European Ombudsman

2019-09-12 - Presunta falta de decisión oportuna de la Junta Única de Resolución sobre la indemnización de los acreedores y accionistas afectados de un banco español tras un proceso de audiencia
2019-09-12 - Le Conseil de résolution unique n’aurait pas pris de décision en temps utile sur la question de savoir s’il convenait d’indemniser les créanciers et les actionnaires d’une banque espagnole concernés à l’issue d’une procédure d’audience
2019-09-12 - Ühtse Kriisilahendusnõukogu väidetav suutmatus teha õigeaegset otsust selle kohta, kas maksta Hispaania panga mõjutatud võlausaldajatele ja aktsionäridele hüvitist pärast ärakuulamismenetlust
2019-09-12 - Vienotā noregulējuma valdes iespējamā nespēja pieņemt savlaicīgu lēmumu par to, vai pēc uzklausīšanas procesa izmaksāt kompensāciju skartajiem Spānijas bankas kreditoriem un akcionāriem
2019-09-12 - Údajné neprijatie včasného rozhodnutia Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií o tom, či odškodniť dotknutých veriteľov a akcionárov španielskej banky po vypočutí
2019-09-12 - Gemensamma resolutionsnämndens påstådda underlåtenhet att i tid fatta beslut om huruvida berörda borgenärer och aktieägare i en spansk bank ska kompenseras efter ett hörandeförfarande
2019-09-12 - Vermeend verzuim van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad om tijdig een besluit te nemen over het al dan niet vergoeden van de getroffen schuldeisers en aandeelhouders van een Spaanse bank na een hoorzitting
2019-09-12 - Domnevno nesprejetje pravočasne odločitve Enotnega odbora za reševanje o tem, ali naj se prizadetim upnikom in delničarjem španske banke izplača odškodnina po postopku zaslišanja
2019-09-12 - Alegado facto de o Conselho Único de Resolução não ter tomado uma decisão atempada sobre a indemnização dos credores e acionistas afetados de um banco espanhol na sequência de um processo de audição
2019-09-12 - Presupusa neadoptare de către Comitetul unic de rezoluție a unei decizii în timp util cu privire la acordarea de compensații creditorilor și acționarilor afectați ai unei bănci spaniole în urma unei proceduri de audiere
2019-09-12 - Europos Komisija (Teisingumo GD) neinformuoja skundo pateikėjo apie pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Airijos valdžios institucijas, susijusios su vartotojų apsauga finansinių paslaugų srityje, padėtį – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Skutečnost, že Evropská komise (GŘ pro spravedlnost) průběžně informovala stěžovatele o stavu řízení o nesplnění povinnosti proti irským orgánům týkajícího se ochrany spotřebitele ve finančních službách – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Неинформиране от страна на Европейската комисия (ГД „Правосъдие“) на жалбоподателя за състоянието на производството за установяване на нарушение срещу ирландските органи във връзка със защитата на потребителите в областта на финансовите услуги — CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Versäumnis der Europäischen Kommission (GD Justiz), den Beschwerdeführer über den Stand des Vertragsverletzungsverfahrens gegen die irischen Behörden in Bezug auf den Verbraucherschutz bei Finanzdienstleistungen auf dem Laufenden zu halten – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi suutmatus teavitada kaebuse esitajat Iirimaa ametiasutuste vastu algatatud rikkumismenetluse seisust seoses tarbijakaitsega finantsteenuste valdkonnas – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ Δικαιοσύνης) να τηρεί ενήμερο τον καταγγέλλοντα σχετικά με την κατάσταση της υπόθεσης επί παραβάσει κατά των ιρλανδικών αρχών σχετικά με την προστασία των καταναλωτών στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες — CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Euroopan komission (oikeusasioiden pääosasto) laiminlyönti tiedottaa kantelijalle Irlannin viranomaisia vastaan nostetun, kuluttajansuojaa rahoituspalveluissa koskevan rikkomusmenettelyn tilasta – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - - CHAP(2017)01150: In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea (DĠ Ġustizzja) li żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar l-istat tal-każ ta' ksur kontra l-awtoritajiet Irlandiżi rigward il-protezzjoni tal-konsumatur fis-servizzi finanzjarji
2019-09-12 - Neinformarea reclamantului de către Comisia Europeană (DG Justiție) cu privire la stadiul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva autorităților irlandeze în ceea ce privește protecția consumatorilor în domeniul serviciilor financiare - CHAP(2017)01150
2019-09-12 - A pénzügyi szolgáltatások során biztosított fogyasztóvédelemmel kapcsolatban az ír hatóságok ellen indított kötelezettségszegési eljárás (CHAP(2017)01150) alakulására vonatkozóan a panaszos folyamatos tájékoztatásának Európai Bizottság (Jogérvényesülési Főigazgatóság) általi elmulasztása
2019-09-12 - Neschopnosť Európskej komisie (GR pre spravodlivosť) informovať sťažovateľa o stave konania vo veci porušenia právnych predpisov proti írskym orgánom v súvislosti s ochranou spotrebiteľa vo finančných službách – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Niedopełnienie przez Komisję Europejską (DG ds. Sprawiedliwości) obowiązku informowania skarżącego o stanie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko władzom irlandzkim dotyczącego ochrony konsumentów w sektorze usług finansowych – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Falta da Comissão Europeia (DG JUST) ao dever de manter o autor da queixa informado sobre o andamento do processo de infração contra as autoridades irlandesas relativo à proteção dos consumidores de serviços financeiros (CHAP(2017)01150)
2019-09-12 - Eiropas Komisijas (Tiesiskuma ĢD) nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par stāvokli pārkāpuma lietā pret Īrijas iestādēm attiecībā uz patērētāju aizsardzību finanšu pakalpojumu jomā — CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Verzuim van de Europese Commissie (DG Justitie) om klager op de hoogte te houden van de stand van zaken in de inbreukprocedure tegen de Ierse autoriteiten met betrekking tot consumentenbescherming in financiële diensten - CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Evropska komisija (GD za pravosodje) pritožnika ni obveščala o stanju postopka za ugotavljanje kršitev proti irskim organom v zvezi z varstvom potrošnikov na področju finančnih storitev – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Failure of the European Commission (DG Justice) to keep complainant informed of the state of infringement case against the Irish authorities concerning consumer protection in financial services - CHAP(2017)01150
2019-09-12 - The Single Resolution Board’s alleged failure to take a timely decision concerning whether to compensate affected creditors and shareholders of a Spanish bank following a hearing process
2019-09-12 - Dėl tariamo Bendros pertvarkymo valdybos nesugebėjimo laiku priimti sprendimo dėl to, ar po klausymo proceso išmokėti kompensacijas nukentėjusiems Ispanijos banko kreditoriams ir akcininkams
2019-09-12 - Zum angeblichen Versäumnis des Einheitlichen Abwicklungsausschusses, rechtzeitig zu entscheiden, ob die betroffenen Gläubiger und Anteilseigner einer spanischen Bank nach einem Anhörungsverfahren entschädigt werden sollen
2019-09-12 - Den Fælles Afviklingsinstans' påståede undladelse af at træffe en rettidig afgørelse om, hvorvidt berørte kreditorer og aktionærer i en spansk bank skal kompenseres efter en høringsproces
2019-09-12 - Údajné nepřijetí včasného rozhodnutí Jednotným výborem pro řešení krizí o tom, zda má být po slyšení poskytnuto odškodnění dotčeným věřitelům a akcionářům španělské banky
2019-09-12 - Défaut de la Commission européenne (DG Justice) de tenir le plaignant informé de l’état d’avancement de la procédure d’infraction contre les autorités irlandaises concernant la protection des consommateurs dans le secteur des services financiers - CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Propust Europske komisije (GU za pravosuđe) da podnositelja pritužbe obavješćuje o stanju postupka zbog povrede prava protiv irskih tijela u vezi sa zaštitom potrošača u području financijskih usluga – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh (AS an Cheartais) an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi staid an tsáraithe i gcoinne údaráis na hÉireann a bhaineann le cosaint tomhaltóirí i seirbhísí airgeadais — CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Твърдение, че Единният съвет за преструктуриране не е взел своевременно решение относно това дали да обезщети засегнатите кредитори и акционери на испанска банка след процес на изслушване
2019-09-12 - Navodni propust Jedinstvenog sanacijskog odbora da donese pravodobnu odluku o tome hoće li nadoknaditi štetu pogođenim vjerovnicima i dioničarima španjolske banke nakon postupka saslušanja
2019-09-12 - Mancata informazione del denunciante da parte della Commissione europea (DG Giustizia) sullo stato dei procedimenti di infrazione contro le autorità irlandesi in materia di tutela dei consumatori nei servizi finanziari - CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Η εικαζόμενη παράλειψη του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης να λάβει εγκαίρως απόφαση σχετικά με το αν θα αποζημιώσει τους θιγόμενους πιστωτές και μετόχους ισπανικής τράπεζας μετά από διαδικασία ακρόασης
2019-09-12 - Zarzut niepodjęcia w odpowiednim czasie przez Jednolitą Radę ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji decyzji w sprawie wypłaty odszkodowań poszkodowanym wierzycielom i akcjonariuszom hiszpańskiego banku po przeprowadzeniu rozprawy
2019-09-12 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea (DG Justicia) de la obligación de mantener informado al reclamante del estado del procedimiento de infracción contra las autoridades irlandesas en relación con la protección de los consumidores en los servicios financieros - CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Underlåtenhet av Europeiska kommissionen (GD Rättsliga frågor) att hålla klaganden informerad om läget i överträdelseförfarandet mot de irländska myndigheterna om konsumentskydd inom finansiella tjänster – CHAP(2017)01150
2019-09-12 - Europa-Kommissionens (GD for Retlige Anliggenders) undladelse af at holde klageren underrettet om traktatbrudssagen mod de irske myndigheder vedrørende forbrugerbeskyttelse i forbindelse med finansielle tjenesteydelser CHAP(2017)01150
2019-09-11 - Sprendimas byloje 1585/2018/MH dėl to, kaip Europos Komisija sprendė Italijos regiono iškeltus susirūpinimą keliančius klausimus dėl plieno gamyklos įsigijimo
2019-09-11 - Deċiżjoni fil-każ 1585/2018/MH dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib imqajjem minn reġjun Taljan dwar l-akkwist ta’ impjant tal-azzar
2019-09-11 - Cinneadh i gcás 1585/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní a chuir réigiún san Iodáil in iúl faoi éadáil gléasra cruach
2019-09-11 - Entscheidung in der Sache 1585/2018/MH über den Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken einer italienischen Region in Bezug auf den Erwerb eines Stahlwerks
2019-09-11 - Decision in case 1348/2019/MIG on how the European Commission dealt with an infringement complaint against Austria concerning the rights of victims of crime
2019-09-11 - Otsus juhtumi 1585/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon lahendas Itaalia piirkonna tõstatatud probleemid seoses terasetehase omandamisega
2019-09-11 - Decision in case 1585/2018/MH on how the European Commission dealt with concerns raised by an Italian region about a steel plant acquisition
2019-09-11 - Entscheidung im Fall 1348/2019/MIG über die Behandlung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Österreich betreffend die Rechte von Opfern von Straftaten durch die Europäische Kommission
2019-09-11 - Rozhodnutí ve věci 1585/2018/MH o tom, jak Evropská komise řešila obavy vyjádřené italským regionem ohledně akvizice ocelárny
2019-09-11 - Décision dans l’affaire 1585/2018/MH sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations soulevées par une région italienne concernant l’acquisition d’une aciérie
2019-09-11 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz korespondenci par kredītiestādēm Bulgārijā
2019-09-11 - Défaut de réponse allégué de la Commission européenne à un courrier concernant les établissements de crédit en Bulgarie
2019-09-11 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza dwar l-istituzzjonijiet tal-kreditu fil-Bulgarija
2019-09-11 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na korespondencję dotyczącą instytucji kredytowych w Bułgarii
2019-09-11 - Navodni izostanak odgovora Europske komisije na prepisku o kreditnim institucijama u Bugarskoj
2019-09-11 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa a instituições de crédito na Bulgária
2019-09-11 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le forais chreidmheasa sa Bhulgáir
2019-09-11 - Presunta mancata risposta, da parte della Commissione europea, alla corrispondenza avente a oggetto gli enti creditizi in Bulgaria
2019-09-11 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning credit institutions in Bulgaria
2019-09-11 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na korespondenco v zvezi z varnostjo cestnega prometa v Bolgariji
2019-09-11 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens om kreditinstitut i Bulgarien
2019-09-11 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa úverových inštitúcií v Bulharsku
2019-09-11 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența cu privire la instituțiile de credit din Bulgaria
2019-09-11 - Bulgáriai hitelintézetekkel kapcsolatos levelezés megválaszolásának Európai Bizottság általi állítólagos elmulasztása
2019-09-11 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om de correspondentie over kredietinstellingen in Bulgarije te beantwoorden
2019-09-11 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με τα πιστωτικά ιδρύματα στη Βουλγαρία
2019-09-11 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende kreditinstitutter i Bulgarien
2019-09-11 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben betreffend Kreditinstitute in Bulgarien zu antworten
2019-09-11 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata Bulgaaria krediidiasutusi käsitlevale kirjavahetusele
2019-09-11 - Europos Komisija tariamai neatsakė į laišką, susijusį su Bulgarijos kredito įstaigomis
2019-09-11 - La supuesta omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a la correspondencia relativa a entidades de crédito en Bulgaria
2019-09-11 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se úvěrových institucí v Bulharsku
2019-09-11 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen luottolaitoksia Bulgariassa koskeviin yhteydenottoihin
2019-09-11 - Твърдение за липса на отговор от Европейската комисия на кореспонденция относно кредитните институции в България
2019-09-10 - Decision in case 1613/2018/MMO on the European Commission’s alleged delay in handling an infringement complaint and its alleged failure to keep the complainant informed throughout the process
2019-09-10 - Απόφαση στην υπόθεση 1613/2018/MMO σχετικά με την εικαζόμενη καθυστέρηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διεκπεραιώσει την εξέταση καταγγελίας επί παραβάσει και την εικαζόμενη μη ενημέρωση της καταγγέλλουσας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
2019-09-10 - Lēmums lietā 1613/2018/MMO par Eiropas Komisijas iespējamo kavēšanos pārkāpuma sūdzības izskatīšanā un tās iespējamo nespēju informēt sūdzības iesniedzēju visā procesa gaitā
2019-09-10 - Rozhodnutí ve věci 1613/2018/MMO o údajném prodlení Evropské komise při vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů a o údajném neinformování stěžovatele v průběhu celého procesu
2019-09-10 - Entscheidung in der Sache 1613/2018/MMO über die angebliche Verzögerung bei der Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde durch die Europäische Kommission und das angebliche Versäumnis, den Beschwerdeführer während des gesamten Verfahrens auf dem Laufenden zu halten
2019-09-10 - Sprendimas byloje 1613/2018/MMO dėl tariamo Europos Komisijos delsimo nagrinėti skundą dėl pažeidimo ir tariamo skundo pateikėjo neinformavimo viso proceso metu
2019-09-10 - Cinneadh i gcás 1613/2018/MMO maidir le moill líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán sáraithe a láimhseáil agus maidir lena mhainneachtain líomhnaithe an gearánach a choinneáil ar an eolas le linn an phróisis
2019-09-10 - Décision dans l’affaire 1613/2018/MMO concernant le prétendu retard de la Commission européenne dans le traitement d’une plainte pour infraction et son prétendu défaut de tenir le plaignant informé tout au long de la procédure
2019-09-10 - Otsus juhtumi 1613/2018/MMO kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavat viivitust rikkumiskaebuse käsitlemisel ja väidetavat suutmatust hoida kaebuse esitajat kogu protsessi vältel kursis
2019-09-10 - Deċiżjoni fil-każ 1613/2018/MMO dwar l-allegat dewmien tal-Kummissjoni Ewropea fit-trattament ta’ lment ta’ ksur u l-allegat nuqqas tagħha li żżomm lill-ilmentatur infurmat matul il-proċess kollu
2019-09-10 - Decyzja w sprawie 1613/2018/MMO w sprawie domniemanego opóźnienia Komisji Europejskiej w rozpatrywaniu skargi dotyczącej uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego oraz domniemanego braku informowania skarżącego w trakcie całego procesu
2019-09-09 - EPSO’s failure to take into consideration the language chosen by the complainant to sit a test
2019-09-09 - EPSO's undladelse af at tage hensyn til det sprog, hvorpå klageren havde valgt at tage en prøve
2019-09-09 - EPSO neatsižvelgė į skundo pateikėjo pasirinktą testo kalbą
2019-09-09 - Твърдение, че EPSO не е взела предвид избрания от кандидата език за полагане на писмен тест
2019-09-09 - Úřad EPSO a jeho nezohlednění jazyka, který si stěžovatel zvolil k absolvování testu
2019-09-09 - Versäumnis des EPSO, die vom Beschwerdeführer für einen Test gewählte Sprache zu berücksichtigen
2019-09-09 - EPSO nespēja ņemt vērā prasītāja valodas izvēli testa veikšanai
2019-09-09 - Neluarea în considerare de către EPSO a limbii alese de reclamant pentru susținerea testelor
2019-09-09 - In-nuqqas tal-EPSO li jikkunsidra l-lingwa li l-ilmentatur għażel biex jagħmel l-eżami fiha
2019-09-09 - Urad EPSO ni upošteval jezika, ki ga je izbral pritožnik, za opravljanje preizkusa
2019-09-09 - Nieuwzględnienie przez EPSO języka wybranego przez skarżącego w celu uczestnictwa w teście
2019-09-09 - Nevzatie do úvahy jazyka, ktorý si zvolil navrhovateľ na vykonanie testu, úradom EPSO

What's new