European Ombudsman

2020-09-18 - Besluit in zaak 2218/2019/MDC over het besluit van het Uitvoerend Agentschap onderzoek om bepaalde door een partner in een door de EU gefinancierd project voor de interoperabiliteit van onbemande voertuigen (DARIUS) gedeclareerde kosten als niet-subsidiabel te beschouwen
2020-09-18 - Päätös asiassa 2218/2019/MDC, joka koskee tutkimuksen toimeenpanoviraston päätöstä pitää tukeen oikeuttamattomina tiettyjä kustannuksia, jotka kumppani on ilmoittanut EU:n rahoittamassa miehittämättömien ajoneuvojen yhteentoimivuutta koskevassa hankkeessa (DARIUS)
2020-09-18 - Rozhodnutí ve věci 2218/2019/MDC týkající se rozhodnutí Výkonné agentury pro výzkum považovat některé náklady vykázané partnerem v rámci projektu interoperability bezpilotních vozidel financovaného EU (DARIUS) za nezpůsobilé
2020-09-18 - Решение по случай 2218/2019/MDC относно решението на Изпълнителната агенция за научни изследвания да приеме за недопустими някои разходи, заявени от партньор по финансиран от ЕС проект за оперативна съвместимост на безпилотни превозни средства (DARIUS)
2020-09-18 - Απόφαση στην υπόθεση 2218/2019/MDC σχετικά με την απόφαση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας να θεωρήσει μη επιλέξιμες ορισμένες δαπάνες που δηλώθηκαν από εταίρο σε χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο για τη διαλειτουργικότητα των μη επανδρωμένων οχημάτων (DARIUS)
2020-09-18 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relativos a uma reunião de cooperação em matéria de investigação e inovação com a China
2020-09-18 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et møde om forsknings- og innovationssamarbejde med Kina
2020-09-18 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sanāksmi par sadarbību pētniecības un inovācijas jomā ar Ķīnu
2020-09-18 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su susitikimu dėl bendradarbiavimo mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje su Kinija
2020-09-18 - Rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti relativi a una riunione sulla cooperazione in materia di ricerca e innovazione con la Cina
2020-09-18 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych ze spotkaniem w sprawie współpracy w dziedzinie badań naukowych i innowacji z Chinami
2020-09-18 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům týkajícím se schůzky o spolupráci s Čínou v oblasti výzkumu a inovací
2020-09-18 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú maidir le comhar taighde agus nuálaíochta leis an tSín
2020-09-18 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la o reuniune privind cooperarea în domeniul cercetării și inovării cu China
2020-09-18 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa stretnutia o spolupráci v oblasti výskumu a inovácií s Čínou
2020-09-18 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs Hiinaga teadus- ja innovatsioonikoostööd käsitleva kohtumisega seotud dokumentidele
2020-09-18 - Otsus juhtumi 2218/2019/MDC kohta, mis käsitleb Teadusuuringute Rakendusameti otsust lugeda rahastamiskõlbmatuks teatavad kulud, mille hüvitamist on taotlenud partner ELi rahastatud mehitamata sõidukite koostalitluse projektis (DARIUS)
2020-09-18 - Decisão no processo 2218/2019/MDC relativa à decisão da Agência de Execução para a Investigação de considerar inelegíveis determinados custos declarados por um parceiro num projeto financiado pela UE sobre a interoperabilidade de veículos não tripulados (DARIUS)
2020-09-18 - Sprendimas byloje 2218/2019/MDC dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos sprendimo tam tikras ES finansuojamo bepiločių transporto priemonių sąveikumo projekto (DARIUS) partnerio deklaruotas išlaidas laikyti netinkamomis finansuoti
2020-09-18 - A Kínával folytatott kutatási és innovációs együttműködésről szóló találkozóval kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-09-18 - Decyzja w sprawie 2218/2019/MDC dotycząca decyzji Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych o uznaniu niektórych kosztów zgłoszonych przez partnera w finansowanym przez UE projekcie dotyczącym interoperacyjności bezzałogowych statków powietrznych (DARIUS) za niekwalifikowalne
2020-09-18 - Lēmums lietā 2218/2019/MDC par Pētniecības izpildaģentūras lēmumu uzskatīt par neattiecināmām konkrētas izmaksas, ko partneris pieprasījis ES finansētā projektā par bezpilota transportlīdzekļu sadarbspēju (DARIUS)
2020-09-18 - Deċiżjoni fil-każ 2218/2019/MDC dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka li tikkunsidra bħala ineliġibbli ċerti spejjeż iddikjarati minn sieħeb fi proġett iffinanzjat mill-UE dwar l-interoperabbiltà ta’ vetturi mingħajr bdot abbord (DARIUS)
2020-09-18 - Décision dans l’affaire 2218/2019/MDC relative à la décision de l’Agence exécutive pour la recherche de considérer comme inéligibles certains coûts déclarés par un partenaire dans le cadre d’un projet financé par l’UE sur l’interopérabilité des véhicules sans équipage (DARIUS)
2020-09-18 - Cinneadh i gcás 2218/2019/MDC maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde costais áirithe neamh-incháilithe arna n-éileamh ag comhpháirtí i dtionscadal arna chistiú ag an Aontas maidir le hidir-inoibritheacht feithiclí gan foireann (DARIUS) a mheas
2020-09-18 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ laqgħa dwar il-kooperazzjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni maċ-Ċina
2020-09-18 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Sitzung über die Zusammenarbeit mit China im Bereich Forschung und Innovation zu gewähren
2020-09-18 - Beschluss in der Sache 2218/2019/MDC über die Entscheidung der Exekutivagentur für die Forschung, bestimmte von einem Partner in einem EU-finanzierten Projekt zur Interoperabilität unbemannter Fahrzeuge geltend gemachte Kosten als nicht förderfähig zu betrachten (DARIUS)
2020-09-18 - Negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a una reunión sobre cooperación en materia de investigación e innovación con China
2020-09-18 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör ett möte om forsknings- och innovationssamarbete med Kina
2020-09-18 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na sastanak o suradnji u području istraživanja i inovacija s Kinom
2020-09-18 - Odluka u predmetu 2218/2019/MDC o odluci Izvršne agencije za istraživanje da smatra neprihvatljivima određene troškove koje je prijavio partner u projektu o interoperabilnosti bespilotnih vozila koji financira EU (DARIUS)
2020-09-18 - Decision in case 2218/2019/MDC on the Research Executive Agency’s decision to consider ineligible certain costs claimed by a partner in an EU-funded project on the interoperability of unmanned vehicles (DARIUS)
2020-09-18 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning 5G network infrastructure in Slovenia
2020-09-18 - The European Central Bank’s alleged failure to reply properly to a request for feedback made by a candidate in a selection procedure for trainee lawyer-linguist
2020-09-18 - Decision in case 968/2020/DL on the European Commission's refusal to grant full access to documents relating to a meeting between the Commission, Member States and stakeholders on scientific cooperation with China
2020-09-18 - The European Commission's refusal to grant full public access to documents relating to a meeting on research and innovation cooperation with China
2020-09-18 - Euroopan keskuspankin väitetty riittämätön vastaus lingvistijuristiharjoittelijan valintamenettelyyn osallistuneen hakijan palautepyyntöön
2020-09-18 - Údajné neposkytnutí řádné odpovědi ze strany Evropské centrální banky na žádost o zpětnou vazbu předloženou uchazečem v rámci výběrového řízení na stáž na pozici právník-lingvista
2020-09-18 - Твърдение за липса на надлежен отговор от страна на Европейската централна банка на искане за обратна информация, отправено от кандидат в процедура за подбор на стажант юрист-лингвист
2020-09-18 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Zentralbank, auf eine Anfrage eines Kandidaten in einem Auswahlverfahren für angehende Rechts- und Sprachsachverständige ordnungsgemäß zu antworten
2020-09-18 - Supuesta falta de respuesta adecuada del Banco Central Europeo a una solicitud de información por parte de un candidato de un procedimiento de selección de juristas-lingüistas en prácticas
2020-09-18 - Défaut allégué de réponse adéquate de la Banque centrale européenne à une demande de retour d’information formulée par un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection de juristes-linguistes stagiaires
2020-09-18 - Den Europæiske Centralbanks påståede undladelse af at svare behørigt på en anmodning fra en kandidat om feedback på en udvælgelsesprocedure vedrørende en praktikantstilling som jurist-lingvist
2020-09-18 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να απαντήσει δεόντως σε αίτημα ανατροφοδότησης που υπέβαλε υποψήφιος στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής ασκουμένων γλωσσομαθών νομικών
2020-09-18 - Euroopa Keskpanga väidetav suutmatus nõuetekohaselt vastata tagasiside taotlusele, mille esitas kandidaat keelejuristide praktikantide valikumenetluses
2020-09-18 - Eiropas Centrālā bankas šķietamā nespēja atbildēt uz kandidāta lūgumu sniegt atsauksmes juristu lingvistu stažieru atlases procedūrā
2020-09-18 - A jogász-nyelvész gyakornoki kiválasztási eljárás keretében a jelölt által benyújtott visszajelzés iránti kérelem megfelelő megválaszolásának az Európai Központi Bank általi állítólagos elmulasztása
2020-09-18 - Presupusa lipsă a unui răspuns adecvat din partea Băncii Centrale Europene la o solicitare de feedback formulată de un candidat într-o procedură de selecție pentru jurist-lingvist stagiar
2020-09-18 - Europeiska centralbankens påstådda underlåtenhet att på ett korrekt sätt besvara en begäran om återkoppling från en sökande i ett urvalsförfarande för praktiktjänstgöring som juristlingvist
2020-09-17 - Начинът, по който Европейската комисия включва заинтересованите страни и управлява конфликти на интереси при прегледа на специфичните цели за защита за извършване на оценка на рисковете за околната среда, свързани с пестицидите
2020-09-17 - Způsob, jakým Evropská komise zapojila zúčastněné strany a řešila střety zájmů při přezkumu konkrétních cílů v oblasti ochrany při hodnocení environmentálních rizik pesticidů
2020-09-17 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) atsisakė nagrinėti prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su iš Vokietijos gaunamu finansavimu
2020-09-17 - Beslut i ärende 987/2020/EWM om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett säkert system för snabbmeddelanden och en eventuell konsekvensbedömning avseende dataskydd
2020-09-17 - Lēmums lietā 987/2020/EWM par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar drošu tūlītējās ziņojumapmaiņas sistēmu un iespējamu novērtējumu par ietekmi uz datu aizsardzību
2020-09-17 - Odluka u predmetu 987/2020/EWM o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima sa sigurnim sustavom za trenutačnu razmjenu poruka i mogućom procjenom učinka na zaštitu podataka
2020-09-17 - Decisione nel caso 987/2020/EWM sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a un sistema di messaggistica istantanea sicuro e a un'eventuale valutazione d'impatto sulla protezione dei dati
2020-09-17 - Határozat a 987/2020/EWM sz. ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat hogyan kezelte a biztonságos azonnali üzenetküldő rendszerrel és egy esetleges adatvédelmi hatásvizsgálattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2020-09-17 - Id-Deċiżjoni fil-każ 987/2020/EWM dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna indirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ sistema sikura ta’ messaġġerija istantanja u għal Valutazzjoni tal-Impatt fuq il-Protezzjoni tad-Data possibbli
2020-09-17 - Cinneadh i gcás 987/2020/EWM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le córas slán teachtaireachtaí meandracha agus le Measúnú Tionchair ar Chosaint Sonraí a d’fhéadfadh a bheith ann
2020-09-17 - Odločitev v zadevi 987/2020/EWM o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z varnim sistemom takojšnjega sporočanja in morebitno oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov
2020-09-17 - Rozhodnutie vo veci 987/2020/EWM o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zabezpečeného systému rýchlych správ a možného posúdenia vplyvu na ochranu údajov
2020-09-17 - Decisão no processo 987/2020/EWM sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com um sistema seguro de mensagens instantâneas e com uma eventual avaliação de impacto sobre a proteção de dados
2020-09-17 - Decyzja w sprawie 987/2020/EWM dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z bezpiecznym systemem komunikatorów internetowych i ewentualną oceną skutków dla ochrony danych
2020-09-17 - Decizie în cazul 987/2020/EWM privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă a tratat o cerere de acces public la documente legate de un sistem securizat de mesagerie instantanee și la o posibilă evaluare a impactului asupra protecției datelor
2020-09-17 - Besluit in zaak 987/2020/EWM over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een beveiligd instant messaging-systeem en een mogelijke gegevensbeschermingseffectbeoordeling heeft behandeld
2020-09-17 - Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Höhe der von Deutschland erhaltenen Mittel zu bearbeiten
2020-09-17 - Отказ на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да разгледа искане за публичен достъп до документи относно размера на финансирането, което получава от Германия
2020-09-17 - Negativa de la Guardia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) a tramitar una solicitud de acceso público a documentos relativos a la cuantía de los fondos que recibe de Alemania
2020-09-17 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) og dets afslag på en anmodning om offentlig adgang til dokumenter vedrørende størrelsen af det finansieringsbeløb, som det modtager fra Tyskland
2020-09-17 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να εξετάσει αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το ποσό της χρηματοδότησης που λαμβάνει από τη Γερμανία
2020-09-17 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine menetleda üldsuse juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis käsitlevad Frontexi Saksamaalt saadava toetuse summat
2020-09-17 - Odmítnutí Evropské pohraniční a pobřežní stráže (Frontex) zabývat se žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výše finančních prostředků, které Frontex získává od Německa
2020-09-17 - Eurooppalaisen raja- ja merivartioston (Frontex) kieltäytyminen käsitellä pyyntö saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen Saksalta saaman rahoituksen määrää
2020-09-17 - Kuidas Euroopa Komisjon on kaasanud sidusrühmi ja hallanud huvide konflikte pestitsiidide keskkonnariskide hindamise konkreetsete kaitse-eesmärkide läbivaatamisel
2020-09-17 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμπεριέλαβε τα ενδιαφερόμενα μέρη και διαχειρίστηκε τις συγκρούσεις συμφερόντων κατά την επανεξέταση των ειδικών στόχων προστασίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων από τα φυτοφάρμακα
2020-09-17 - Cómo implicó la Comisión Europea a las partes interesadas y gestionó los conflictos de intereses en la revisión de los objetivos de protección específicos para evaluar los riesgos medioambientales de los plaguicidas
2020-09-17 - Euroopan komission menettely sidosryhmien mukaan ottamiseksi ja eturistiriitojen hallitsemiseksi torjunta-aineiden ympäristöriskien arviointia koskevien erityisten suojelutavoitteiden tarkistamisessa
2020-09-17 - Wie die Europäische Kommission Interessengruppen einbezog und Interessenkonflikte bei der Überprüfung der spezifischen Schutzziele für die Bewertung der Umweltrisiken von Pestiziden handhabte
2020-09-17 - Hvordan Europa-Kommissionen inddrog interessenter og håndterede interessekonflikter i forbindelse med gennemgangen af de specifikke beskyttelsesmål for vurdering af miljørisici ved pesticider
2020-09-17 - Manière dont la Commission européenne a associé les parties prenantes et géré les conflits d’intérêts lors de la révision des objectifs de protection spécifiques pour l’évaluation des risques des pesticides pour l’environnement
2020-09-17 - Miten Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli turvalliseen pikaviestijärjestelmään liittyviä huolenaiheita, mukaan lukien pyyntö saada tutustua asiaan liittyviin asiakirjoihin
2020-09-17 - Kuidas Euroopa välisteenistus käsitles muret turvalise kiirsõnumisüsteemi pärast, sealhulgas taotlust üldsuse juurdepääsuks seonduvatele dokumentidele
2020-09-17 - An chaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hábhair imní a cuireadh in iúl faoi chóras slán teachtaireachtaí meandracha, lena n-áirítear iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid ghaolmhara
2020-09-17 - Kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna indirizza t-tħassib imqajjem dwar sistema sigura ta’ messaġġi istantanji, inkluża talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati
2020-09-17 - Sposób, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych zajęła się obawami dotyczącymi bezpiecznego systemu komunikatorów internetowych, w tym wnioskiem o publiczny dostęp do powiązanych dokumentów
2020-09-17 - Hur Europeiska utrikestjänsten hanterade farhågor om ett säkert system för snabbmeddelanden, inbegripet en begäran om allmänhetens tillgång till relaterade handlingar
2020-09-17 - Ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila obavy týkajúce sa bezpečného systému rýchlych správ vrátane žiadosti o prístup verejnosti k súvisiacim dokumentom
2020-09-17 - Hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil håndterede de betænkeligheder, der blev givet udtryk for med hensyn til et sikkert instant messaging-system, herunder en anmodning om aktindsigt i relaterede dokumenter
2020-09-17 - A forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou as preocupações suscitadas sobre um sistema seguro de mensagens instantâneas, incluindo um pedido de acesso do público a documentos conexos
2020-09-17 - Как Европейската служба за външна дейност се справи с изразените опасения относно сигурна система за съобщения в реално време, включително искане за публичен достъп до свързани документи
2020-09-17 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost řešila obavy vyjádřené v souvislosti s bezpečným systémem pro výměnu rychlých zpráv, včetně žádosti o přístup veřejnosti k souvisejícím dokumentům
2020-09-17 - Modul în care Serviciul European de Acțiune Externă a abordat preocupările exprimate cu privire la un sistem securizat de mesagerie instantanee, inclusiv o cerere de acces public la documentele conexe
2020-09-17 - Kako je Europska služba za vanjsko djelovanje riješila probleme povezane sa sigurnim sustavom za trenutačnu razmjenu poruka, uključujući zahtjev za javni pristup povezanim dokumentima
2020-09-17 - Comment le Service européen pour l’action extérieure a traité les préoccupations soulevées au sujet d’un système de messagerie instantanée sécurisé, y compris une demande d’accès du public aux documents connexes
2020-09-17 - Πώς αντιμετώπισε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης τις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με ένα ασφαλές σύστημα άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων, συμπεριλαμβανομένου αιτήματος για πρόσβαση του κοινού σε σχετικά έγγραφα
2020-09-17 - Hoe is de Europese Dienst voor extern optreden omgegaan met de bezorgdheid over een beveiligd instant messaging-systeem, met inbegrip van een verzoek om toegang van het publiek tot gerelateerde documenten?
2020-09-17 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests risināja paustās bažas par drošu tūlītējās ziņojumapmaiņas sistēmu, tostarp pieprasījumu par publisku piekļuvi saistītiem dokumentiem
2020-09-17 - Hogyan kezelte az Európai Külügyi Szolgálat a biztonságos azonnali üzenetküldő rendszerrel, többek között a kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatban felmerült aggályokat?
2020-09-17 - Cómo abordó el Servicio Europeo de Acción Exterior las preocupaciones planteadas sobre un sistema seguro de mensajería instantánea, incluida una solicitud de acceso público a documentos relacionados

What's new