European Ombudsman

2019-07-26 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ DEVCO) διεκπεραίωσε την αλληλογραφία σχετικά με τις παρατυπίες στη λανθασμένη χρηματοδότηση ενός έργου στο Μαλάουι και τις δυσμενείς επιπτώσεις στην προσωπική κατάσταση του ενδιαφερομένου
2019-07-26 - Způsob, jakým Evropská komise (GŘ DEVCO) řešila korespondenci týkající se nesrovnalostí v souvislosti se špatným financováním projektu v Malawi a negativním vlivem na osobní situaci stěžovatele
2019-07-26 - Euroopan komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston (DEVCO) tapa käsitellä kirjeenvaihtoa, joka koski Malawissa väärin rahoitetun hankkeen epäsäännöllisyyksiä ja haitallisia vaikutuksia kantelijan henkilökohtaiseen tilanteeseen
2019-07-26 - Spôsob, akým sa Európska komisia (GR DEVCO) zaoberala korešpondenciou týkajúcou sa nezrovnalostí v súvislosti s nesprávnym financovaním projektu v Malawi a negatívnym vplyvom na osobnú situáciu sťažovateľa
2019-07-26 - Hur Europeiska kommissionen (GD DEVCO) hanterade korrespondens om oriktigheter i form av felaktig finansiering av ett projekt i Malawi och negativa effekter för den klagandes personliga situation
2019-07-26 - Tratarea de către Comisia Europeană (DG DEVCO) a corespondenței referitoare la nereguli în privința finanțării necorespunzătoare a unui proiect în Malawi și efectele negative asupra situației personale a reclamantului
2019-07-26 - Kako je Evropska komisija (GD DEVCO) obravnavala korespondenco v zvezi z nepravilnostmi zaradi nepravilnega financiranja projekta v Malaviju in negativnimi učinki na pritožnikove osebne razmere
2019-07-26 - How the European Commission (DG DEVCO) dealt with correspondence concerning irregularities over mis‐financing of a project in Malawi and adverse effects on the complainantʹs personal situation
2019-07-26 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán agus freagra a thabhairt ar an ngearán céanna faoin mífheidhmiú líomhnaithe sa Bheilg de Threoir 2003/88/CE a bhaineann le gnéithe áirithe ama oibre a eagrú
2019-07-26 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή και να απαντήσει σε καταγγελία σε ό,τι αφορά εικαζόμενη εσφαλμένη εφαρμογή από το Βέλγιο της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
2019-07-26 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi r-riċevuta ta’ u li twieġeb għal lment dwar l-allegata applikazzjoni ħażina fil-Belġju tad-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol
2019-07-26 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy elismerje a 2003/88/EK irányelvnek a munkaidő-szervezés egyes szempontjai kapcsán Belgiumban történő állítólagos helytelen alkalmazására vonatkozó panasz átvételét, és válaszoljon rá
2019-07-26 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att bekräfta mottagandet av och besvara ett klagomål angående påstådd felaktig tillämpning i Belgien av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden
2019-07-26 - Evropska komisija domnevno ni potrdila prejema pritožbe o domnevno napačni uporabi Direktive 2003/88/ES v zvezi z določenimi vidiki organizacije delovnega časa v Belgiji in ni odgovorila nanjo
2019-07-26 - Alegada falta de confirmação de receção e de resposta, por parte da Comissão Europeia, relativamente a uma queixa sobre a alegada aplicação incorreta na Bélgica da Diretiva 2003/88/CE relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho
2019-07-26 - Presupusa neconfirmare de primire din partea Comisiei Europene a unei plângeri cu privire la presupusa aplicare necorespunzătoare în Belgia a Directivei 2003/88/CE privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru și presupusa lipsă a unui răspuns la această plângere
2019-07-26 - Zarzut niepotwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi i nieudzielenia odpowiedzi na skargę dotyczącą rzekomego błędnego zastosowania w Belgii dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy
2019-07-26 - Údajné nepotvrdenie prijatia sťažnosti a neposkytnutia odpovede Európskou komisiou na sťažnosť týkajúcu sa údajného nesprávneho uplatňovania smernice 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času v Belgicku
2019-07-26 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst van een klacht over de vermeende onjuiste toepassing in België van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd te bevestigen en deze te beantwoorden
2019-07-26 - Navodni propust Europske komisije da potvrdi primitak i da odgovori na pritužbu o navodnoj pogrešnoj primjeni Direktive 2003/88/EZ o određenim vidovima organizacije radnog vremena u Belgiji
2019-07-26 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus teatada kaebuse kättesaamisest ja vastata kaebusele seoses direktiivi 2003/88/EÜ (tööaja korralduse teatavate aspektide kohta) väidetava väärkohaldamisega Belgias
2019-07-26 - Manquement allégué de la Commission européenne à accuser réception d’une plainte et à répondre à cette plainte relative à l’allégation de mauvaise application en Belgique de la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail
2019-07-26 - Pārmetums Eiropas Komisijai, ka tā nav apstiprinājusi sūdzības saņemšanu un nav uz to atbildējusi sakarā ar Direktīvas 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem iespējami nepareizu piemērošanu Beļģijā
2019-07-26 - The European Commission’s alleged failure to acknowledge receipt of and to reply to a complaint about the alleged misapplication in Belgium of Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
2019-07-26 - Presunti mancati avviso di ricezione e risposta, da parte della Commissione europea, riguardo a una denuncia di pretesa errata applicazione in Belgio della direttiva 2003/88/CE concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro
2019-07-26 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at bekræfte modtagelse af og besvare en klage over den påståede urigtige anvendelse i Belgien af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
2019-07-26 - Supuesta falta de confirmación por parte de la Comisión Europea de una denuncia por la supuesta aplicación incorrecta en Bélgica de la Directiva 2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
2019-07-26 - Europos Komisija tariamai nepatvirtino, kad gavo skundą dėl tariamo netinkamo tam tikrų Direktyvos 2003/88/EB aspektų, susijusių su darbo laiko organizavimu, taikymo Belgijoje ir į jį neatsakė
2019-07-26 - Údajné nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí a neposkytnutí odpovědi stěžovateli na tuto stížnost týkající se údajného nesprávného uplatňování směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby
2019-07-26 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, den Erhalt einer Beschwerde über die angeblich unsachgemäße Anwendung der Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in Belgien zu bestätigen und diese zu beantworten
2019-07-26 - Твърдения за пропуск от страна на Европейската комисия да потвърди получаването и да отговори на жалба относно предполагаемото неправилно прилагане в Белгия на Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време
2019-07-26 - Euroopan komission väitetty vastaanoton kuittaamatta ja kyselyyn vastaamatta jättäminen, joka koskee kantelua direktiivin 2003/88/EY väitetystä virheellisestä soveltamisesta tiettyjen työaikajärjestelyjen osalta Belgiassa
2019-07-26 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja fullständig tillgång till en rapport om äganderätt i Albanien
2019-07-26 - Evropska komisija zavrnila popoln dostop do poročila o lastninskih pravicah v Albaniji
2019-07-26 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k správe o vlastníckych právach v Albánsku
2019-07-26 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la un raport privind drepturile de proprietate în Albania
2019-07-26 - The European Commission’s refusal to grant full access to a report on property rights in Albania
2019-07-26 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен достъп до доклад относно правата на собственост в Албания
2019-07-26 - Rifiuto della Commissione europea di concedere pieno accesso a una relazione sui diritti di proprietà in Albania
2019-07-26 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti visapusišką prieigą prie ataskaitos dėl nuosavybės teisių Albanijoje
2019-07-26 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup ke zprávě o vlastnických právech v Albánii
2019-07-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έκθεση σχετικά με τα δικαιώματα ιδιοκτησίας στην Αλβανία
2019-07-26 - Negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso a un informe sobre los derechos de propiedad en Albania
2019-07-26 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda täielik juurdepääs aruandele omandiõiguste kohta Albaanias
2019-07-26 - Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu einem Bericht über Eigentumsrechte in Albanien zu gewähren
2019-07-26 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i en rapport om ejendomsrettigheder i Albanien
2019-07-26 - Az albániai tulajdonjogokról szóló jelentéshez való teljes körű hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2019-07-26 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpun pristup izvješću o imovinskim pravima u Albaniji
2019-07-26 - Le refus de la Commission européenne d’accorder un accès complet à un rapport sur les droits de propriété en Albanie
2019-07-26 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt pilnīgu piekļuvi ziņojumam par īpašumtiesībām Albānijā
2019-07-26 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess sħiħ għal rapport dwar id-drittijiet tal-proprjetà fl-Albanija
2019-07-26 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar thuarascáil maidir le cearta maoine san Albáin
2019-07-26 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta täysimääräistä oikeutta tutustua Albanian omistusoikeuksia koskevaan kertomukseen
2019-07-26 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do sprawozdania na temat praw własności w Albanii
2019-07-26 - Weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot een verslag over eigendomsrechten in Albanië
2019-07-26 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso a um relatório sobre os direitos de propriedade na Albânia
2019-07-26 - Непредоставяне на отговор от страна на Комисията на запитванията на жалбоподателя относно предприетите стъпки във връзка с неговата жалба за нарушение — (CHAP (2018) 01743)
2019-07-26 - Falta de resposta da Comissão aos pedidos de informação do queixoso sobre as medidas tomadas no âmbito da sua queixa por infração - (CHAP(2018)01743)
2019-07-26 - Falta de respuesta de la Comisión a las preguntas del reclamante sobre las medidas adoptadas en relación con su denuncia por infracción [CHAP (2018) 01743]
2019-07-26 - Kommissionens undladelse af at besvare klagerens forespørgsler om de skridt, der er taget i forbindelse med hans traktatbrudsklage – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Mancata risposta della Commissione alle domande del denunciante in merito alle misure adottate a seguito della sua denuncia d’infrazione – [CHAP(2018)01743]
2019-07-26 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszosnak a jogsértési panaszával kapcsolatban tett lépésekre vonatkozó kérdéseire – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar fhiosrúcháin an ghearánaigh faoi na céimeanna a glacadh maidir lena ghearán um shárú - (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja päringutele seoses tema rikkumismenetluses võetud meetmetega – (CHAP(2018)01743)
2019-07-26 - In-nuqqs tal-Kummissjoni li twieġeb għall-mistoqsijiet tal-ilmentatur rigward il-passi li ttieħdu dwar l-ilment ta’ ksur tiegħu - (CHAP(2018)01743)
2019-07-26 - Komission vastaamatta jättäminen kantelun tekijän tiedusteluihin, jotka koskevat tämän rikkomiskanteluasian edistymistä – (CHAP (2018) 01743)
2019-07-26 - Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja izmeklēšanām par pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa sūdzību par pārkāpumu (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - L’absence de réponse de la Commission aux demandes de renseignements du plaignant concernant les suites données à sa plainte pour infraction – [CHAP(2018)01743].
2019-07-26 - Propust Komisije da odgovori na upite podnositelja pritužbe o koracima poduzetima u vezi s njegovom pritužbom zbog povrede prava – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Komisija neatsakė į skundo pateikėjo užklausas dėl veiksmų, kurių imtasi dėl jo skundo dėl pažeidimo (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - The Commission’s failure to reply to the complainant’s inquiries about the steps taken on his infringement complaint - (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na dotazy stěžovatele ohledně kroků podniknutých v souvislosti s jeho stížností na porušení právních předpisů (CHAP(2018)01743)
2019-07-26 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στις έρευνες του καταγγέλλοντος σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν όσον αφορά την καταγγελία του για παράβαση — (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei la solicitările reclamantului de informare cu privire la măsurile luate în legătură cu plângerea sa privind încălcarea dreptului UE - [CHAP (2018)01743]
2019-07-26 - Verzuim van de Commissie om antwoord te geven op de vragen van klager over de stappen die naar aanleiding van zijn inbreukklacht zijn ondernomen (CHAP (2018) 01743)
2019-07-26 - Kommissionens underlåtenhet att svara på klagandens förfrågningar om de åtgärder som vidtagits avseende hans klagomål – (CHAP (2018) 01743)
2019-07-26 - Neposkytnutie odpovede Komisiou na otázky sťažovateľa týkajúce sa podniknutých krokov pri vybavovaní jeho sťažnosti týkajúcej sa porušenia predpisov - (CHAP(2018)01743)
2019-07-26 - Brak odpowiedzi Komisji na zapytania skarżącego dotyczące kroków podjętych w związku z jego skargą w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Komisija ni odgovorila na pritožnikove poizvedbe o ukrepih, sprejetih v zvezi z njegovo pritožbo zaradi kršitve – (CHAP(2018)01743)
2019-07-26 - Versäumnis der Kommission, auf die Untersuchungen des Beschwerdeführers zu den im Rahmen seiner Vertragsverletzungsbeschwerde ergriffenen Maßnahmen zu antworten (CHAP(2018)01743).
2019-07-25 - Decision in case 1324/2017/LM on how the European Commission appointed the Director General of its Internal Audit Service
2019-07-25 - Päätös asiassa 1324/2017/LM, joka koskee tapaa, jolla Euroopan komissio nimitti sisäisen tarkastuksensa pääjohtajan
2019-07-25 - Entscheidung im Fall 1324/2017/LM betreffend die Ernennung des Generaldirektors des Internen Auditdienstes durch die Europäische Kommission
2019-07-25 - Otsus juhtumi 1324/2017/LM kohta, kuidas Euroopa Komisjon nimetas ametisse oma siseauditi talituse peadirektori
2019-07-25 - Deċiżjoni fil-każ 1324/2017/LM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ħatret id-Direttur Ġenerali tas-Servizz tal-Awditjar Intern tagħha
2019-07-25 - Décision dans l’affaire 1324/2017/LM sur la manière dont la Commission européenne a nommé le directeur général de son service d’audit interne
2019-07-25 - Cinneadh i gcás 1324/2017/LM maidir leis an gcaoi ar cheap an Coimisiún Eorpach Ard-Stiúrthóir a Sheirbhíse um Iniúchóireacht Inmheánach
2019-07-25 - Rozhodnutí ve věci 1324/2017/LM o tom, jak Evropská komise jmenovala generálního ředitele svého útvaru interního auditu
2019-07-25 - Lēmums lietā 1324/2017/LM par to, kā Eiropas Komisija iecēla Iekšējās revīzijas dienesta ģenerāldirektoru
2019-07-25 - Sprendimas byloje 1324/2017/LM dėl to, kaip Europos Komisija paskyrė savo Vidaus audito tarnybos generalinį direktorių
2019-07-25 - Decision in case 721/2019/MIG on the European Commission’s refusal to grant full public access to documents relating to audits of potential conflicts of interest in the Czech Republic
2019-07-25 - Decisión en el asunto 721/2019/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a las auditorías de posibles conflictos de intereses en la República Checa
2019-07-25 - Rozhodnutí ve věci 721/2019/MIG o odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se auditů potenciálních střetů zájmů v České republice
2019-07-25 - Απόφαση στην υπόθεση 721/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν ελέγχους πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων στην Τσεχική Δημοκρατία
2019-07-25 - Odluka u predmetu 721/2019/MIG o odbijanju Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na revizije mogućih sukoba interesa u Češkoj Republici
2019-07-25 - Lēmums lietā 721/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar iespējamu interešu konfliktu revīzijām Čehijas Republikā
2019-07-25 - Decisione nel caso 721/2019/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti relativi agli audit di potenziali conflitti di interesse nella Repubblica ceca
2019-07-25 - Határozat a Cseh Köztársaságban esetlegesen felmerülő összeférhetetlenségek ellenőrzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 721/2019/MIG sz. ügyben
2019-07-25 - Beslut i ärende 721/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör revisioner av potentiella intressekonflikter i Tjeckien
2019-07-25 - Sprendimas byloje 721/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su galimų interesų konfliktų auditu Čekijoje

What's new