European Ombudsman

2019-07-31 - Odluka u predmetu 1/2019/MDC o brisanju nepročitane poruke podnositelja pritužbe od strane Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku / potpredsjednika Europske komisije
2019-07-31 - Решение по случай 1/2019/MDC относно заличаването на непрочетеното съобщение на жалбоподателя от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Европейската комисия
2019-07-31 - Határozat a panaszos olvasatlan üzenetének az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője/az Európai Bizottság alelnöke általi törléséről szóló 1/2019/MDC sz. ügyben
2019-07-31 - Afgørelse i sag 1/2019/MDC om sletning af klagerens ulæste meddelelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformanden i Europa-Kommissionen
2019-07-31 - Deċiżjoni fil-każ 1/2019/MDC dwar it-tħassir tal-messaġġ mhux moqri tal-ilmentatur mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà / Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea
2019-07-31 - Décision dans l’affaire 1/2019/MDC relative à la suppression du message non lu du plaignant par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission européenne
2019-07-31 - Rozhodnutí ve věci 1/2019/MDC o vymazání nepřečteného sdělení stěžovatele vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku / místopředsedkyní Evropské komise
2019-07-31 - Decyzja w sprawie 1/2019/MDC w sprawie usunięcia nieprzeczytanego przesłania skarżącego przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa / wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej
2019-07-31 - Lēmums lietā 1/2019/MDC par Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos / Eiropas Komisijas priekšsēdētājas vietnieka neizlasītā sūdzības iesniedzēja vēstījuma dzēšanu
2019-07-31 - Otsus juhtumi 1/2019/MDC kohta, mis käsitleb kaebuse esitaja lugemata sõnumi kustutamist liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni asepresidendi poolt
2019-07-31 - Cinneadh i gcás 1/2019/MDC maidir le teachtaireacht neamhléite an ghearánaigh ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála / Leas‐Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh a scriosadh
2019-07-31 - Decision in case 1/2019/MDC on the deletion of the complainant’s unread message by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice‐President of the European Commission
2019-07-30 - Decision in case 242/2018/KT on how the European Personnel Selection Office accommodated a left‐handed candidate in a selection procedure for EU civil servants
2019-07-30 - Decisão no processo 242/2018/KT sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal acolheu um candidato canhoto num processo de seleção de funcionários da UE
2019-07-30 - Decyzja w sprawie 242/2018/KT dotycząca sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr przyjął kandydata leworęcznego w procedurze naboru urzędników UE
2019-07-30 - Cinneadh i gcás 242/2018/KT maidir leis an gcaoi ar chuir an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne cóiríocht ar fáil d’iarrthóir ar chlé i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh an Aontais
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 242/2018/KT sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a accueilli un candidat gaucher dans le cadre d’une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE
2019-07-30 - Sprendimas byloje 242/2018/KT dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba priėmė kairiarankį kandidatą ES tarnautojų atrankos procedūroje
2019-07-30 - Otsus juhtumi 242/2018/KT kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet paigutas vasakpoolse kandidaadi ELi ametnike valikumenetlusse
2019-07-30 - Lēmums lietā 242/2018/KT par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs izmitināja kreiso kandidātu ES ierēdņu atlases procedūrā
2019-07-30 - Határozat a 242/2018/KT. sz. ügyben arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal hogyan fogadott be egy balkezes pályázót az uniós köztisztviselők kiválasztási eljárásában
2019-07-30 - Rozhodnutie vo veci 242/2018/KT o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov prijal ľaváka do výberového konania na úradníkov EÚ
2019-07-30 - Odločba v zadevi 242/2018/KT o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja sprejel kandidata z leve strani v izbirni postopek za javne uslužbence EU
2019-07-30 - Deċiżjoni fil-każ 242/2018/KT dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal akkomoda kandidat fuq ix-xellug fi proċedura tal-għażla għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-07-30 - Besluit in zaak 242/2018/KT over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie een linkshandige kandidaat heeft gehuisvest in een selectieprocedure voor EU-ambtenaren
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 242/2018/KT über die Unterbringung eines Linkshänders in einem Auswahlverfahren für EU-Beamte durch das Europäische Amt für Personalauswahl
2019-07-30 - The Council of the EU’s failure to deal with a request for public access to documents concerning Coca Cola’s sponsorship of the Romanian Presidency of the Council
2019-07-30 - Неизпълнение от страна на Съвета на ЕС във връзка с искане за публичен достъп до документи, свързани със спонсорството на Coca Cola на румънското председателство на Съвета
2019-07-30 - EU:n neuvoston laiminlyönti käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Coca-Colan tukea neuvoston puheenjohtajavaltiolle Romanialle
2019-07-30 - Euroopa Liidu Nõukogu suutmatus käsitleda taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad Coca-Cola toetust nõukogu eesistujariigile Rumeeniale
2019-07-30 - Skutečnost, že Rada EU nevyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se sponzorství rumunského předsednictví Rady společností Coca Cola
2019-07-30 - Rådet for Den Europæiske Unions undladelse af at behandle en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Coca Colas sponsorering af det rumænske formandskab for Rådet
2019-07-30 - El Consejo de la UE no ha tramitado una solicitud de acceso público a documentos relativos al patrocinio de Coca Cola de la Presidencia rumana del Consejo
2019-07-30 - Propust Vijeća EU-a da obradi zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na sponzorstvo Coca Cole u okviru rumunjskog predsjedanja Vijećem
2019-07-30 - In-nuqqas tal-Kunsill tal-UE li jindirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti rigward l-isponsorizzazzjoni tal-Coca Cola tal-Presidenza Rumena tal-Kunsill
2019-07-30 - Le Conseil de l’UE n’a pas donné suite à une demande d’accès du public à des documents concernant le parrainage par Coca-Cola de la présidence roumaine du Conseil
2019-07-30 - Mancato trattamento da parte del Consiglio dell'UE di una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti la sponsorizzazione della Coca Cola da parte della presidenza rumena del Consiglio
2019-07-30 - Mainneachtain Chomhairle an Aontais Eorpaigh déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le hurraíocht Coca Cola ar Uachtaránacht na Rómáine ar an gComhairle
2019-07-30 - Az Európai Unió Tanácsának a Tanács román elnökségének a Coca-Cola általi szponzorálásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatos mulasztása
2019-07-30 - Europeiska unionens råds underlåtenhet att behandla en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande Coca Colas sponsring av det rumänska rådsordförandeskapet
2019-07-30 - Neschopnosť Rady EÚ zaoberať sa žiadosťou o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa sponzorstva rumunského predsedníctva Rady spoločnosťou Coca Cola
2019-07-30 - Nierozpatrzenie przez Radę UE wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących sponsorowania przez Coca Colę rumuńskiej prezydencji w Radzie
2019-07-30 - Não tratamento pelo Conselho da UE de um pedido de acesso do público a documentos relativos ao patrocínio da Coca-Cola à Presidência romena do Conselho
2019-07-30 - Svet EU ni obravnaval prošnje za dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na sponzoriranje romunskega predsedstva Svetu s strani družbe Coca Cola
2019-07-30 - Versäumnis des Rates der EU, sich mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu befassen, die das Sponsoring von Coca Cola durch den rumänischen Ratsvorsitz betreffen
2019-07-30 - Verzuim door de Raad van de Europese Unie om het verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de sponsoring door Coca Cola van het Roemeense voorzitterschap van de Raad te behandelen
2019-07-30 - Nesoluționarea de către Consiliul UE a unei cereri de acces public la documente privind sponsorizarea de către Coca-Cola a Președinției române a Consiliului
2019-07-30 - Παράλειψη του Συμβουλίου της ΕΕ να εξετάσει αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τη χορηγία της Coca Cola στη ρουμανική Προεδρία του Συμβουλίου
2019-07-30 - ES Padomes nespēja izskatīt lūgumu par publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz Coca Cola sponsorēšanu saistībā ar Rumānijas prezidentūru Padomē
2019-07-30 - ES Taryba neišnagrinėjo prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Coca Cola parama Rumunijos pirmininkavimui Tarybai
2019-07-30 - Decision in case 1350/2018/MDC on the European Investment Bank’s alleged failure to address properly an allegation that an administrative inquiry was tainted by a conflict of interest
2019-07-30 - Odluka u predmetu 1350/2018/MDC o navodnom propustu Europske investicijske banke da na odgovarajući način odgovori na tvrdnju da je upravna istraga bila obilježena sukobom interesa
2019-07-30 - Sklep v zadevi 1350/2018/MDC o tem, da Evropska investicijska banka domnevno ni ustrezno obravnavala trditve, da je na upravno preiskavo vplivalo navzkrižje interesov
2019-07-30 - Decisione nel caso 1350/2018/MDC sulla presunta inadempienza della Banca europea per gli investimenti nell'affrontare adeguatamente l'affermazione secondo cui un'indagine amministrativa sarebbe stata viziata da un conflitto di interessi
2019-07-30 - Otsus juhtumi 1350/2018/MDC kohta, mis käsitleb Euroopa Investeerimispanga väidetavat suutmatust nõuetekohaselt käsitleda väidet, et haldusjuurdlus oli seotud huvide konfliktiga
2019-07-30 - Cinneadh i gcás 1350/2018/MDC maidir le mainneachtain líomhnaithe an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta aghaidh a thabhairt i gceart ar líomhain gur chuir coinbhleacht leasa bac ar fhiosrúchán riaracháin
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 1350/2018/MDC concernant le prétendu défaut de réponse de la Banque européenne d’investissement à une allégation selon laquelle une enquête administrative était entachée d’un conflit d’intérêts
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 1350/2018/MDC über das angebliche Versäumnis der Europäischen Investitionsbank, dem Vorwurf, eine Verwaltungsuntersuchung sei durch einen Interessenkonflikt beeinträchtigt worden, ordnungsgemäß Rechnung zu tragen
2019-07-30 - Decision in case 1224/2019/UNK on the European Commission’s handling of a number of infringement complaints against the Maltese authorities
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 1224/2019/UNK concernant le traitement par la Commission européenne d’un certain nombre de plaintes pour infraction déposées contre les autorités maltaises
2019-07-30 - Odluka u predmetu 1224/2019/UNK o postupanju Europske komisije s nizom pritužbi zbog povrede protiv malteških tijela
2019-07-30 - Rozhodnutie vo veci 1224/2019/UNK o vybavovaní viacerých sťažností Európskej komisie na porušenie právnych predpisov proti maltským orgánom
2019-07-30 - Otsus juhtumi 1224/2019/UNK kohta, mis käsitleb mitme Malta ametiasutuste vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemist Euroopa Komisjoni poolt
2019-07-30 - Decisione nel caso 1224/2019/UNK sul trattamento da parte della Commissione europea di una serie di denunce di infrazione nei confronti delle autorità maltesi
2019-07-30 - Decisão no processo 1224/2019/UNK sobre o tratamento pela Comissão Europeia de uma série de queixas por infração contra as autoridades maltesas
2019-07-30 - Cinneadh i gcás 1224/2019/UNK maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach roinnt gearán maidir le sárú in aghaidh údaráis Mhálta
2019-07-30 - Απόφαση στην υπόθεση 1224/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ορισμένων καταγγελιών επί παραβάσει κατά των αρχών της Μάλτας
2019-07-30 - How the European Commission dealt with a request for public access to a letter of formal notice concerning an infringement procedure against France on the non -compliance with the transposition of Directive 2003/4/EC on public access to environmental information
2019-07-30 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su oficialiu pranešimu dėl pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Prancūziją dėl Direktyvos 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką perkėlimo į nacionalinę teisę nesilaikymo
2019-07-30 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i en åbningsskrivelse vedrørende en traktatbrudsprocedure mod Frankrig om manglende gennemførelse af direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger
2019-07-30 - Forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a una carta de emplazamiento relativa a un procedimiento de infracción contra Francia por incumplimiento de la transposición de la Directiva 2003/4/CE relativa al acceso del público a la información medioambiental
2019-07-30 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k výzvě týkající se řízení o nesplnění povinnosti proti Francii ve věci neprovedení směrnice 2003/4/ES o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí
2019-07-30 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a una lettera di costituzione in mora relativa a una procedura di infrazione nei confronti della Francia per il mancato rispetto del recepimento della direttiva 2003/4/CE sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale
2019-07-30 - A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről szóló, 2003/4/EK irányelv nem megfelelőátültetése kapcsán Franciaország ellen indított kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó hivatalos felszólító levelekhez való nyilvános hozzáférési kérelem Európai Bizottság általi kezelése
2019-07-30 - De wijze waarop de Europese Commissie zich heeft gebogen over een verzoek om toegang van het publiek tot een aanmaningsbrief betreffende een inbreukprocedure tegen Frankrijk betreffende niet-naleving van de omzetting van Richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie
2019-07-30 - Postupanje Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup službenoj obavijesti o postupku zbog nepoštovanja propisa protiv Francuske zbog neusklađenosti s prijenosom Direktive 2003/4/EZ o javnom pristupu informacijama o okolišu
2019-07-30 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua viralliseen ilmoitukseen rikkomusmenettelystä Ranskaa vastaan, joka koski laiminlyöntiä saattaa ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annettu direktiivi 2003/4/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä
2019-07-30 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès public à une lettre de mise en demeure concernant une procédure d’infraction contre la France pour non-transposition de la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement
2019-07-30 - Europeiska kommissionens hantering av en begäran om allmänhetens tillgång till en formell underrättelse rörande ett överträdelseförfarande mot Frankrike om bristande efterlevnad i fråga om införlivandet av direktiv 2003/4/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation
2019-07-30 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o udzielenie publicznego dostępu do wezwania do usunięcia uchybienia dotyczącego postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Francji w związku z nieprzestrzeganiem transpozycji dyrektywy 2003/4/WE w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska
2019-07-30 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la o scrisoare de punere în întârziere privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Franței referitoare la nerespectarea transpunerii Directivei 2003/4/CE privind accesul publicului la informațiile despre mediu
2019-07-30 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a uma carta de notificação para cumprir relativa a um processo por infração contra a França por não cumprimento da obrigação de transposição da Diretiva 2003/4/CE relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente
2019-07-30 - Spôsob, akým Európska komisia vybavovala žiadosť o prístup verejnosti k formálnej výzve týkajúcej sa postupu v prípade nesplnenia povinnosti proti Francúzsku vo veci nedodržania transpozície smernice 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí
2019-07-30 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do uradnega opomina v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev zoper Francijo zaradi neskladnosti s prenosom Direktive 2003/4/ES o dostopu javnosti do informacij o okolju
2019-07-30 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar litir fógra fhoirmiúil a bhaineann le nós imeachta um shárú in aghaidh na Fraince maidir le neamhchomhlíonadh thrasuí Threoir 2003/4/CE maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis ar an gcomhshaol
2019-07-30 - Kā Eiropas Komisija izskatīja lūgumu publiskai piekļuvei oficiāla paziņojuma vēstulei par pienākumu neizpildes procedūru pret Franciju par to, kā tiek transponēta Direktīva 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai
2019-07-30 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal ittra ta’ intimazzjoni dwar proċedura ta’ ksur kontra Franza dwar in-nuqqas ta’ konformità mat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2003/4/KE dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali
2019-07-30 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Aufforderungsschreiben betreffend ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich wegen Nichteinhaltung der Umsetzung der Richtlinie 2003/4/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen
2019-07-30 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до официално уведомително писмо във връзка с производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Франция във връзка с несъответствието с транспонирането на Директива 2003/4/ЕО относно обществения достъп до информация за околната среда
2019-07-30 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε προειδοποιητική επιστολή για διαδικασία επί παραβάσει κατά της Γαλλίας σχετικά με τη μη συμμόρφωση με τη μεταφορά της οδηγίας 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες
2019-07-30 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles üldsuse juurdepääsu taotlust ametlikule teatisele Prantsusmaa vastu algatatud rikkumismenetluse kohta seoses keskkonnateabele avaliku juurdepääsu direktiivi 2003/4/EÜ ülevõtmise mittevastavusega
2019-07-30 - Decision in case 585/2019/AMF on how the European Data Protection Supervisor handled a complaint concerning an alleged breach of data protection rules by an EU Agency
2019-07-30 - Décision dans l’affaire 585/2019/AMF sur la manière dont le Contrôleur européen de la protection des données a traité une plainte concernant une violation présumée des règles en matière de protection des données par une agence de l’UE
2019-07-30 - Beschluss in der Sache 585/2019/AMF darüber, wie der Europäische Datenschutzbeauftragte mit einer Beschwerde wegen eines mutmaßlichen Verstoßes gegen Datenschutzvorschriften durch eine EU-Agentur umgegangen ist
2019-07-30 - La supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a una pregunta sobre las emisiones de CO2 de la aviación y la discriminación de los medios de transporte.
2019-07-30 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski ilmailun hiilidioksidipäästöjä ja liikennevälineiden syrjintää.
2019-07-30 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar cheist a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ón eitlíocht agus le hidirdhealú ar an modh iompair
2019-07-30 - La Commission européenne n’aurait pas répondu à une question concernant les émissions de CO2 de l’aviation et la discrimination des moyens de transport.
2019-07-30 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata päringule lennunduse CO2-heite ja transpordivahendite diskrimineerimise kohta.
2019-07-30 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на запитване относно емисиите на CO2 от въздухоплаването и дискриминацията на транспортните средства.

What's new