voor chemische stoffen ´ om een chemische stof toe te voegen aan de lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk te worden opgenomen in bijlage XIV bij de Reach-verordening, en het feit dat de desbetreffende correspondentie niet volledig is beantwoord
2020-08-27 - Odločitev v zadevi 1106/2020/MDC o zavrnitvi Evropske komisije, da pritožniku dodeli izselitveni dodatek
2020-08-27 - Decision in case 1106/2020/MDC on the European Commission’s refusal to grant the complainant an expatriation allowance

What's new