European Ombudsman

2020-03-13 - Päätös asiassa 483/2020/JN, joka koskee Euroopan komission arviointia perusoikeuksien kunnioittamista Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskevasta rikkomuskantelusta
2020-03-13 - Beschluss in der Sache 483/2020/JN über die Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde betreffend die Achtung der Grundrechte im Vereinigten Königreich durch die Europäische Kommission
2020-03-13 - Rozhodnutí ve věci 483/2020/JN o posouzení stížnosti na nesplnění povinnosti týkající se dodržování základních práv ve Spojeném království Evropskou komisí
2020-03-13 - Cinneadh i gcás 483/2020/JN maidir le measúnú an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán um shárú a bhaineann le hurraim do chearta bunúsacha sa Ríocht Aontaithe
2020-03-13 - Odluka u predmetu 483/2020/JN o ocjeni Europske komisije u vezi s pritužbom zbog povrede koja se odnosi na poštovanje temeljnih prava u Ujedinjenoj Kraljevini
2020-03-13 - Besluit in zaak 483/2020/JN over de beoordeling door de Europese Commissie van een inbreukklacht over de eerbiediging van de grondrechten in het Verenigd Koninkrijk
2020-03-13 - Decisione nel caso 483/2020/JN sulla valutazione da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione relativa al rispetto dei diritti fondamentali nel Regno Unito
2020-03-13 - Údajné neukončenie vybavenia sťažnosti Komisiou týkajúcej sa porušenia právnych predpisov, v priebehu jedného roka a neinformovanie sťažovateľa o jej stave
2020-03-13 - Komisija domnevno v enem letu ni zmogla zaključiti obravnavo pritožbe zaradi kršitve in pritožnika obvestiti o statusu pritožbe
2020-03-13 - Påstådd underlåtenhet från kommissionens sida att avsluta behandlingen av ett överträdelseklagomål inom ett år och att informera klaganden om dess status
2020-03-13 - Presupusa omisiune a Comisiei de a finaliza prelucrarea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE în termen de un an și de a informa reclamantul cu privire la stadiul plângerii
2020-03-13 - Supuesta falta de actuación de la Comisión para terminar la tramitación de una denuncia por infracción en el plazo de un año y de información al demandante sobre el avance de dicha tramitación
2020-03-13 - Kommissionens påståede undladelse af at afslutte behandlingen af en traktatbrudsklage inden for et år og informere klageren om dens status
2020-03-13 - Твърдение за неспособност на Комисията да приключи разглеждането на жалба за нарушение в срок от една година и да информира жалбоподателя за статута на жалбата
2020-03-13 - Údajné neukončení zpracování stížnosti pro porušování právních předpisů během jednoho roku na straně Komise a údajné neposkytnutí informací o tomto statusu stěžovateli
2020-03-13 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να ολοκληρώσει τη διαδικασία καταγγελίας επί παραβάσει εντός ενός έτους και να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα σχετικά με την κατάσταση της διαδικασίας
2020-03-13 - Angebliches Versäumnis der Kommission, die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde innerhalb eines Jahres abzuschließen und den Beschwerdeführer über ihren Status zu informieren
2020-03-13 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy egy éven belül befejezze egy jogsértési panasz feldolgozását és tájékoztassa a panaszost annak alakulásáról
2020-03-13 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin deireadh a chur le próiseáil gearáin um shárú laistigh de bhliain amháin agus stádas an ghearáin a chur in iúl don ghearánach
2020-03-13 - Komisjoni väidetav suutmatus lõpetada rikkumiskaebuse menetlemine ühe aasta jooksul ja teatada menetluse seis kaebuse esitajale
2020-03-13 - Manquement de la Commission européenne à mettre fin au traitement d’une plainte pour infraction dans un délai d’un an et à informer le plaignant de son statut
2020-03-13 - Navodni propust Komisije da obustavi obradu pritužbe zbog povrede prava u roku od jedne godine i da podnositelja pritužbe obavijesti o njezinu statusu
2020-03-13 - Komission väitetty laiminlyönti, kun se ei ole päättänyt rikkomuskantelun käsittelyä vuoden kuluessa eikä ole tiedottanut kantelijalle käsittelyn tilanteesta
2020-03-13 - Způsob, jakým Evropská komise řešila znepokojení stěžovatele ohledně projektu financovaného z programu LIFE na Shiantských ostrovech – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Hvordan Kommissionen håndterede klagerens betænkeligheder vedrørende et projekt, der finansieres af LIFE-programmet på Shiant Islands — LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Действия на Европейската комисия по отношение на опасенията на жалбоподателя във връзка с проект, финансиран по програма LIFE за островите Шент — LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Reacción de la Comisión Europea ante las reservas del demandante sobre un proyecto financiado por el Programa LIFE en las Islas Shiant — LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebuse esitaja küsimust projekti kohta Shianti saartel, mida rahastati programmist LIFE – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τις ανησυχίες που διατύπωσε ο καταγγέλων σχετικά με έργο που χρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα LIFE στα νησιά Shant — LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Art und Weise, wie die Europäische Kommission mit den Bedenken des Beschwerdeführers zu einem über das LIFE-Programm auf den Shiant-Inseln finanzierten Projekt – LIFE13 NAT/UK/000209 umgegangen ist
2020-03-13 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli kantelijan huolia LIFE-ohjelmasta rahoitetusta hankkeesta Shiant-saarilla − LIFE13 NAT/UK/00209
2020-03-13 - Tratarea de către Comisia Europeană a motivelor de preocupare ale reclamantului cu privire la un proiect finanțat prin programul LIFE privind Insulele Shiant - LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib tal-ilmentatur dwar proġett iffinanzjat mill-programm LIFE fuq il-Gżejjer Shiant - LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Tratamento dado pela Comissão Europeia às preocupações expressas pelo queixoso relativamente a um projeto financiado pelo programa LIFE nas ilhas Shiant - LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Sposób rozwiązania przez Komisję Europejską kwestii zgłoszonych przez skarżącego, dotyczących projektu finansowanego w ramach programu LIFE na wyspach Shiant – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Ako sa Európska komisia zaoberala obavami sťažovateľa v súvislosti s projektom financovaným z programu LIFE na Shiant Islands – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met de bezorgdheid van klager over een door het LIFE-programma gefinancierd project op de Shiant-eilanden – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Deonú cabhrach ag an gCoimisiún Eorpach d’iomaitheoir an ghearánaigh agus do dhaoine eile le táirge a fhorbairt atá líomhnaithe a bheith ar an margadh cheana féin
2020-03-13 - Het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (Easme) en de niet-verlenging van het contract van klager als beoordelaar van voorstellen voor financiering
2020-03-13 - Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky (EASME) a neobnovenie zmluvy sťažovateľa ako hodnotiteľa návrhov na financovanie
2020-03-13 - The Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) and the non-renewal of the complainant's contract as an evaluator of proposals for funding
2020-03-13 - La Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas (EASME) y la no renovación del contrato del demandante como evaluador de propuestas de financiación
2020-03-13 - An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide (EASME) agus neamh-athnuachan chonradh an ghearánaigh mar mheastóir ar thograí le haghaidh maoinithe
2020-03-13 - Výkonná agentura pro malé a střední podniky (EASME) a neobnovení smlouvy stěžovatele jako hodnotitele návrhů k financování
2020-03-13 - A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME) és a panaszossal finanszírozási pályázatok értékelésére kötött szerződés megújításának elmaradása
2020-03-13 - Nieprzedłużenie przez Agencję Wykonawczą ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME) umowy skarżącego na świadczenie usług oceny wniosków o finansowanie
2020-03-13 - Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja (EASME) ni obnovila pogodbe pritožnika kot izvajalca vrednotenja predlogov za financiranje
2020-03-13 - A não renovação, pela Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas (EASME), do contrato do queixoso como avaliador das propostas de financiamento
2020-03-13 - Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme) och det faktum att klagandens kontrakt som utvärderare av förslag till finansiering inte förnyats
2020-03-13 - L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME) u n-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tal-ilmentatur bħala evalwatur tal-proposti għall-finanzjament
2020-03-12 - Decizie în cazul 194/2019/TM privind modul în care Comisia Europeană tratează o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor cu privire la o autostradă din Bulgaria care ar putea încălca legislația UE în domeniul mediului
2020-03-12 - Decision in case 194/2019/TM on how the European Commission is dealing with an infringement complaint about a motorway in Bulgaria that may infringe EU environmental law
2020-03-12 - Besluit in zaak 194/2019/TM over de wijze waarop de Europese Commissie omgaat met een inbreukklacht over een autosnelweg in Bulgarije die mogelijk in strijd is met de EU-milieuwetgeving
2020-03-12 - Απόφαση στην υπόθεση 194/2019/TM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζεται καταγγελία επί παραβάσει σχετικά με αυτοκινητόδρομο στη Βουλγαρία που ενδέχεται να παραβιάζει την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ
2020-03-12 - Odluka u predmetu 194/2019/TM o načinu na koji Europska komisija rješava pritužbu zbog povrede prava na autocestu u Bugarskoj kojom bi se moglo povrijediti pravo EU-a u području okoliša
2020-03-12 - Odločba v zadevi 194/2019/TM o tem, kako Evropska komisija obravnava pritožbo zaradi kršitve v zvezi z avtocesto v Bolgariji, ki bi lahko kršila okoljsko pravo EU
2020-03-12 - Decisione nel caso 194/2019/TM sul modo in cui la Commissione europea sta trattando una denuncia di infrazione relativa a un'autostrada in Bulgaria che potrebbe violare il diritto ambientale dell'UE
2020-03-12 - Rozhodnutí ve věci 194/2019/TM o tom, jak Evropská komise vyřizuje stížnost na porušení právních předpisů týkající se dálnice v Bulharsku, která může porušovat právní předpisy EU v oblasti životního prostředí
2020-03-12 - Decisão no processo 194/2019/TM sobre a forma como a Comissão Europeia está a tratar uma queixa por infração relativa a uma autoestrada na Bulgária suscetível de infringir a legislação ambiental da UE
2020-03-12 - Decisión en el asunto 194/2019/TM sobre la forma en que la Comisión Europea está tramitando una denuncia de infracción relativa a una autopista en Bulgaria que puede infringir la legislación medioambiental de la UE
2020-03-12 - Afgørelse i sag 194/2019/TM om, hvordan Europa-Kommissionen behandler en traktatbrudsklage over en motorvej i Bulgarien, der kan være i strid med EU's miljølovgivning
2020-03-12 - Határozat a 194/2019/TM sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezeli az uniós környezetvédelmi jogot esetlegesen sértő bulgáriai autópályával kapcsolatos kötelezettségszegési panaszt
2020-03-12 - Decyzja w sprawie 194/2019/TM dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatruje skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącą autostrady w Bułgarii, która może naruszać unijne prawo ochrony środowiska
2020-03-12 - Решение по дело 194/2019/TM относно начина, по който Европейската комисия разглежда жалба за нарушение във връзка с автомагистрала в България, която може да нарушава законодателството на ЕС в областта на околната среда
2020-03-12 - Päätös asiassa 194/2019/TM siitä, miten Euroopan komissio käsittelee rikkomuskantelua, joka koskee Bulgariassa sijaitsevaa moottoritietä, joka saattaa rikkoa EU:n ympäristölainsäädäntöä
2020-03-12 - Sprendimas byloje 194/2019/TM dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėja skundą dėl pažeidimo, susijusio su greitkeliu Bulgarijoje, kuriuo gali būti pažeista ES aplinkos teisė
2020-03-12 - Deċiżjoni fil-każ 194/2019/TM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea qed tittratta lment ta’ ksur dwar awtostrada fil-Bulgarija li tista’ tikser il-liġi ambjentali tal-UE
2020-03-12 - Otsus juhtumi 194/2019/TM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetleb rikkumiskaebust Bulgaaria kiirtee kohta, mis võib rikkuda ELi keskkonnaõigust
2020-03-12 - Entscheidung in der Sache 194/2019/TM darüber, wie die Europäische Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde über eine Autobahn in Bulgarien umgeht, die möglicherweise gegen EU-Umweltrecht verstößt
2020-03-12 - Décision dans l’affaire 194/2019/TM sur la manière dont la Commission européenne traite une plainte pour infraction concernant une autoroute en Bulgarie susceptible d’enfreindre le droit environnemental de l’UE
2020-03-12 - Cinneadh i gcás 194/2019/TM maidir leis an gcaoi a bhfuil an Coimisiún Eorpach ag déileáil le gearán sáraithe faoi mhótarbhealach sa Bhulgáir a d’fhéadfadh dlí comhshaoil an Aontais a shárú
2020-03-12 - Rozhodnutie vo veci 194/2019/TM o tom, ako Európska komisia rieši sťažnosť na porušenie právnych predpisov v súvislosti s diaľnicou v Bulharsku, ktorá môže porušovať právne predpisy EÚ v oblasti životného prostredia
2020-03-12 - Lēmums lietā 194/2019/TM par to, kā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību par automaģistrāli Bulgārijā, kas var pārkāpt ES vides tiesību aktus
2020-03-12 - Beslut i ärende 194/2019/TM om hur Europeiska kommissionen hanterar ett överträdelseklagomål om en motorväg i Bulgarien som kan strida mot EU:s miljölagstiftning
2020-03-11 - Decision of the European Ombudsman in the case 299/2020/KT on how the European Commission dealt with a complaint that Ireland had breached the right to good administration contained in the EU Charter of Fundamental Rights
2020-03-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 299/2020/KT om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at Irland havde tilsidesat retten til god forvaltning i EU's charter om grundlæggende rettigheder
2020-03-11 - Az európai ombudsman határozata a 299/2020/KT sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint Írország megsértette a megfelelő ügyintézéshez való, az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt jogot
2020-03-11 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 299/2020/KT om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Irland hade brutit mot rätten till god förvaltning i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna
2020-03-11 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 299/2020/KT σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Ιρλανδία είχε παραβιάσει το δικαίωμα χρηστής διοίκησης που περιλαμβάνεται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ
2020-03-11 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 299/2020/KT privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia Irlanda a încălcat dreptul la bună administrare prevăzut în Carta drepturilor fundamentale a UE
2020-03-11 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 299/2020/KT o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Írsko porušilo právo na dobrú správu vecí verejných zakotvené v Charte základných práv EÚ
2020-03-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 299/2020/KT siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kantelun, jonka mukaan Irlanti oli loukannut EU:n perusoikeuskirjaan sisältyvää oikeutta hyvään hallintoon
2020-03-11 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 299/2020/KT dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Airija pažeidė ES pagrindinių teisių chartijoje nustatytą teisę į gerą administravimą
2020-03-11 - Решение на Европейския омбудсман по дело 299/2020/KT относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Ирландия е нарушила правото на добра администрация, съдържащо се в Хартата на основните права на ЕС
2020-03-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 299/2020/KT dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-Irlanda kienet kisret id-dritt għal amministrazzjoni tajba li jinsab fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE
2020-03-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 299/2020/KT maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán gur sháraigh Éire an ceart chun dea-riaracháin atá i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
2020-03-11 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 299/2020/KT o tome kako je Europska komisija postupila s pritužbom da je Irska prekršila pravo na dobru upravu sadržano u Povelji EU-a o temeljnim pravima
2020-03-11 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 299/2020/KT o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da je Irska kršila pravico do dobrega upravljanja iz Listine EU o temeljnih pravicah
2020-03-11 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 299/2020/KT sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui l'Irlanda aveva violato il diritto a una buona amministrazione contenuto nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE
2020-03-11 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 299/2020/KT kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Iirimaa on rikkunud ELi põhiõiguste hartas sätestatud õigust heale haldusele
2020-03-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 299/2020/KT sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a Irlanda tinha violado o direito a uma boa administração consagrado na Carta dos Direitos Fundamentais da UE
2020-03-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 299/2020/KT sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación de que Irlanda había vulnerado el derecho a una buena administración recogido en la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE
2020-03-11 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 299/2020/KT over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat Ierland het recht op behoorlijk bestuur in het Handvest van de grondrechten van de EU had geschonden
2020-03-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 299/2020/KT über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde, wonach Irland gegen das in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerte Recht auf gute Verwaltung verstoßen habe
2020-03-11 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 299/2020/KT par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Īrija ir pārkāpusi ES Pamattiesību hartā noteiktās tiesības uz labu pārvaldību
2020-03-11 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 299/2020/KT o tom, jak Evropská komise řešila stížnost, že Irsko porušilo právo na řádnou správu obsažené v Listině základních práv EU
2020-03-11 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 299/2020/KT sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle l’Irlande avait violé le droit à une bonne administration consacré par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
2020-03-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 299/2020/KT dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej naruszenia przez Irlandię prawa do dobrej administracji zawartego w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej
2020-03-11 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een klacht over een verzoek om toegang tot een document betreffende artsen
2020-03-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om tillgång till handlingar som rör läkare

What's new