European Ombudsman

2020-03-16 - Undersøgelsen bygger på en klage, hvori det hævdes, at Europol ikke fører et egentligt offentligt register
2020-03-16 - Η έρευνα βασίζεται σε καταγγελία, στην οποία υποστηρίζεται ότι η Ευρωπόλ δεν τηρεί κατάλληλο δημόσιο μητρώο
2020-03-16 - Preiskava temelji na pritožbi, ki trdi, da Europol nima ustrezne javne evidence
2020-03-16 - Izmeklēšanas pamatā ir sūdzība, kurā apgalvots, ka Eiropols neuztur pienācīgu publisku reģistru
2020-03-16 - Ancheta se bazează pe o plângere care susține că Europol nu ține un registru public adecvat
2020-03-16 - Tá an fiosrúchán bunaithe ar ghearán, ina maítear nach gcoinníonn Europol clár poiblí ceart
2020-03-16 - The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation’s (Europol) public register of documents
2020-03-16 - L’indagine si basa su una denuncia secondo la quale Europol non tiene un registro pubblico adeguato
2020-03-16 - Die Untersuchung beruht auf einer Beschwerde, in der geltend gemacht wird, Europol unterhalte kein ordnungsgemäßes öffentliches Register.
2020-03-16 - Podstawą dochodzenia jest skarga, w której stwierdza się, że Europol nie prowadzi właściwego rejestru publicznego
2020-03-16 - Tyrimas grindžiamas skundu, kuriame teigiama, kad Europolas neturi tinkamo viešo registro
2020-03-16 - O inquérito baseia-se numa queixa que alega que a Europol não mantém um registo público adequado
2020-03-16 - Istraga se temelji na pritužbi u kojoj se navodi da Europol ne vodi točan javni registar
2020-03-16 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wszczął dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rejestruje dokumenty w kontekście swoich obowiązków wynikających z unijnych przepisów dotyczących publicznego dostępu do dokumentów
2020-03-16 - The European Border and Coast Guard Agency’s failure to maintain a public register of documents and other issues related to public access to documents
2020-03-16 - Die Europäische Bürgerbeauftragte hat eine Untersuchung darüber eingeleitet, wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) Dokumente im Zusammenhang mit ihren Verpflichtungen aus den EU-Vorschriften über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten registriert
2020-03-16 - Evropska varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo o tem, kako Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) evidentira dokumente v okviru svojih obveznosti v skladu s pravili EU o dostopu javnosti do dokumentov
2020-03-16 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής κίνησε έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) καταχωρίζει έγγραφα στο πλαίσιο των υποχρεώσεών του σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
2020-03-16 - Den Europæiske Ombudsmand har indledt en undersøgelse af, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) rgistrerer dokumenter i forbindelse med dets forpligtelser i henhold til EU-reglerne om aktindsigt
2020-03-16 - L-Ombudsman Ewropew fetħet investigazzjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tirreġistra d-dokumenti fil-kuntest tal-obbligi tagħha skont ir-regoli tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2020-03-16 - Ombudsmanul European a deschis o anchetă privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) înregistrează documente în contextul obligațiilor care îi revin în temeiul normelor UE privind accesul public la documente
2020-03-16 - D’oscail an tOmbudsman Eorpach fiosrúchán maidir leis an gcaoi a gcláraíonn an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) doiciméid i gcomhthéacs a cuid oibleagáidí faoi rialacha AE maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2020-03-16 - Az európai ombudsman vizsgálatot indított arra vonatkozóan, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló uniós szabályok szerinti kötelezettségei keretében hogyan tartja nyilván a dokumentumokat
2020-03-16 - De Europese Ombudsman heeft een onderzoek geopend naar de manier waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) documenten registreert in het kader van de verplichtingen uit hoofde van de EU-regels inzake toegang van het publiek tot documenten
2020-03-16 - Evropský veřejný ochránce práv zahájil šetření způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) zaznamenává do rejstříku dokumenty v souvislosti se svými povinnostmi podle pravidel EU o přístupu veřejnosti k dokumentům
2020-03-16 - Le Médiateur européen a ouvert une enquête sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) enregistre des documents dans le cadre des obligations qui lui incombent en vertu des règles de l’UE relatives à l’accès du public aux documents
2020-03-16 - Euroopan oikeusasiamies on käynnistänyt tutkimuksen siitä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) rekisteröi asiakirjat asiakirjojen julkista saatavuutta koskevien EU:n sääntöjen mukaisten velvoitteidensa yhteydessä
2020-03-16 - Indagine della Mediatrice europea sulle modalità di registrazione dei documenti da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi delle norme dell’UE in materia di accesso del pubblico ai documenti
2020-03-16 - Európska ombudsmanka začala vyšetrovanie toho, ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) registruje dokumenty v rámci svojich povinností vyplývajúcich z pravidiel EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom
2020-03-16 - Euroopa Ombudsman on algatanud uurimise selle kohta, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) registreerib dokumente seoses oma kohustustega, mis tulenevad ELi eeskirjadest üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele
2020-03-16 - El Defensor del Pueblo Europeo ha iniciado una investigación sobre el modo en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) registra documentos en el marco de las obligaciones que emanan de la normativa de la UE sobre el acceso del público a los documentos
2020-03-16 - Europski ombudsman pokrenuo je istragu o tome kako Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) registrira dokumente u okviru svojih obveza u skladu s pravilima EU-a o javnom pristupu dokumentima
2020-03-13 - Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii (EASME) și nereînnoirea contractului reclamantului în calitate de evaluator al propunerilor de finanțare
2020-03-13 - Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća (EASME) i neobnavljanje ugovora s podnositeljem pritužbe za usluge ocjenjivača prijedloga za financiranje
2020-03-13 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožnikove pomisleke o projektu, financiranem v okviru programa LIFE na Šiantskih otokih – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Hur Europeiska kommissionen behandlade klagandens farhågor om ett projekt som finansierades genom Life-programmet på Shiant Islands – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Europos Komisija suteikė pagalbą skundo pateikėjo konkurentui ir kitiems konkurentams produktui, kuris tariamai jau egzistuoja rinkoje, kurti
2020-03-13 - Предоставяне от Европейската комисия на помощ за конкурент на жалбоподателя и други с цел разработването на продукт, за който се твърди, че вече съществува на пазара
2020-03-13 - Poskytnutí podpory ze strany Evropské komise konkurentovi stěžovatele a dalším subjektům na vývoj produktu, který již na trhu údajně existuje
2020-03-13 - Europeiska kommissionens beviljande av stöd till en konkurrent till klaganden och andra för utveckling av en produkt som påstås redan finnas på marknaden
2020-03-13 - Gewährung von Beihilfen der Europäischen Kommission an einen Wettbewerber des Beschwerdeführers und andere Wettbewerber für die Entwicklung eines Produkts, das angeblich bereits auf dem Markt ist
2020-03-13 - Europa-Kommissionens bevilgede støtte til klagerens konkurrent og andre til udvikling af et produkt, som angiveligt allerede findes på markedet
2020-03-13 - Non-renouvellement par Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises (EASME) du contrat d’évaluateur de propositions de financement du plaignant
2020-03-13 - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME) og den manglende forlængelse af klagerens kontrakt som evaluator af finansieringsforslag
2020-03-13 - Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga (EASME) ir skundo pateikėjo, kaip pasiūlymų dėl finansavimo vertintojo, sutarties nepratęsimas
2020-03-13 - Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra (EASME) un sūdzības iesniedzēja kā finansējuma priekšlikumu vērtētāja darba līguma neatjaunošana
2020-03-13 - Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet (EASME) ning kaebuse esitaja kui rahastamisettepanekute hindaja lepingu pikendamata jätmine
2020-03-13 - Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese (EASME) e mancato rinnovo del contratto del denunciante come valutatore di proposte di finanziamento
2020-03-13 - Die Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen (EASME) und die Nichtverlängerung des Vertrags des Beschwerdeführers als Bewerter von Finanzierungsvorschlägen
2020-03-13 - Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME) ja kantelijan rahoitusehdotusten arviointia koskevan sopimuksen uusimatta jättäminen
2020-03-13 - Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия (EASME) и неподновяване на договора на жалбоподателя като оценител на предложенията за финансиране
2020-03-13 - Ο Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (EASME) και η μη ανανέωση της σύμβασης του καταγγέλλοντος ως αξιολογητή των προτάσεων χρηματοδότησης
2020-03-13 - Presunta omissione della Commissione di cessare entro un anno il trattamento di una denuncia di infrazione e omissione di informare il denunciante sul relativo avanzamento
2020-03-13 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni li ttemm l-ipproċessar ta’ lment ta’ ksur fi żmien sena u li tinforma lill-ilmentatur dwar l-istatus tiegħu
2020-03-13 - Komisijas šķietamā nespēja pabeigt sūdzības par pārkāpumu izskatīšanu gada laikā un informēt sūdzības iesniedzēju par viņa iesniegtās sūdzības statusu
2020-03-13 - Vermeend verzuim van de Commissie om de afhandeling van een inbreukklacht binnen een jaar te beëindigen en om klager te informeren over de voortgangsstatus van de klacht
2020-03-13 - Zarzut niezakończenia przez Komisję postępowania w sprawie skargi dotyczącej uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w terminie jednego roku i poinformowania o tym skarżącego
2020-03-13 - Alegado não cumprimento, pela Comissão, da obrigação de tratar uma queixa por infração no prazo de um ano e de informar o queixoso sobre o estado de adiantamento da mesma
2020-03-13 - Modalités de traitement par la Commission européenne des préoccupations du plaignant au sujet d’un projet financé par le programme LIFE sur les îles Shiant — LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Kā Eiropas Komisija ir reaģējusi uz sūdzības iesniedzēja bažām par projektu, kas finansēts no LIFE programmas Šēntu salās [Shiant Islands] Ārējo Hibrīdu arhipelāgā – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Conas a dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní an ghearánaigh maidir le tionscadal arna mhaoiniú ag clár LIFE ar na hOileáin Shiant - LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - A panaszos egy, a LIFE program által a Shiant-szigeteken finanszírozott projekttel kapcsolatos aggályainak Európai Bizottság általi kezelése – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Kaip Europos Komisija reagavo į skundo pareiškėjo išreikštą susirūpinimą dėl pagal LIFE programą finansuojamo projekto Šianto salose (LIFE13 NAT/UK/000209)
2020-03-13 - Modalità di gestione della Commissione europea delle questioni sollevate dal denunciante in merito a un progetto finanziato dal programma LIFE nelle Isole Shiant – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Kako je Europska komisija postupala sa zabrinutošću podnositelja pritužbe u vezi s projektom koji se financira iz programa LIFE na Otocima Shiant – LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - Komisija galimai neužbaigė nagrinėti skundo dėl pažeidimo per vienerius metus ir neinformavo skundo pareiškėjo apie skundo nagrinėjimo eigą
2020-03-13 - Euroopa Komisjoni poolt abi andmine kaebuse esitaja konkurendile ja teistele ettevõtjatele väidetavalt juba turul oleva toote arendamiseks
2020-03-13 - Euroopan komission myöntämä apu kantelijan kilpailijalle ja muille markkinoilla väitetysti jo olevan tuotteen kehittämiseen
2020-03-13 - Octroi, par la Commission européenne, d’une aide à un concurrent du plaignant ainsi qu’à d’autres entités pour l’élaboration de produits prétendument déjà présents sur le marché
2020-03-13 - Χορήγηση ενίσχυσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε ανταγωνιστή του καταγγέλλοντος και σε άλλους για την ανάπτυξη προϊόντων που εικάζεται ότι υπάρχουν ήδη στην αγορά
2020-03-13 - Concesión de una ayuda por parte de la Comisión Europea a un competidor del demandante y a otros solicitantes para el desarrollo del producto que supuestamente ya existe en el mercado
2020-03-13 - Az Európai Bizottság által a panaszos versenytársának és másoknak a piacon állítólag már létező termék fejlesztésére nyújtott támogatás
2020-03-13 - Eiropas Komisijas piešķirtais atbalsts sūdzības iesniedzēja konkurentam un citām pusēm par tādu produktu izstrādi, kas iespējams, jau pastāv tirgū
2020-03-13 - Europska komisija dodjeljuje pomoć konkurentu podnositelja pritužbe i drugima za razvoj proizvoda koji navodno već postoji na tržištu
2020-03-13 - Concessione da parte della Commissione europea di aiuti a un concorrente del denunciante e ad altri operatori per lo sviluppo di prodotti presumibilmente già esistenti sul mercato
2020-03-13 - Przyznanie przez Komisję Europejską pomocy konkurentowi skarżącego i innym podmiotom na rzecz rozwoju produktu, który rzekomo istnieje już na rynku
2020-03-13 - L-għoti ta’ għajnuna mill-Kummissjoni Ewropea lil kompetitur tal-ilmentatur u lil oħrajn għall-iżvilupp ta’ prodott li allegatament diġà jeżisti fis-suq
2020-03-13 - Dodelitev pomoči Evropske komisije konkurentu pritožnika in drugim za razvoj proizvoda, ki domnevno že obstaja na trgu
2020-03-13 - Toekenning door de Europese Commissie van subsidie aan een concurrent van klager en aan anderen voor de ontwikkeling van een product dat naar verluidt reeds in de handel is
2020-03-13 - Acordarea de către Comisia Europeană a unui ajutor unui concurent al reclamantului și altor persoane pentru elaborarea unui produs despre care se presupune că există deja pe piață
2020-03-13 - Concessão, pela Comissão Europeia, de um auxílio a um concorrente do queixoso e a outros para o desenvolvimento de produtos alegadamente já existentes no mercado
2020-03-13 - Poskytnutie pomoci Európskou komisiou konkurentovi sťažovateľa a ďalším na vývoj výrobku, ktorý už údajne na trhu existuje
2020-03-13 - Decision in case 483/2020/JN on the European Commission’s assessment of an infringement complaint concerning the respect for fundamental rights in the United Kingdom
2020-03-13 - European Commission's granting of aid to a competitor of the complainant and others for development of product that allegedly already exists on the market
2020-03-13 - How the European Commission dealt with the complainant's concerns about a project funded by the LIFE programme on the Shiant Islands - LIFE13 NAT/UK/000209
2020-03-13 - The Commission’s alleged failure to terminate the processing of an infringement complaint within one year and to inform the complainant about its status
2020-03-13 - Decisión en el asunto 483/2020/JN sobre la evaluación por la Comisión Europea de una denuncia de infracción relativa al respeto de los derechos fundamentales en el Reino Unido
2020-03-13 - Décision dans l’affaire 483/2020/JN relative à l’appréciation par la Commission européenne d’une plainte pour infraction concernant le respect des droits fondamentaux au Royaume-Uni
2020-03-13 - Otsus juhtumi 483/2020/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni hinnangut rikkumiskaebusele, mis käsitleb põhiõiguste austamist Ühendkuningriigis
2020-03-13 - Deċiżjoni fil-każ 483/2020/JN dwar il-valutazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea ta’ lment ta’ ksur dwar ir-rispett għad-drittijiet fundamentali fir-Renju Unit
2020-03-13 - Lēmums lietā 483/2020/JN par Eiropas Komisijas novērtējumu attiecībā uz sūdzību par pārkāpumu saistībā ar pamattiesību ievērošanu Apvienotajā Karalistē
2020-03-13 - Rozhodnutie vo veci 483/2020/JN o posúdení sťažnosti Európskej komisie na nesplnenie povinnosti týkajúcej sa dodržiavania základných práv v Spojenom kráľovstve
2020-03-13 - Απόφαση στην υπόθεση 483/2020/JN σχετικά με την αξιολόγηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας επί παραβάσει όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο
2020-03-13 - Sprendimas byloje 483/2020/JN dėl Europos Komisijos atlikto skundo dėl pažeidimo, susijusio su pagarba pagrindinėms teisėms Jungtinėje Karalystėje, vertinimo
2020-03-13 - Beslut i ärende 483/2020/JN om Europeiska kommissionens bedömning av ett överträdelseklagomål om respekten för de grundläggande rättigheterna i Förenade kungariket
2020-03-13 - Решение по дело 483/2020/JN относно оценката на Европейската комисия на жалба за нарушение във връзка със зачитането на основните права в Обединеното кралство
2020-03-13 - Odločitev v zadevi 483/2020/JN o oceni pritožbe Evropske komisije zaradi kršitve v zvezi s spoštovanjem temeljnih pravic v Združenem kraljestvu
2020-03-13 - Decyzja w sprawie 483/2020/JN dotyczącej oceny przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej poszanowania praw podstawowych w Zjednoczonym Królestwie
2020-03-13 - Decizia în cazul 483/2020/JN privind evaluarea de către Comisia Europeană a unei plângeri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor referitoare la respectarea drepturilor fundamentale în Regatul Unit
2020-03-13 - Afgørelse i sag 483/2020/JN om Europa-Kommissionens vurdering af en traktatbrudsklage vedrørende overholdelsen af de grundlæggende rettigheder i Det Forenede Kongerige

What's new