European Ombudsman

2020-09-17 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests risināja paustās bažas par drošu tūlītējās ziņojumapmaiņas sistēmu, tostarp pieprasījumu par publisku piekļuvi saistītiem dokumentiem
2020-09-17 - Hvordan Europa-Kommissionen inddrog interessenter og håndterede interessekonflikter i forbindelse med gennemgangen af de specifikke beskyttelsesmål for vurdering af miljørisici ved pesticider
2020-09-17 - Manière dont la Commission européenne a associé les parties prenantes et géré les conflits d’intérêts lors de la révision des objectifs de protection spécifiques pour l’évaluation des risques des pesticides pour l’environnement
2020-09-17 - Kuidas Euroopa Komisjon on kaasanud sidusrühmi ja hallanud huvide konflikte pestitsiidide keskkonnariskide hindamise konkreetsete kaitse-eesmärkide läbivaatamisel
2020-09-17 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμπεριέλαβε τα ενδιαφερόμενα μέρη και διαχειρίστηκε τις συγκρούσεις συμφερόντων κατά την επανεξέταση των ειδικών στόχων προστασίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων από τα φυτοφάρμακα
2020-09-17 - Cómo implicó la Comisión Europea a las partes interesadas y gestionó los conflictos de intereses en la revisión de los objetivos de protección específicos para evaluar los riesgos medioambientales de los plaguicidas
2020-09-17 - Euroopan komission menettely sidosryhmien mukaan ottamiseksi ja eturistiriitojen hallitsemiseksi torjunta-aineiden ympäristöriskien arviointia koskevien erityisten suojelutavoitteiden tarkistamisessa
2020-09-17 - Wie die Europäische Kommission Interessengruppen einbezog und Interessenkonflikte bei der Überprüfung der spezifischen Schutzziele für die Bewertung der Umweltrisiken von Pestiziden handhabte
2020-09-17 - Beslut i ärende 987/2020/EWM om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran om att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende ett säkert snabbmeddelandesystem och till en möjlig konsekvensbedömning avseende dataskydd
2020-09-17 - Lēmums lietā Nr. 987/2020/EWM par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests apstrādāja pieprasījumu saņemt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar drošu ziņojumapmaiņas sistēmu un iespējamo Datu aizsardzības ietekmes novērtējumu
2020-09-17 - Odluka u predmetu 987/2020/EWM o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje postupila u vezi sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na sigurni sustav za trenutačnu razmjenu poruka i mogućom procjenom učinka zaštite osobnih podataka
2020-09-17 - Decisione nel caso 987/2020/EWM sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a un sistema di messaggistica istantanea sicuro e a un'eventuale valutazione d'impatto sulla protezione dei dati
2020-09-17 - Egy biztonságos azonnali üzenetküldési rendszerrel és egy esetleges adatvédelmi hatásvizsgálattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Külügyi Szolgálat általi kezelésére vonatkozó 987/2020/EWM sz. ügyben hozott határozat
2020-09-17 - Id-Deċiżjoni fil-każ 987/2020/EWM dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna indirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ sistema sikura ta’ messaġġerija istantanja u għal Valutazzjoni tal-Impatt fuq il-Protezzjoni tad-Data possibbli
2020-09-17 - Cinneadh i gcás 987/2020/EWM ar an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le córas slán teachtaireachtaí meandaracha agus le Measúnú Tionchair ar Chosaint Sonraí a d’fhéadfadh a bheith ann
2020-09-17 - Odločitev v zadevi 987/2020/EWM o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z varnim sistemom takojšnjega sporočanja in morebitno oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov
2020-09-17 - Rozhodnutie vo veci 987/2020/EWM o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zabezpečeného systému rýchlych správ a možného posúdenia vplyvu na ochranu údajov
2020-09-17 - Decisão no processo 987/2020/EWM sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com um sistema seguro de mensagens instantâneas e com uma eventual avaliação de impacto sobre a proteção de dados
2020-09-17 - Decyzja w sprawie 987/2020/EWM dotyczącej sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych z bezpiecznym systemem komunikacji natychmiastowej oraz z ewentualną oceną skutków dla ochrony danych
2020-09-17 - Decizie în cazul 987/2020/EWM privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă a tratat o cerere de acces public la documente legate de un sistem securizat de mesagerie instantanee și la o posibilă evaluare a impactului asupra protecției datelor
2020-09-17 - Besluit in zaak 987/2020/EWM over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een beveiligd instant messaging-systeem en een mogelijke gegevensbeschermingseffectbeoordeling heeft behandeld
2020-09-17 - Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Höhe der von Deutschland erhaltenen Mittel zu bearbeiten
2020-09-17 - Отказ на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да разгледа искане за публичен достъп до документи относно размера на финансирането, което получава от Германия
2020-09-17 - Negativa de la Guardia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) a tramitar una solicitud de acceso público a documentos relativos a la cuantía de los fondos que recibe de Alemania
2020-09-17 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) og dets afslag på en anmodning om offentlig adgang til dokumenter vedrørende størrelsen af det finansieringsbeløb, som det modtager fra Tyskland
2020-09-17 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να εξετάσει αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το ποσό της χρηματοδότησης που λαμβάνει από τη Γερμανία
2020-09-17 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine menetleda üldsuse juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis käsitlevad Frontexi Saksamaalt saadava toetuse summat
2020-09-17 - Odmítnutí Evropské pohraniční a pobřežní stráže (Frontex) zabývat se žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výše finančních prostředků, které Frontex získává od Německa
2020-09-17 - Eurooppalaisen raja- ja merivartioston (Frontex) kieltäytyminen käsitellä pyyntö saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen Saksalta saaman rahoituksen määrää
2020-09-17 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di evadere una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi all’importo dei finanziamenti che riceve dalla Germania
2020-09-17 - Diúltú an Gharda Teorann agus Cósta Eorpaigh (Frontex) déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an méid maoinithe a fhaigheann sé ón nGearmáin
2020-09-17 - Weigering van de Europese grens- en kustwacht (Frontex) om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het financieringsbedrag dat Frontex van Duitsland ontvangt, te behandelen
2020-09-17 - Ir-rifjut tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tindirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar l-ammont ta’ finanzjament li tirċievi mill-Ġermanja
2020-09-17 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes (Frontex) atteikums izskatīt pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz finansējuma summu, ko tā saņem no Vācijas
2020-09-17 - Odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da riješi zahtjev za javni pristup dokumentima o iznosu financiranja koje prima od Njemačke
2020-09-17 - Refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de traiter une demande d’accès du public à des documents concernant le montant du financement qu’elle reçoit de l’Allemagne
2020-09-17 - A Németországtól kapott finanszírozás összegével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálásának az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi elutasítása
2020-09-17 - Odločitev Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), da zavrne obravnavo prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z zneskom financiranja, ki ga prejme od Nemčije
2020-09-17 - Refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a trata o cerere de acces public la documente privind cuantumul finanțării primite de la Germania
2020-09-17 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och dess vägran att behandla en begäran om tillgång för allmänheten till handlingar om det finansieringsbelopp som den erhåller från Tyskland
2020-09-17 - Recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) no tratamento de um pedido de acesso público a documentos relativos ao montante do financiamento que recebe da Alemanha
2020-09-17 - Odmietnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vybaviť žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výšky finančných prostriedkov, ktoré dostáva od Nemecka
2020-09-17 - Odmowa rozpatrzenia przez Europejską Straż Graniczną i Przybrzeżną (Frontex) wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących kwoty finansowania otrzymanego od Niemiec
2020-09-17 - Kaip Europos Komisija įtraukė suinteresuotuosius subjektus ir valdė interesų konfliktus peržiūrėdama konkrečius apsaugos tikslus, susijusius su pesticidų keliamo pavojaus aplinkai vertinimu
2020-09-17 - Начинът, по който Европейската комисия включва заинтересованите страни и управлява конфликти на интереси при прегледа на специфичните цели за защита за извършване на оценка на рисковете за околната среда, свързани с пестицидите
2020-09-17 - Způsob, jakým Evropská komise zapojila zúčastněné strany a řešila střety zájmů při přezkumu konkrétních cílů v oblasti ochrany při hodnocení environmentálních rizik pesticidů
2020-09-17 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) atsisakė nagrinėti prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su iš Vokietijos gaunamu finansavimu
2020-09-17 - Sprendimas byloje 987/2020/EWM dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su saugia tikralaikių pokalbių sistema ir galimu poveikio duomenų apsaugai vertinimu
2020-09-17 - An chaoi ar thug an Coimisiún Eorpach rannpháirt do pháirtithe leasmhara agus an chaoi ar bhainistigh sé coinbhleachtaí leasa agus athbhreithniú á dhéanamh aige ar na spriocanna sonracha cosanta chun measúnú a dhéanamh ar rioscaí comhshaoil lotnaidicídí
2020-09-17 - Kā Eiropas Komisija iesaistīja ieinteresētās personas un risināja interešu konfliktus, pārskatot īpašos aizsardzības mērķus pesticīdu radītā vides apdraudējuma novērtēšanai
2020-09-17 - Az érdekelt felek bevonása és az összeférhetetlenségek kezelése a peszticidek környezeti kockázatainak értékelésére vonatkozó konkrét védelmi célok felülvizsgálata során az Európai Bizottság által
2020-09-17 - Kako je Evropska komisija vključila zainteresirane strani in obravnavala navzkrižja interesov pri pregledu posebnih varstvenih ciljev za ocenjevanje okoljskih tveganj zaradi uporabe pesticidov
2020-09-17 - Spôsob, akým Európska komisia zapojila zúčastnené strany a riešila konflikt záujmov pri revízii konkrétnych ochranných cieľov vzťahujúcich sa na hodnotenie rizík pesticídov pre životné prostredie
2020-09-17 - A forma como a Comissão Europeia envolveu as partes interessadas e geriu conflitos de interesses na revisão dos objetivos específicos de proteção no âmbito da avaliação dos riscos ambientais dos pesticidas
2020-09-17 - Решение по случай 987/2020/EWM относно начина, по който Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със защитена система за съобщения в реално време и с евентуална оценка на въздействието върху защитата на данните
2020-09-17 - Beschluss in der Sache 987/2020/EWM über die Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem sicheren Instant-Messaging-System und einer möglichen Datenschutz-Folgenabschätzung durch den Europäischen Auswärtigen Dienst
2020-09-17 - Απόφαση στην υπόθεση 987/2020/EWM σχετικά με τον τρόπο χειρισμού από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν ένα σύστημα ασφαλούς άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων και μια ενδεχόμενη εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων
2020-09-17 - Rozhodnutí ve věci 987/2020/EWM o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se bezpečného systému pro výměnu rychlých zpráv a možného posouzení dopadů na ochranu údajů
2020-09-17 - Afgørelse i sag 987/2020/EWM om, hvordan EU-Udenrigstjenesten håndterede en forespørgsel om aktindsigt i dokumenter, der omhandlede et sikkert chatsystem og en eventuel konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse
2020-09-17 - Decisión en el asunto 987/2020/EWM sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con un sistema seguro de mensajería instantánea y con una posible evaluación de impacto relativa a la protección de datos
2020-09-17 - Päätös asiassa 987/2020/EWM siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli pyyntöä saada tutustua suojattuun pikaviestijärjestelmään ja mahdolliseen tietosuojaa koskevaan vaikutustenarviointiin liittyviin asiakirjoihin
2020-09-17 - Décision dans l’affaire 987/2020/EWM sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure a traité une demande d’accès du public à des documents relatifs à un système sécurisé de messagerie instantanée et à une éventuelle étude d’impact en matière de protection des données
2020-09-17 - Otsus juhtumi 987/2020/EWM kohta, milles käsitleti, kuidas Euroopa välisteenistus käsitles avaliku juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis olid seotud turvalise kiirsõnumisüsteemiga ja võimaliku andmekaitsealase mõjuhinnanguga
2020-09-17 - Hur Europeiska kommissionen involverade berörda parter och hanterade intressekonflikter i översynen av de särskilda skyddsmålen för bedömning av miljöriskerna med bekämpningsmedel
2020-09-17 - W jaki sposób Komisja Europejska włączyła zainteresowane strony w przegląd szczegółowych celów ochrony w zakresie oceny zagrożeń dla środowiska związanych z pestycydami oraz zarządzała konfliktami interesów w tym zakresie
2020-09-16 - The European Commission’s (PMO) failure to give a comprehensive response to the complainant’s queries related to unemployment benefits for former EU staff members
2020-09-16 - Videomessaggio da mostrare alla riunione delle commissioni tedesche per le petizioni dei governi federale e statale (265/09/2020)
2020-09-16 - Decision of the European Ombudsman in case 1445/2020/PL on whether the European Personnel Selection Office took due account of issues related to COVID-19 when disallowing a candidate, who had missed the deadline, to book a test in a selection procedure for EU civil servants in the area of data analysis and data science
2020-09-16 - Video message to be displayed at the Meeting of the German petition committees of the federal and state governments (21/09/2020)
2020-09-16 - Непредоставяне от страна на Европейската комисия (PMO) на изчерпателен отговор на запитванията на жалбоподателя, свързани с обезщетенията за безработица за бивши членове на персонала на ЕС
2020-09-16 - Europos Komisija (PMO) nesugebėjo visapusiškai atsakyti į skundo pateikėjo klausimus, susijusius su bedarbio pašalpomis buvusiems ES darbuotojams
2020-09-16 - Europeiska kommissionens (byrån för löneadministration och individuella ersättningar) underlåtenhet att lämna ett uttömmande svar på klagandens frågor om arbetslöshetsförmåner för tidigare EU-anställda
2020-09-16 - Evropska komisija (PMO) ni podala izčrpnega odgovora na pritožnikove poizvedbe v zvezi z nadomestili za brezposelnost za nekdanje uslužbence EU
2020-09-16 - Neposkytnutie úplnej odpovede Európskou komisiou (PMO) na otázky sťažovateľa týkajúce dávok v nezamestnanosti pre bývalých zamestnancov EÚ
2020-09-16 - Ausência de resposta exaustiva da Comissão Europeia (PMO) a questões do queixoso relacionadas com as prestações de desemprego para os antigos funcionários da UE
2020-09-16 - Lipsa unui răspuns detaliat din partea Comisiei Europene (PMO) la întrebările reclamantului referitoare la indemnizațiile de șomaj pentru foștii membri ai personalului UE
2020-09-16 - Europos Komisija neinformavo skundo pateikėjo apie skundo dėl pažeidimo nagrinėjimo statusą
2020-09-16 - Непредоставяне от страна на Европейската комисия на информация на жалбоподателя относно статута на неговата жалба за нарушение
2020-09-16 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koski tiedottamista valituksen tekijälle hänen rikkomuskantelunsa käsittelyn etenemisestä
2020-09-16 - Navodni propust Europske komisije da podnositelja pritužbe obavještava o statusu pritužbe zbog povrede prava
2020-09-16 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Status seiner Verletzungsbeschwerde zu informieren
2020-09-16 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat tema rikkumiskaebuse olekust
2020-09-16 - Europa-Kommissionens undladelse af at holde klageren underrettet om status for dennes traktatbrudsklage
2020-09-16 - Neposkytování aktualizovaných informací ze strany Evropské komise stěžovateli o statusu jeho stížnosti na porušení právních předpisů
2020-09-16 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την εξέλιξη της καταγγελίας επί παραβάσει που υπέβαλε
2020-09-16 - Falta de facilitar información al reclamante, por parte de la Comisión Europea, sobre la situación de su denuncia por infracción
2020-09-16 - Mancata informazione da parte della Commissione europea al denunciante in merito al trattamento della sua denuncia di infrazione
2020-09-16 - Absence d’information du plaignant, de la part de la Commission européenne, concernant le statut de sa plainte pour infraction
2020-09-16 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi stádas a ghearáin um shárú
2020-09-16 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost jogsértési panasza állásáról
2020-09-16 - Europa-Kommissionen (PMO) og dens undladelse af at give et samlet svar på klagerens forespørgsler vedrørende arbejdsløshedsydelser til tidligere EU-ansatte
2020-09-16 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (PMO) να δώσει ολοκληρωμένη απάντηση στα ερωτήματα του ενδιαφερομένου σχετικά με τα επιδόματα ανεργίας για πρώην μέλη του προσωπικού της ΕΕ
2020-09-16 - Falta de una respuesta exhaustiva, por parte de la Comisión Europea (PMO), a las preguntas del reclamante sobre las prestaciones de desempleo para antiguos miembros del personal de la UE
2020-09-16 - Neposkytnutí vyčerpávající odpovědi ze strany Evropské komise (PMO) na dotazy stěžovatele týkající se dávek v nezaměstnanosti pro bývalé zaměstnance EU
2020-09-16 - Versäumnis der Europäischen Kommission (PMO), eine umfassende Antwort auf die Fragen des Beschwerdeführers bezüglich der Arbeitslosenunterstützung für ehemalige EU-Bedienstete zu geben
2020-09-16 - Euroopan komission (palkkatoimiston) riittämätön vastaus kantelijan entisten EU-työntekijöiden työttömyysetuuksia koskeviin kysymyksiin
2020-09-16 - Propust Europske komisije (PMO) da pruži sveobuhvatan odgovor na upite podnositelja pritužbe povezane s naknadama za nezaposlenost bivših članova osoblja EU-a
2020-09-16 - Euroopa Komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (PMO) suutmatus vastata põhjalikult kaebuse esitaja küsimustele endiste ELi töötajate töötushüvitiste kohta
2020-09-16 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh (PMO) freagairt chuimsitheach a thabhairt ar cheisteanna an ghearánaigh a bhaineann le sochair dífhostaíochta d'iarbhaill foirne an AE
2020-09-16 - Manquement de la Commission européenne (PMO) à répondre de manière exhaustive aux questions du plaignant concernant les allocations de chômage pour les anciens membres du personnel de l’UE

What's new