European Ombudsman

2019-09-05 - Sprendimas byloje 129/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su išlaidomis, patirtomis Komisijos nariui vykstant vizito į Jungtines Amerikos Valstijas,
2019-09-05 - Decisione nel caso 129/2019/MIG sul rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti le spese sostenute in relazione alla visita ufficiale di un commissario negli Stati Uniti d’America
2019-09-05 - Decizia în cazul 129/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la cheltuielile suportate în legătură cu vizita oficială a unui comisar în Statele Unite ale Americii
2019-09-05 - Rozhodnutia vo veci 129/2019/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s oficiálnou návštevou komisára v Spojených štátoch amerických
2019-09-05 - Beslut i ärende 129/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende utgifter i samband med en kommissionsledamots officiella besök i Amerikas förenta stater
2019-09-05 - Decisão no caso 129/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos referentes às despesas incorridas no âmbito da visita oficial de um Comissário aos Estados Unidos da América
2019-09-05 - Afgørelse i sag 129/2019/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende udgifter i forbindelse med en kommissærs officielle besøg i Amerikas Forenede Stater
2019-09-05 - Päätös asiassa 129/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat komission jäsenen Amerikan yhdysvaltoihin tekemästä virallisesta vierailusta aiheutuneita kuluja
2019-09-05 - Otsus: juhtum 129/2019/MIG mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud ühe Euroopa Komisjoni voliniku Ameerika Ühendriikide ametireisi kuludega
2019-09-05 - Rozhodnutí ve věci 129/2019/MIG o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se výdajů vzniklých v souvislosti s oficiální návštěvou komisaře ve Spojených státech amerických
2019-09-05 - Απόφαση στην υπόθεση 129/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την επίσημη επίσκεψη Επιτρόπου στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
2019-09-05 - Beschluss in der Sache 129/2019/MIG über die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Ausgaben im Zusammenhang mit dem offiziellen Besuch eines Kommissionsmitglieds in den Vereinigten Staaten von Amerika
2019-09-05 - Decision in case 129/2019/MIG on the European Commission’s refusal of public access to documents concerning the expenses incurred in relation to the official visit of a Commissioner to the United States of America
2019-09-05 - Deċiżjoni fil-każ 129/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-ispejjeż imġarrba b’rabta maż-żjara uffiċjali ta’ Kummissarju fl-Istati Uniti tal-Amerka
2019-09-05 - Határozat a 129/2019/MIG ügyben a biztos Amerikai Egyesült Államokban tett hivatalos látogatásával kapcsolatban felmerült költségekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2019-09-04 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1483/2019/MMO dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo prieš Jungtinę Karalystę dėl to, kad nebuvo ištirtas seksualinis priekabiavimas darbo vietoje – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Euroopa Ombudsmani otsus, mis käsitleb kaebust 1483/2019/MMO selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles Ühendkuningriigi vastu esitatud rikkumiskaebust seoses seksuaalse ahistamise uurimata jätmisega töökohal – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1483/2019/MMO dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta' ksur kontra r-Renju Unit rigward in-nuqqas ta' investigazzjoni tal-fastidju sesswali fuq il-post tax-xogħol - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 1483/2019/MMO über die Behandlung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen das Vereinigte Königreich wegen Nichtuntersuchung sexueller Belästigung am Arbeitsplatz durch die Europäische Kommission – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 1483/2019/MMO σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη μη διερεύνηση της σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας — CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1483/2019/MMO, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua, joka koskee työpaikalla tapahtuvan seksuaalisen häirinnän tutkinnan laiminlyöntiä – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la reclamación 1483/2019/MMO sobre cómo la Comisión Europea tramitó una reclamación de infracción contra el Reino Unido relativa a la no investigación del acoso sexual en el lugar de trabajo — CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 1483/2019/MMO om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Förenade kungariket om underlåtenhet att utreda sexuella trakasserier på arbetsplatsen – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Eiropas Ombuda lēmums attiecībā uz sūdzību 1483/2019/MMO par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Apvienoto Karalisti par to, ka nav izmeklēta seksuāla uzmākšanās darbavietā — CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 1483/2019/MMO sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre le Royaume-Uni concernant l’absence d’enquête sur le harcèlement sexuel sur le lieu de travail - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv týkající se stížnosti 1483/2019/MMO týkající se způsobu, jakým Evropská komise vyřizovala stížnost pro nesplnění povinnosti proti Spojenému království týkající se neprošetření sexuálního obtěžování na pracovišti – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse vedrørende klage 1483/2019/MMO om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Det Forenede Kongerige vedrørende manglende undersøgelse af seksuel chikane på arbejdspladsen — CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Besluit van de Europese Ombudsman betreffende klacht 1483/2019/MMO over de manier waarop de Europese Commissie een inbreukklacht tegen het Verenigd Koninkrijk heeft behandeld over het niet onderzoeken van seksuele intimidatie op de werkplek — CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1483/2019/MMO privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Regatului Unit privind neinvestigarea hărțuirii sexuale la locul de muncă – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Az európai ombudsman határozata a munkahelyi szexuális zaklatás kivizsgálásának elmulasztásával kapcsolatban az Egyesült Királyság ellen benyújtott kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 1483/2019/MMO sz. panaszról – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky týkajúce sa sťažnosti 1483/2019/MMO týkajúcej sa spôsobu, akým Európska komisia riešila sťažnosť na Spojené kráľovstvo týkajúcu sa nevyšetrovania sexuálneho obťažovania na pracovisku – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 1483/2019/MMO on how the European Commission dealt with an infringement complaint against the United Kingdom concerning failure to investigate sexual harassment at the workplace - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1483/2019/MMO faoin gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú i gcoinne na Ríochta Aontaithe maidir le mainneachtain imscrúdú a dhéanamh ar ghnéaschiapadh san ionad oibre - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania dwóch skarg przeciwko Niderlandom w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczących znęcania się nad osobami starszymi oraz dostępu do wymiaru sprawiedliwości
2019-09-04 - Mancato avviso di ricevimento, da parte della Commissione europea, di due denunce d’infrazione nei confronti dei Paesi Bassi per maltrattamento di anziani e accesso alla giustizia
2019-09-04 - Evropska komisija ni potrdila prejema dveh pritožb zaradi kršitve zoper Nizozemsko v zvezi s slabim ravnanjem s starejšimi ljudmi in dostopom do pravnega varstva
2019-09-04 - Neposkytnutie potvrdenia o prijatí dvoch sťažností na Holandsko týkajúcich sa porušenia právnych predpisov v súvislosti so zlým zaobchádzaním so staršími osobami a prístupu k spravodlivosti, ktorého sa dopustila Európska komisia
2019-09-04 - Nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet żewġ ilmenti ta’ ksur kontra n-Netherlands fir-rigward tal-moħqrija tal-anzjani u l-aċċess tagħhom għall-ġustizzja
2019-09-04 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av två överträdelseklagomål mot Nederländerna om vanvård av äldre och tillgång till rättslig prövning
2019-09-04 - Neconfirmarea de primire din partea Comisiei Europene a două plângeri împotriva Țărilor de Jos privind încălcarea dreptului comunitar, vizând relele tratamente aplicate persoanelor în vârstă și accesul acestora la justiție
2019-09-04 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van twee inbreukklachten tegen Nederland met betrekking tot mishandeling van ouderen en toegang tot de rechtspleging
2019-09-04 - Eiropas Komisijas nespēja atzīt divu sūdzību par pārkāpumu saņemšanu pret Nīderlandi saistībā ar sliktu izturēšanos pret veciem cilvēkiem un piekļuvi tiesu iestādēm
2019-09-04 - Não confirmação, pela Comissão Europeia, da receção de duas queixas de infração contra os Países Baixos relativas a maus-tratos a idosos e a acesso à justiça
2019-09-04 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή δύο καταγγελιών επί παραβάσει κατά των Κάτω Χωρών σχετικά με την κακοποίηση ηλικιωμένων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη
2019-09-04 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas dhá ghearán sáraithe i gcoinne na hÍsiltíre a bhaineann le drochíde le daoine scothaosta agus rochtain ar an gceartas
2019-09-04 - La omisión de acuse de recibo, por parte de la Comisión Europea, de dos reclamaciones por infracción contra los Países Bajos relativas al maltrato de personas de edad avanzada y su acceso a la justicia
2019-09-04 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang von zwei Vertragsverletzungsbeschwerden gegen die Niederlande betreffend die Misshandlung älterer Menschen und den Zugang zur Justiz zu bestätigen
2019-09-04 - Défaut d’accusé de réception, de la part de la Commission européenne, de deux plaintes pour infraction à l’encontre des Pays-Bas en ce qui concerne la maltraitance des personnes âgées et l’accès à la justice
2019-09-04 - Az idősek bántalmazásával és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáféréssel kapcsolatban Hollandia ellen benyújtott két kötelezettségszegési panasz kézhezvétele visszaigazolásának Európai Bizottság általi elmulasztása
2019-09-04 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak dvije pritužbe zbog povrede protiv Nizozemske u pogledu zlostavljanja starijih osoba i pristupa pravosuđu
2019-09-04 - Euroopan komission ilmoittamatta jättäminen kahden Alankomaita vastaan tehdyn rikkomuskantelun, jotka tehtiin ikääntyneiden huonosta kohtelusta ja oikeussuojan saatavuudesta, vastaanottamisesta
2019-09-04 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada, et ta on kätte saanud kaks Madalmaade vastu esitatud rikkumiskaebust eakate väärkohtlemise ja õiguskaitse kättesaadavuse kohta
2019-09-04 - Evropská komise a její nepotvrzení přijetí dvou stížností na Nizozemsko pro nesplnění povinnosti v souvislosti se špatným zacházením se staršími osobami a přístupem ke spravedlnosti
2019-09-04 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия за получаването на две жалби за нарушение срещу Нидерландия във връзка с малтретирането на хора в старческа възраст и достъпа до правосъдие
2019-09-04 - Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af to traktatbrudsklager over Nederlandene vedrørende aktivt omsorgssvigt af ældre og adgang til domstolsprøvelse
2019-09-04 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi du prieš Nyderlandus pateiktus skundus dėl pažeidimo, susijusio su netinkamu elgesiu su pagyvenusiais žmonėmis ir teise kreiptis į teismą
2019-09-04 - Failure by the European Commission to acknowledge receipt of two infringement complaints against the Netherlands concerning elderly maltreatment and access to justice
2019-09-03 - Décision dans l’affaire 1388/2018/MH relative à la décision de la Commission européenne de récupérer une partie des fonds octroyés pour un projet sur la politique en matière de drogue
2019-09-03 - Cinneadh i gcás 1388/2018/MH maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh cuid de na cistí a deonaíodh do thionscadal ar bheartas drugaí a aisghabháil
2019-09-03 - Sprendimas byloje 1388/2018/MH dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti dalį lėšų, skirtų kovos su narkotikais politikos projektui
2019-09-03 - Decision in case 1388/2018/MH on the European Commission’s decision to recover part of the funds granted for a project on drug policy
2019-09-03 - Deċiżjoni fil-każ 1388/2018/MH dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra parti mill-fondi mogħtija għal proġett dwar il-politika dwar id-drogi
2019-09-03 - Odluka u predmetu 1388/2018/MH o odluci Europske komisije o povratu dijela sredstava dodijeljenih za projekt o politici borbe protiv droga
2019-09-03 - Beschluss in der Sache 1388/2018/MH über den Beschluss der Europäischen Kommission, einen Teil der für ein drogenpolitisches Projekt gewährten Mittel zurückzufordern
2019-09-03 - Decisión en el asunto 1388/2018/MH sobre la decisión de la Comisión Europea de recuperar parte de los fondos concedidos para un proyecto sobre política de drogas
2019-09-03 - Decizie în cazul 1388/2018/MH privind decizia Comisiei Europene de a recupera o parte din fondurile acordate pentru un proiect privind politica în materie de droguri
2019-09-03 - Odločba v zadevi 1388/2018/MH o odločbi Evropske komisije o izterjavi dela sredstev, dodeljenih za projekt na področju politike na področju drog
2019-09-03 - Otsus juhtumi 1388/2018/MH kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust nõuda tagasi osa uimastipoliitika projektile eraldatud vahenditest
2019-09-03 - Beslut i ärende 1388/2018/MH om Europeiska kommissionens beslut att återkräva en del av de medel som beviljats för ett narkotikapolitiskt projekt
2019-09-03 - Decisione nel caso 1388/2018/MH sulla decisione della Commissione europea di recuperare parte dei fondi concessi per un progetto sulla politica in materia di droga
2019-09-03 - Határozat az 1388/2018/MH. sz. ügyben az Európai Bizottság azon döntéséről, hogy visszafizeti egy drogpolitikai projektre nyújtott források egy részét
2019-09-03 - Decision of the European Ombudsman in case 18/2019/TM on how the European Commission dealt with an infringement complaint against Slovenia concerning the construction of a railway track
2019-09-03 - Decision of the European Ombudsman in case 18/2019/TM on how the European Commission dealt with an infringement complaint against Slovenia concerning the construction of a railway track
2019-09-03 - Odločba evropske varuhinje človekovih pravic o pritožbi 18/2019/TM zoper Evropsko komisijo
2019-09-03 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om de correspondentie betreffende het recht van de EU-burgers op schone lucht en een intact milieu te beantwoorden
2019-09-03 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind dreptul cetățenilor UE la aer curat și la mediu înconjurător intact
2019-09-03 - Presunta mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza concernente il diritto dei cittadini dell’UE all’aria pulita e a un ambiente integro
2019-09-03 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz saraksti par ES pilsoņu tiesībām uz tīru gaisu un neskartu vidi
2019-09-03 - Zarzut braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą prawa obywateli UE do czystego powietrza i utrzymania środowiska w stanie nienaruszonym
2019-09-03 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens om EU-medborgarnas rätt till ren luft och en intakt miljö
2019-09-03 - Az uniós polgárok tiszta levegőhöz és érintetlen természethez való jogára vonatkozó levelezés megválaszolásának Európai Bizottság általi állítólagos elmulasztása
2019-09-03 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa ao direito dos cidadãos da UE a ar limpo e a um ambiente intacto
2019-09-03 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pravico državljanov EU do čistega zraka in nedotaknjenega okolja
2019-09-03 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa práva občanov EÚ na čisté ovzdušie a neporušené životné prostredie
2019-09-03 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza dwar id-dritt taċ-ċittadini tal-UE għal arja nadifa u għal ambjent intatt
2019-09-03 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na prepisku o pravu građana EU-a na čisti zrak i netaknuti okoliš
2019-09-03 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitleb ELi kodanike õigust puhtale õhule ja puutumatule keskkonnale
2019-09-03 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende EU-borgernes ret til ren luft og et intakt miljø
2019-09-03 - Défaut de réponse allégué de la Commission européenne à un courrier relatif au droit des citoyens de l’UE à un air pur et à un environnement intact
2019-09-03 - La supuesta omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a la correspondencia relativa al derecho de los ciudadanos de la UE a un aire limpio y a un medio ambiente intacto
2019-09-03 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se práva občanů EU na čistý vzduch a nepoškozené životní prostředí
2019-09-03 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της ΕΕ για καθαρό αέρα και τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος
2019-09-03 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben betreffend das Recht der EU-Bürger auf saubere Luft und eine intakte Umwelt zu antworten
2019-09-03 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeisiin, jotka koskivat EU:n kansalaisten oikeutta puhtaaseen ilmaan ja vahingoittumattomaan ympäristöön
2019-09-03 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le ceart na saoránach AE aer glan agus timpeallacht slán a bheith acu
2019-09-03 - Europos Komisija tariamai neatsakė į laišką dėl ES piliečių teisės į švarų orą ir nepaliestą aplinką
2019-09-03 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно правото на гражданите на ЕС на чист въздух и на незасегната околна среда
2019-09-03 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning EU citizens’ right to clean air and an intact environment
2019-09-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1813/2018/MH vedrørende Europa-Kommissionens behandling af en statsstøtteklage over markedspriser for elproducenter i Irland
2019-09-02 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1813/2018/MH concerning how the European Commission dealt with a State aid complaint about commercial rates for electricity producers in Ireland

What's new