European Ombudsman

2019-09-06 - Deċiżjoni fil-kawża 195/2017/JAP dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal opinjonijiet legali dwar il-proposta għal Regolament dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
2019-09-06 - Décision dans l’affaire 195/2017/JAP relative au refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des avis juridiques sur la proposition de règlement portant création du Parquet européen
2019-09-06 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) na sťažnosť týkajúcu sa nesprávneho rozhodnutia ohľadne nedostatočnej požadovanej odbornej praxe sťažovateľa v súvislosti s verejným výberovým konaním na miesta vedúcich administratívy v delegáciách EÚ EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epsos) underlåtenhet att besvara ett klagomål rörande ett felaktigt beslut enligt vilket den klagande inte bedöms vara behörig att söka en tjänst på grund av bristande yrkeserfarenhet inom ramen för det allmänna uttagningsprovet för förvaltningschefer vid EU:s delegationer EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Evropski urad za izbor osebja (EPSO) ni odgovoril na pritožbo v zvezi z napačno odločitvijo glede pritožnikove neupravičenosti do sodelovanja na javnem natečaju za vodje administracije v delegacijah EU EPSO/AST/146/18 zaradi nezadostnih delovnih izkušenj
2019-09-06 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) azon hibás döntésével szembeni panasz megválaszolásának a Hivatal általi elmulasztása, miszerint a megkívánt szakmai tapasztalat hiányában a panaszos nem volt jogosult egy, az uniós küldöttségekben adminisztratív vezetői tisztségre meghirdetett nyilt felvételi eljárásban (EPSO/AST/146/18) való részvételre
2019-09-06 - Mancata risposta dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) a una denuncia relativa a una decisione erronea sulla non ammissibilità del denunciante per mancanza di esperienza professionale richiesta, nel contesto di un concorso generale per capi dell’amministrazione presso le delegazioni dell’UE (EPSO/AST/146/18)
2019-09-06 - Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) neatsakė į skundą, susijusį su nepagrįstu sprendimu dėl nepakankamos profesinės patirties atmesti skundo teikėjo kandidatūrą atvirame ES delegacijų administracijos vadovo konkurse EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Falta de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) a uma queixa relativa a uma decisão incorreta quanto à inelegibilidade do queixoso por falta de experiência profissional requerida no contexto de um concurso geral para chefes de administração em delegações da UE (EPSO/AST/146/18)
2019-09-06 - Lipsa de răspuns din partea Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) la o plângere referitoare la decizia incorectă cu privire la neeligibilitatea reclamantului, pentru lipsă de experiență profesională necesară, în contextul unui concurs general pentru șefi de administrație din delegațiile UE EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) nespēja atbildēt uz sūdzību sakarā ar nepareizu lēmumu par prasītāja neatbilstību saistībā ar prasītās profesionālās pieredzes trūkumu atklāta konkursa par Administrācijas vadītājiem ES delegācijās EPSO/AST/146/18 kontekstā
2019-09-06 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) om te reageren op een klacht betreffende een onjuist besluit dat klager niet in aanmerking zou komen omdat hij niet over de vereiste beroepservaring zou beschikken in het kader van een algemeen vergelijkend onderzoek voor hoofden van administratie in EU-delegaties - EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Nieudzielenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) odpowiedzi na skargę dotyczącą błędnej decyzji o niekwalifikowaniu się skarżącego z powodu braku wymaganego doświadczenia zawodowego w kontekście konkursu otwartego dla szefów administracji w delegaturach UE EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) da odgovori na pritužbu u vezi s neispravnom odlukom o neispunjavanju uvjeta podnositelja pritužbe zbog nedostatka traženog radnog iskustva u kontekstu otvorenog natječaja za radno mjesto voditelja uprave u delegacijama EU-a EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li jwieġeb għal ilment dwar deċiżjoni inkorretta tal-ineliġibbiltà tal-ilmentatur minħabba n-nuqqas tal-esperjenza professjonali meħtieġa fil-kuntest ta’ kompetizzjoni miftuħa għall-Kapijiet tal-Amministrazzjoni fid-Delegazzjonijiet tal-UE EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) по жалба относно неправилно решение за недопустимост на жалбоподателя поради липса на изисквания професионален опит в рамките на конкурс на общо основание за административни ръководители в делегациите на ЕС EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Failure of the European Personnel Selection Office (EPSO) to reply to a complaint concerning an incorrect decision of the complainant's ineligibility for lack of the required professional experience in the context of an open competition for Heads of Administration in EU Delegations - EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) freagra a thabhairt ar ghearán a bhaineann le cinneadh mícheart ar neamhcháilitheacht an ghearánaigh mar gheall ar an easpa taithí ghairmiúil atá ag teastáil sa chomhthéacs de chomórtas oscailte do Chinn Riaracháin i dTosaireachtaí AE EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) na stížnost týkající se jeho nesprávného rozhodnutí ohledně nezpůsobilosti stěžovatele kvůli nedostatečné požadované odborné praxi v rámci otevřeného výběrového řízení na vedoucí administrativních oddělení v delegacích EU (EPSO/AST/146/18)
2019-09-06 - La omisión de respuesta, por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO), a una reclamación relativa a una resolución incorrecta de no admisibilidad del reclamante por falta de la experiencia profesional exigida en el contexto de una oposición general para jefes de administración de las delegaciones de la UE EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Défaut de réponse de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) à une réclamation concernant une décision erronée quant à l’inéligibilité du plaignant en raison de l’absence d’expérience professionnelle requise dans le cadre d’un concours général pour des chefs d’administration dans les délégations de l’UE (EPSO/AST/146/18)
2019-09-06 - EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) vastaamatta jättäminen valitukseen, joka koski virheellistä päätöstä kantelijan kelpaamattomuudesta puutteellisen työkokemuksen takia avoimessa kilpailussa EPSO/AST/146/18, jossa haettiin hallintopäälliköitä EU:n edustustoihin
2019-09-06 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO), auf eine Beschwerde betreffend eine fehlerhafte Entscheidung über die Nichtzulässigkeit des Beschwerdeführers wegen mangelnder beruflicher Erfahrung im Rahmen eines allgemeinen Auswahlverfahrens für Verwaltungsleiter in EU-Delegationen (EPSO/AST/146/18) zu antworten
2019-09-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) να απαντήσει σε καταγγελία που αφορά εσφαλμένη απόφαση για τη μη επιλεξιμότητα του καταγγέλλοντος λόγω έλλειψης απαιτούμενης επαγγελματικής πείρας στο πλαίσιο γενικού διαγωνισμού για προϊσταμένους διοίκησης στις αντιπροσωπείες της ΕΕ (EPSO/AST/146/18)
2019-09-06 - Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) suutmatus vastata kaebusele väära otsuse kohta, mille kohaselt kaebuse esitaja ei vasta ELi delegatsioonide haldusjuhtide avaliku konkursi EPSO/AST/146/18 tingimustele nõutud töökogemuse puudumise tõttu
2019-09-06 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) undladelse af at besvare en klage over en fejlagtig afgørelse om klagerens manglende kvalificering på baggrund af utilstrækkelig erhvervserfaring i forbindelse med en åben udvælgelsesprøve for administrationschefer i EU's delegationer EPSO/AST/146/18
2019-09-06 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le dlí “NetzDG” na Gearmáine
2019-09-06 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's recommendation on the European Commission’s refusal of public access to documents concerning the German “NetzDG” law
2019-09-06 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten zum deutschen NetzDG-Gesetz durch die Europäische Kommission
2019-09-06 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Vācijas “NetzDG” likumu
2019-09-06 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vokietijos „NetzDG“ įstatymu
2019-09-06 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation de la Médiatrice européenne sur le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents concernant la loi allemande «NetzDG»
2019-09-06 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčanie európskej ombudsmanky týkajúce sa odmietnutia prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa nemeckého zákona o sieťových GR Európskou komisiou
2019-09-06 - Risposta mill-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta' aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-liġi Ġermaniża "NetzDG"
2019-09-06 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den tyska lagen ”NetzDG”
2019-09-06 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τον γερμανικό νόμο «NetzDG»
2019-09-06 - Odgovor Europske komisije na preporuku Europskog ombudsmana o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na njemački zakon „NetzDG”
2019-09-06 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands henstilling om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den tyske "NetzDG"-lov
2019-09-06 - Отговор от Европейската комисия на препоръката на Европейския омбудсман относно отказа на Европейската комисия на публичен достъп до документи във връзка с германския закон „NetzDG“
2019-09-06 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs Saksamaa NetzDG seadust käsitlevatele dokumentidele
2019-09-06 - Modalità con le quali la Commissione europea ha gestito una denuncia d’infrazione nei confronti dei Paesi Bassi per l’importazione di accendini potenzialmente pericolosi
2019-09-06 - A potenciálisan veszélyes öngyújtók importjával kapcsolatban Hollandia ellen benyújtott kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezelése
2019-09-06 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles Madalmaade vastu esitatud rikkumiskaebust potentsiaalselt ohtlike tulemasinate impordi kohta
2019-09-06 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve zoper Nizozemsko v zvezi z uvozom potencialno nevarnih vžigalnikov
2019-09-06 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri referitoare la încălcarea dreptului comunitar împotriva Țărilor de Jos privind importul de brichete posibil nesigure
2019-09-06 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi przeciwko Niderlandom w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w odniesieniu do przywozu potencjalnie niebezpiecznych zapalniczek
2019-09-06 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Nederländerna om import av potentiellt osäkra tändare
2019-09-06 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa de infração contra os Países Baixos relativa à importação de isqueiros potencialmente perigosos
2019-09-06 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra n-Netherlands fir-rigward tal-importazzjoni ta’ lajters potenzjalment perikolużi
2019-09-06 - De manier waarop de Europese Commissie een inbreukklacht tegen Nederland over de invoer van potentieel onveilige aanstekers heeft afgehandeld
2019-09-06 - How the European Commission dealt with an infringement complaint against the Netherlands concerning the importation of potentially unsafe lighters
2019-09-06 - Veids, kā Eiropas Komisija ir izskatījusi sūdzību par pārkāpumu pret Nīderlandi attiecībā uz potenciāli nedrošu šķiltavu importēšanu
2019-09-06 - Spôsob, akým Európska komisia vybavila sťažnosť na Holandsko v súvislosti s porušením predpisov, pokiaľ ide o dovoz potenciálne nebezpečných zapaľovačov
2019-09-06 - Europos Komisijos veiksmai nagrinėjant prieš Nyderlandus pateiktą skundą dėl pažeidimo, susijusio su galimai nesaugių žiebtuvėlių importu
2019-09-06 - Обработване от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение срещу Нидерландия относно вноса на потенциално опасни запалки
2019-09-06 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost na Nizozemsko pro nesplnění povinnosti v souvislosti s dovozem potenciálně nebezpečných zapalovačů
2019-09-06 - Kommissionens behandling af en traktatbrudsklage over Nederlandene vedrørende import af lightere, der muligvis ikke er sikre
2019-09-06 - Wie die Europäische Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen die Niederlande betreffend die Einfuhr potenziell unsicherer Feuerzeuge umging
2019-09-06 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά των Κάτω Χωρών σχετικά με την εισαγωγή πιθανώς επισφαλών αναπτήρων
2019-09-06 - Modalités de traitement, par la Commission européenne, d’une plainte pour infraction à l’encontre des Pays-Bas concernant l’importation de briquets potentiellement dangereux
2019-09-06 - Euroopan komission tapa käsitellä Alankomaita vastaan tehtyä rikkomuskantelua, joka koski mahdollisesti vaarallisten sytyttimien tuontia
2019-09-06 - La forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación por infracción contra los Países Bajos relativa a la importación de encendedores potencialmente inseguros
2019-09-06 - Način na koji je Europska komisija postupila u pogledu pritužbe zbog povrede protiv Nizozemske o uvozu potencijalno opasnih upaljača
2019-09-06 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán sáraithe in aghaidh na hÍsiltíre maidir le lastóirí a d’fhéadfadh a bheith neamhshábháilte a allmhairiú
2019-09-06 - The European Personnel Selection Office´s handling of a candidate’s request for review of his scores in a staff selection procedure for EU civil servants
2019-09-06 - Europeiska rekryteringsbyråns hantering av en sökandes begäran om att hans poäng i ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän skulle ses över
2019-09-06 - Vyřízení žádosti uchazeče o přezkoumání jeho hodnocení v rámci výběrového řízení na úředníky EU ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu
2019-09-06 - Europos personalo atrankos tarnybos veiksmai nagrinėjant kandidato prašymą peržiūrėti jo balus, gautus per ES tarnautojų darbuotojų atrankos procedūrą
2019-09-06 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet menetles kandidaadi punktisummade läbivaatamise taotlust Euroopa Liidu ametnike valikumenetluse raames
2019-09-06 - La tramitación, por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal, de la solicitud de un candidato para que se revisaran sus puntuaciones en un procedimiento de selección de funcionarios de la UE
2019-09-06 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors behandling af en ansøgers anmodning om fornyet gennemgang af sit resultat i en udvælgelsesprocedure for EU-tjenestemænd
2019-09-06 - Διεκπεραίωση από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού αίτησης υποψηφίου για επανεξέταση της βαθμολογίας του στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων της ΕΕ
2019-09-06 - Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl mit dem Antrag eines Bewerbers auf Überprüfung der von ihm in einem Personalauswahlverfahren für EU-Beamte erzielten Punkte
2019-09-06 - Hakijan saamien pisteiden tarkistusta koskevan pyynnön käsittely EU:n henkilöstövalintatoimiston EU:n virkamiesten henkilöstövalintamenettelyssä
2019-09-06 - Traitement par l’Office européen de sélection du personnel de la demande d’un candidat visant à un réexamen des notes qui lui ont été attribuées dans le cadre d’une procédure de sélection d’agents de l’UE
2019-09-06 - Gestione, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, della richiesta di un candidato di rivedere il suo punteggio nell’ambito di una procedura di selezione del personale per funzionari dell’UE
2019-09-06 - De afhandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie van het verzoek van een kandidaat om herziening van zijn scores in het kader van een selectieprocedure voor EU-ambtenaren
2019-09-06 - Postupanje Europskog ureda za odabir osoblja sa zahtjevom kandidata za pregled njegovih rezultata iz postupka odabira državnih službenika EU-a
2019-09-06 - Egy pályázó uniós köztisztviselői álláshely betöltésére irányuló kiválasztási eljárásban elért pontjaival kapcsolatos felülvizsgálati kérelmének Európai Személyzeti Felvételi Hivatal általi kezelése
2019-09-06 - An chaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne iarratas ó iarrthóir ar athbhreithniú ar an scór a bhí bainte amach aige i nós imeachta roghnúcháin foirne do státseirbhísigh an Aontais Eorpaigh
2019-09-06 - Il-mod li bih l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta talba ta’ kandidat għar-rieżami tal-punteġġi tiegħu fi proċedura għas-selezzjoni tal-persunal għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-09-06 - Veids, kādā Eiropas Personāla atlases birojs ir izskatījis kandidāta pieprasījumu attiecībā uz novērtējuma rezultātu pārskatīšanu ES civildienesta ierēdņu atlases procedūrā
2019-09-06 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal ao pedido de um candidato de revisão da pontuação obtida num processo de seleção de funcionários para a UE
2019-09-06 - Kako je Evropski urad za izbor osebja obravnaval kandidatovo zahtevo za pregled njegove ocene v okviru postopka za izbor osebja za javne uslužbence EU
2019-09-06 - Tratarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului a solicitării de reexaminare a punctajului unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție de personal pentru funcționari publici ai UE
2019-09-06 - Rozpatrzenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr wniosku kandydata o przegląd wyników uzyskanych przez niego w procedurze naboru urzędników służby cywilnej UE
2019-09-06 - Vybavenie žiadosti Európskym úradom pre výber pracovníkov týkajúcej sa preskúmania počtu bodov uchádzača vo výberovom konaní na úradníkov EÚ
2019-09-06 - Обработване от страна на Европейската служба за подбор на персонал на искане на кандидат за преразглеждане на резултата му в процедура за подбор на длъжностни лица на ЕС
2019-09-05 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1597/2019/KR über das Versäumnis der Europäischen Kommission, mit dem österreichischen Zollamt über die illegale Einfuhr von Zigaretten in die EU zu korrespondieren
2019-09-05 - Decision of the European Ombudsman in case 1597/2019/KR on the European Commission's failure to correspondence concerning a dispute with the Austrian customs office over the illegal import of cigarettes into the EU
2019-09-05 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak tegen de Europese Commissie
2019-09-05 - Décision dans l’affaire 129/2019/MIG relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant les frais exposés dans le cadre de la visite officielle d’un commissaire aux États-Unis d’Amérique
2019-09-05 - Decisión en el asunto 129/2019/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea de acceso público a documentos relativos a los gastos efectuados en relación con la visita oficial de un comisario a los Estados Unidos de América
2019-09-05 - Решение по дело 129/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия на публичен достъп до документи относно разходите, направени във връзка с официалното посещение на комисар в Съединените американски щати
2019-09-05 - Cinneadh i gcás 129/2019/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis na speansais arna dtabhú i ndáil le cuairt oifigiúil Coimisinéara ar Stáit Aontaithe Mheiriceá
2019-09-05 - Decyzji w sprawie 129/2019/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wydatków poniesionych w związku z oficjalną wizytą komisarza w Stanach Zjednoczonych Ameryki
2019-09-05 - Besluit in zaak 129/2019/MIG betreffende de weigering van de Europese Commissie om toegang van het publiek tot documenten betreffende de uitgaven in verband met het officiële bezoek van een commissaris aan de Verenigde Staten van Amerika te weigeren
2019-09-05 - Lēmums lietā 129/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par izdevumiem, kas radušies saistībā ar komisāra oficiālo vizīti Amerikas Savienotajās Valstīs
2019-09-05 - Odluka u predmetu 129/2019/MIG o odbijanju Europske komisije za javni pristup dokumentima o troškovima nastalima u vezi sa službenim posjetom povjerenika Sjedinjenim Američkim Državama
2019-09-05 - Sklep v zadevi 129/2019/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s stroški, nastalimi v zvezi z uradnim obiskom komisarja v Združenih državah Amerike

What's new