European Ombudsman

2019-07-03 - Odgovor Evropskega parlamenta v zadevi SI/1/2019/AMF v zvezi s pravicami nekaterih uslužbencev do dopusta in otrokovo koristjo
2019-07-03 - Отговор на Европейския парламент по дело SI/1/2019/AMF относно правото на отпуск на някои служители и висшия интерес на детето
2019-07-03 - Antwort des Europäischen Parlaments in der Sache SI/1/2019/AMF zu den Urlaubsansprüchen bestimmter Bediensteter und dem Wohl des Kindes
2019-07-03 - Reply of the of the European Parliament in SI/1/2019/AMF concerning the leave rights of certain staff members and the best interests of the child
2019-07-03 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην υπόθεση SI/1/2019/AMF σχετικά με τα δικαιώματα άδειας ορισμένων μελών του προσωπικού και το μείζον συμφέρον του παιδιού
2019-07-03 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 723/2018/AMF o tem, kako je Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij vodila postopek javnega razpisa
2019-07-03 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 723/2018/AMF o načinu na koji je Agencija Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost provela postupak javnog natječaja
2019-07-03 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 723/2018/AMF over de wijze waarop het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging een openbare aanbestedingsprocedure heeft behandeld
2019-07-03 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 723/2018/AMF dotyczącej sposobu postępowania Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego
2019-07-03 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 723/2018/AMF om, hvordan Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed håndterede en offentlig udbudsprocedure
2019-07-03 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 723/2018/AMF sobre a forma como a Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação tratou um procedimento de concurso público
2019-07-03 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 723/2018/AMF om hur Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet hanterade ett offentligt anbudsförfarande
2019-07-03 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 723/2018/AMF týkající se způsobu, jakým Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací vyřizovala veřejné nabídkové řízení
2019-07-03 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 723/2018/AMF sul modo in cui l'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione ha gestito una procedura di appalto pubblico
2019-07-03 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 723/2018/AMF o tom, ako Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť riešila postup verejného obstarávania
2019-07-03 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 723/2018/AMF σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών χειρίστηκε διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού
2019-07-03 - Recomandarea Ombudsmanului European în cazul 723/2018/AMF privind modul în care Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor a gestionat o procedură de licitație publică
2019-07-03 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 723/2018/AMF siitä, miten Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto käsitteli julkista tarjouskilpailumenettelyä
2019-07-03 - Az európai ombudsman ajánlása a 723/2018/AMF sz. ügyben arról, hogy az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség hogyan kezelte a közbeszerzési eljárást
2019-07-03 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 723/2018/AMF kohta, kuidas Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet korraldas avaliku hankemenetluse
2019-07-03 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 723/2018/AMF sobre la forma en que la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea tramitó un procedimiento de licitación pública
2019-07-03 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 723/2018/AMF sur la manière dont l’Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information a géré une procédure d’appel d’offres public
2019-07-03 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 723/2018/AMF dwar kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni ttrattat proċedura pubblika ta’ sejħa għall-offerti
2019-07-03 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 723/2018/AMF par to, kā Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra rīkoja atklāta konkursa procedūru
2019-07-03 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 723/2018/AMF zur Abwicklung eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens durch die Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
2019-07-03 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 723/2018/AMF maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise nós imeachta tairisceana poiblí
2019-07-03 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 723/2018/AMF dėl to, kaip Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra vykdė viešojo konkurso procedūrą
2019-07-03 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 723/2018/AMF относно начина, по който Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност е провела публична тръжна процедура
2019-07-03 - Recommendation of the European Ombudsman in case 723/2018/AMF on how the European Union Agency for Network and Information Security handled a public tender procedure
2019-07-03 - Angebliches Versäumnis der Kommission, auf Schreiben betreffend ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien über die Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen zu antworten (Richtlinie 2013/29/EU) – CHAP(2017)03201
2019-07-03 - The Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning an infringement complaint against Spain on the use of pyrotechnic articles (Directive 2013/29/EU) ‐ CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Твърдение за непредоставяне на отговор от страна на Комисията на кореспонденция относно жалба срещу Испания във връзка с употребата на пиротехнически изделия (Директива 2013/29/ЕС) — CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - Vermeend verzuim van de Commissie om te antwoorden op correspondentie over een klacht wegens inbreuk tegen Spanje betreffende het gebruik van pyrotechnische artikelen (Richtlijn 2013/29/EU) – CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Presunta mancata risposta della Commissione alla corrispondenza concernente una denuncia d’infrazione nei confronti della Spagna sull’uso di articoli pirotecnici (direttiva 2013/29/UE) – CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Presupusa lipsă a unui răspuns din partea Comisiei la corespondența referitoare la o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Spaniei în legătură cu utilizarea articolelor pirotehnice (Directiva 2013/29/UE) ‐ CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Manquement allégué de la Commission à répondre à une correspondance concernant une plainte pour infraction contre l’Espagne concernant l’utilisation d’articles pyrotechniques (directive 2013/29/UE) — CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Navodni izostanak odgovora Europske komisije na dopis o pritužbi protiv Španjolske zbog nepoštovanja propisa o uporabi pirotehničkih sredstava (Direktiva 2013/29/EU) – CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Zarzut braku odpowiedzi Komisji na korespondencję dotyczącą skargi przeciwko Hiszpanii w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z używaniem wyrobów pirotechnicznych (dyrektywa 2013/29/UE) – CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - Alegada falta de resposta da Comissão a correspondência relativa a uma queixa por infração contra a Espanha sobre a utilização de artigos de pirotecnia (Diretiva 2013/29/UE) — CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għall-korrispendenza rigward lment dwar ksur kontra Spanja dwar l-użu ta’ artikli pirotekniċi (Direttiva 2013/29/UE) - CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Pārmetums Komisijai, ka tā, iespējams, nav sniegusi atbildi par pārkāpumu sūdzību pret Spāniju par pirotehnisko izstrādājumu izmantošanu (Direktīva 2013/29/ES) — CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - A Bizottság állítólagos mulasztása a Spanyolország elleni, pirotechnikai termékekkel kapcsolatos kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos levelezés kapcsán (2013/29/EU irányelv) – CHAP (2017)03201
2019-07-03 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le gearán um shárú i gcoinne na Spáinne maidir le húsáid earraí piriteicniúla (Treoir 2013/29/AE) - CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance om en traktatbrudsklage mod Spanien vedrørende anvendelse af pyrotekniske artikler (direktiv 2013/29/EU) — CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Komisija tariamai neatsakė į laiškus, susijusius su skundu dėl pažeidimo prieš Ispaniją dėl pirotechnikos gaminių naudojimo (Direktyva 2013/29/ES) – CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας όσον αφορά τη χρήση ειδών πυροτεχνίας (οδηγία 2013/29/ΕΕ) — CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión a la correspondencia relativa a un procedimiento de infracción contra España sobre la utilización de artículos pirotécnicos (Directiva 2013/29/UE) — CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - Komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski pyroteknisten tuotteiden käyttöä koskevaa rikkomiskantelua Espanjaa vastaan (direktiivi 2013/29/EU) – CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjadele, mis käsitlesid rikkumiskaebust Hispaania vastu seoses pürotehniliste toodete kasutamisega (direktiiv 2013/29/EL) – CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Spanien om användning av pyrotekniska artiklar (direktiv 2013/29/EU) – CHAP (2017) 03201
2019-07-03 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zoper Španijo zaradi kršitve na področju uporabe pirotehničnih izdelkov (Direktiva 2013/29/EU) – CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti proti Španielsku vo veci porušovania predpisov o pyrotechnických výrobkoch (smernica 2013/29/EÚ - CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se stížnosti proti Španělsku na porušení právních předpisů ve věci používání pyrotechnických výrobků (směrnice 2013/29/EU) – CHAP(2017)03201
2019-07-03 - Határozat az Egyesült Királysággal szemben a 95/46/EK uniós adatvédelmi irányelv nem megfelelő végrehajtása miatt indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1632/2018/THH sz. ügyben
2019-07-03 - Décision dans l’affaire 1632/2018/THH concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs à des procédures d’infraction engagées contre le Royaume-Uni pour mise en œuvre incorrecte de la directive 95/46/CE relative à la protection des données
2019-07-03 - Rozhodnutie vo veci 1632/2018/THH o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa konaní o nesplnení povinnosti proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho vykonávania smernice EÚ o ochrane údajov 95/46/ES
2019-07-03 - Otsus juhtumi 1632/2018/THH kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega ELi andmekaitsedirektiivi 95/46/EÜ ebaõige rakendamise tõttu
2019-07-03 - Lēmums lietā 1632/2018/THH par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pārkāpuma procedūru pret Apvienoto Karalisti par ES Datu aizsardzības direktīvas 95/46/EK nepareizu īstenošanu
2019-07-03 - Odluka u predmetu 1632/2018/THH o odbijanju Europske komisije da odobri pristup dokumentima koji se odnose na postupke zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine zbog nepravilne provedbe Direktive EU-a o zaštiti podataka 95/46/EZ
2019-07-03 - Decisione nel caso 1632/2018/THH sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso a documenti relativi a procedure di infrazione nei confronti del Regno Unito per l'attuazione impropria della direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati dell'UE
2019-07-03 - Deċiżjoni fil-każ 1632/2018/THH dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati ma’ proċedimenti ta’ ksur kontra r-Renju Unit għall-implimentazzjoni mhux xierqa tad-Direttiva tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data 95/46/KE
2019-07-03 - Решение по дело 1632/2018/THH относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с производства за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на Директива 95/46/ЕО на ЕС за защита на данните
2019-07-03 - Cinneadh i gcás 1632/2018/THH maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeachtaí um shárú in aghaidh na Ríochta Aontaithe mar gheall ar chur chun feidhme míchuí Threoir 95/46/CE maidir le Cosaint Sonraí
2019-07-03 - Decisión en el asunto 1632/2018/THH sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a documentos relativos a procedimientos de infracción contra el Reino Unido por la aplicación incorrecta de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos de la UE
2019-07-03 - Beslut i ärende 1632/2018/THH om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör överträdelseförfaranden mot Förenade kungariket för felaktigt genomförande av EU:s dataskyddsdirektiv 95/46/EG
2019-07-03 - Besluit in zaak 1632/2018/THH over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met inbreukprocedures tegen het Verenigd Koninkrijk wegens de onjuiste uitvoering van de EU-richtlijn gegevensbescherming 95/46/EG
2019-07-03 - Decisão no processo 1632/2018/THH sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos relacionados com processos por infração contra o Reino Unido por aplicação incorreta da Diretiva 95/46/CE relativa à proteção de dados da UE
2019-07-03 - Decision in case 1632/2018/THH on the European Commission’s refusal to grant access to documents relating to infringement proceedings against the United Kingdom for the improper implementation of the EU Data Protection Directive 95/46/EC
2019-07-03 - Decyzja w sprawie 1632/2018/THH w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu w związku z niewłaściwym wdrożeniem unijnej dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE
2019-07-03 - Sklep v zadevi 1632/2018/THH o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu zaradi nepravilnega izvajanja Direktive EU o varstvu podatkov 95/46/ES
2019-07-03 - Il rifiuto, da parte di EPSO, di riesaminare i risultati di un test a computer svolto dal denunciante e di dare accesso agli enunciati delle domande e risposte
2019-07-03 - EPSO’s refusal to review the results of a computer test carried out by the complainant and to give access to the Q&A statements
2019-07-03 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s alleged failure to investigate violations of European Union law and to reply to the complainant’s correspondence
2019-07-03 - Decisión sobre el asunto 1073/2019/LM sobre la supuesta falta de información suficiente por parte de la Comisión Europea a un antiguo miembro del personal sobre cuestiones relacionadas con los derechos de pensión
2019-07-03 - Decision on case 1073/2019/LM on the alleged failure by the European Commission to provide sufficient information to a former staff member about issues related to pension rights
2019-07-03 - Cinneadh maidir le cás 1073/2019/LM maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh faisnéis leordhóthanach a sholáthar d’iarbhall foirne faoi shaincheisteanna a bhaineann le cearta pinsin
2019-07-03 - Décision relative à l’affaire 1073/2019/LM concernant l’allégation selon laquelle la Commission européenne n’aurait pas fourni suffisamment d’informations à un ancien membre du personnel sur des questions liées aux droits à pension
2019-07-03 - Decizie în cazul 2089/2018/TE privind modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la o prezentare generală a călătoriilor de afaceri ale deputaților în Parlamentul European
2019-07-03 - Beslut i ärende 2089/2018/TE om hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en översikt över Europaparlamentets ledamöters affärsresor
2019-07-03 - Otsus juhtumi 2089/2018/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa Parlamendi liikmete tööreiside ülevaatele
2019-07-03 - Odločitev v zadevi 2089/2018/TE o tem, kako je Evropski parlament obravnaval zahtevo za dostop javnosti do pregleda poslovnih potovanj poslancev Evropskega parlamenta
2019-07-03 - Odluka u predmetu 2089/2018/TE o načinu na koji je Europski parlament obradio zahtjev za javni pristup pregledu poslovnih putovanja zastupnika u Europskom parlamentu
2019-07-03 - Entscheidung im Fall 2089/2018/TE bezüglich des Umgangs des Europäischen Parlaments mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Überblick über die Geschäftsreisen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments
2019-07-03 - Rozhodnutie vo veci 2089/2018/TE o tom, ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k prehľadu služobných ciest poslancov Európskeho parlamentu
2019-07-03 - Decisione nel caso 2089/2018/TE sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una panoramica dei viaggi di lavoro dei deputati al Parlamento europeo
2019-07-03 - Deċiżjoni fil-każ 2089/2018/TE dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal ħarsa ġenerali lejn il-vjaġġi fuq xogħol mill-Membri tal-Parlament Ewropew
2019-07-03 - Decision in case 2089/2018/TE on how the European Parliament dealt with a request for public access to an overview of business trips by Members of the European Parliament
2019-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 2089/2018/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε επισκόπηση των επαγγελματικών ταξιδιών των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2019-07-03 - Otsus juhtumi 838/2019/JF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust puhkusemajutuse kohta Prantsusmaal
2019-07-03 - Entscheidung in der Sache 838/2019/JF über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über Ferienimmobilien in Frankreich
2019-07-03 - Décision dans l’affaire 838/2019/JF sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte concernant des propriétés de vacances en France
2019-07-03 - Decision in case 838/2019/JF on how the European Commission dealt with a complaint about holiday properties in France
2019-07-03 - Cinneadh i gcás 838/2019/JF maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán faoi mhaoin saoire sa Fhrainc
2019-07-03 - Sprendimas byloje 838/2019/JF dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl atostogų būstų Prancūzijoje
2019-07-03 - Lēmums lietā 838/2019/JF par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par brīvdienu īpašumiem Francijā
2019-07-03 - Deċiżjoni fil-każ 838/2019/JF dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar proprjetajiet għall-vaganzi fi Franza
2019-07-03 - The European Commission’s handling of the complainant’s concerns and its failure to reply to a complaint about court fees in state liability cases
2019-07-03 - Χειρισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τις ανησυχίες του ενδιαφερομένου και παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με τα δικαστικά έξοδα σε υποθέσεις κρατικής ευθύνης
2019-07-03 - Gestione, da parte della Commissione europea, dei timori sollevati da un denunciante e mancata risposta della stessa a una denuncia relativa alle spese processuali nelle cause riguardanti la responsabilità dello Stato
2019-07-03 - Egy panaszos aggályainak az Európai Bizottság általi kezelése, illetve az állami fellősséggel kapcsolatos ügyekben felszámított bírósági illetékekre vonatkozó díjakkal kapcsolatos panaszra való válaszadás elmulasztása

What's new