European Ombudsman

2019-06-11 - Határozat a HIV-pozitív egészségügyi dolgozókról szóló kiadványokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmének az Európai Unió Kiadóhivatala általi kezeléséről szóló 804/2019/NF sz. ügyben
2019-06-11 - Decisión en el asunto 804/2019/NF relativa al tratamiento de su solicitud de acceso público a publicaciones sobre trabajadores sanitarios seropositivos por parte de la Oficina de Publicaciones de la UE
2019-06-11 - Decisione nel caso 804/2019/NF relativa al trattamento della Sua domanda di accesso del pubblico alle pubblicazioni sugli operatori sanitari sieropositivi da parte dell'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE
2019-06-11 - Sprendimas byloje 804/2019/NF dėl Jūsų paraiškos dėl galimybės visuomenei susipažinti su leidiniais apie ŽIV užsikrėtusius sveikatos priežiūros darbuotojus nagrinėjimo ES leidinių biure
2019-06-11 - Entscheidung im Fall 804/2019/NF betreffend die Behandlung Ihres Antrags auf öffentlichen Zugang zu Publikationen zum Thema HIV-positive Beschäftigte im Gesundheitswesen durch das Amt für Veröffentlichungen der EU
2019-06-11 - Décision dans l’affaire 1999/2018/FP relative au refus du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies de donner pleinement accès au rapport final concernant une enquête sur le harcèlement
2019-06-11 - Lēmums lietā 1999/2018/FP par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra atteikumu piešķirt pilnīgu piekļuvi galīgajam ziņojumam par aizskarošas izturēšanās izmeklēšanu
2019-06-11 - Otsus juhtumi 1999/2018/FP kohta, mis käsitleb Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse keeldumist anda täielik juurdepääs ahistamist käsitleva uurimise lõpparuandele
2019-06-11 - Deċiżjoni fil-każ 1999/2018/FP dwar ir-rifjut taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard li jagħti aċċess sħiħ għar-rapport finali dwar investigazzjoni ta’ fastidju
2019-06-11 - Sprendimas byloje 1999/2018/FP dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro atsisakymo leisti susipažinti su visa galutine ataskaita dėl priekabiavimo tyrimo
2019-06-11 - Decyzja w sprawie 1999/2018/FP w sprawie odrzucenia przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób wniosku o udzielenie pełnego dostępu do sprawozdania końcowego dotyczącego dochodzenia w sprawie molestowania
2019-06-11 - Határozat az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ elutasításáról szóló 1999/2018/FP sz. ügyben a zaklatással kapcsolatos vizsgálatra vonatkozó zárójelentéshez való teljes körű hozzáférés biztosításáról
2019-06-11 - Afgørelse i sag 1999/2018/FP om Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdommes afvisning af at give fuld adgang til den endelige rapport om en undersøgelse af chikane
2019-06-11 - Rozhodnutí ve věci 1999/2018/FP o odmítnutí Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí poskytnout plný přístup k závěrečné zprávě týkající se vyšetřování obtěžování
2019-06-11 - Cinneadh i gcás 1999/2018/FP maidir le diúltú an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú rochtain iomlán a thabhairt ar an tuarascáil chríochnaitheach maidir le himscrúdú ciaptha
2019-06-11 - Решение по дело 1999/2018/FP относно отказа на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията да предостави пълен достъп до окончателния доклад относно разследване за тормоз
2019-06-11 - Decision in case 1999/2018/FP on the European Centre for Disease Prevention and Control’s rejection to give full access to the final report concerning a harassment investigation
2019-06-11 - Beschluss in der Sache 1999/2018/FP über die Ablehnung des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten, uneingeschränkten Zugang zum Abschlussbericht über eine Untersuchung wegen Belästigung zu gewähren
2019-06-11 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 857/2019/PB against the European Commission and the European External Action Service
2019-06-11 - Decision in case 177/2019/TM on the European Commission’s response to a complaint for infringement of European law
2019-06-11 - Sprendimas byloje 177/2019/TM dėl Europos Komisijos atsakymo į skundą dėl Europos teisės pažeidimo
2019-06-11 - Décision dans l’affaire 177/2019/TM portant sur la réponse de la Commission européenne à une plainte pour infraction au droit européen
2019-06-11 - European Medicines Agency and alleged unfair treatment of the complainant in the context of a procurement procedure ‐ EMA/2017/09/PE for Efficacy and safety studies on medicines ‐ Lot 3 (Pharmacoepidemiology research ‐ rapid descriptive studies)
2019-06-11 - Eiropas Zāļu aģentūra un, iespējams, negodīga attieksme pret sūdzības iesniedzēju saistībā ar iepirkuma procedūru — EMA/2017/09/PE par Zāļu efektivitātes un drošuma pētījumiem – 3. daļa (Farmakoepidemioloģijas izpēte— ātri aprakstoši pētījumi)
2019-06-11 - Agenția Europeană pentru Medicamente și presupusul tratament inechitabil al reclamantului în cadrul unei proceduri de achiziții — EMA/2017/09/PE — Studii de eficacitate și siguranță privind medicamentele — Lotul 3 (Cercetări farmacoepidemiologice — studii descriptive rapide)
2019-06-11 - Rzekome niesprawiedliwe potraktowanie skarżącego przez Europejską Agencję Leków w kontekście procedury udzielenia zamówienia – EMA/2017/09/PE dotyczącej badań skuteczności i bezpieczeństwa leków – partia 3 (badania farmakoepidemiologiczne – szybkie badania opisowe)
2019-06-11 - Az Európai Gyógyszerügynökség és a panaszossal szembeni állítólagos hátrányos megkülönböztetés az EMA/2017/09/PE számú, a gyógyszerekre vonatkozó hatásossági és biztonsági vizsgálatokra vonatkozó közbeszerzési eljárás 3. tételével (farmakoepidemiológiai kutatás – gyors leíró jellegű vizsgálatok) összefüggésben
2019-06-11 - Európska agentúra pre lieky a údajné nespravodlivé zaobchádzanie so sťažovateľom v rámci postupu verejného obstarávania – EMA/2017/09/PE pre štúdie účinnosti a bezpečnosti liekov – Časť 3 (Farmakoepidemiologický výskum – rýchle popisné (deskriptívne) štúdie)
2019-06-11 - Agenzia europea per i medicinali e presunto trattamento iniquo del denunciante nell’ambito di una procedura di appalto – EMA/2017/09/PE per studi sull’efficacia e la sicurezza dei medicinali – Lotto 3 (ricerca di farmacoepidemiologia – studi descrittivi rapidi)
2019-06-11 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων και εικαζόμενη άδικη μεταχείριση του ενδιαφερόμενου στο πλαίσιο της διαδικασίας σύναψης σύμβασης — EMA/2017/09/PE σχετικά με μελέτες αποτελεσματικότητας και ασφάλειας για τα φάρμακα — Παρτίδα 3 (έρευνα φαρμακοεπιδημιολογίας — ταχείες περιγραφικές μελέτες)
2019-06-11 - Mutmaßliche ungerechte Behandlung des Beschwerdeführers durch die Europäische Arzneimittel-Agentur im Rahmen eines Beschaffungsverfahrens – EMA/2017/09/PE für Effizienz- und Sicherheitsstudien für Arzneimittel – Los 3 (Pharmakoepidemiologie-Forschung – rapide deskriptive Studien)
2019-06-11 - Det Europæiske Lægemiddelagentur og påstået urimelig behandling af klageren i forbindelse med en udbudsprocedure — EMA/2017/09/PE vedrørende studier af lægemidlers virkning og sikkerhed — parti 3 (forskning i lægemiddelepidemiologi — hurtige og beskrivende undersøgelser)
2019-06-11 - Údajné nespravedlivé zacházení se stěžovatelem ze strany Evropské agentury pro léčivé přípravky v souvislosti se zadávacím řízením č. EMA/2017/09/PE – Studie účinnosti a bezpečnosti léčivých přípravků – položka 3 (Farmakoepidemiologický výzkum – rychlé popisné studie)
2019-06-11 - L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u l-allegat trattament inġust tal-ilmentatur fil-kuntest ta’ proċedura ta’ akkwist — EMA/2017/09/PE għall-Effikaċja u l-Istudji dwar is-sikurezza fuq mediċini — Lott 3 (Riċerka farmakoepidemjoloġija — studji deskrittivi rapidi)
2019-06-11 - Agência Europeia de Medicamentos e alegado tratamento injusto do queixoso no âmbito de um procedimento de adjudicação de contratos públicos — EMA/2017/09/PE para estudos de eficácia e de segurança de medicamentos — Lote 3 (Investigação em farmacoepidemiologia — estudos descritivos rápidos)
2019-06-11 - La Agencia Europea de Medicamentos y el presunto trato injusto del demandante en el contexto de un procedimiento de contratación pública: EMA/2017/09/PE: Estudios de eficacia y seguridad de medicamentos. Lote n.º 3 (Investigación farmacoepidemiológica: estudios descriptivos rápidos)
2019-06-11 - Agence européenne des médicaments et présumé traitement inéquitable du plaignant dans le cadre d’une procédure de passation de marché ‐ EMA/2017/09/PE pour des études d’efficacité et de sécurité sur des médicaments ‐ Lot 3 (Recherche pharmaco-épidémiologique ‐ études descriptives rapides)
2019-06-11 - Euroopa Ravimiamet ja kaebuse esitaja väidetav ebaõiglane kohtlemine hankemenetluses – EMA/2017/09/PE (ravimite tõhususe ja ohutuse uuringud), osa 3 (farmakoepidemioloogilised uuringud – kirjeldavad kiiruuringud)
2019-06-11 - Euroopan lääkevirasto ja valituksen tekijän väitetty epäoikeudenmukainen kohtelu hankintamenettelyssä – EMA/2017/09/PE lääkkeiden tehoa ja turvallisuutta koskeva tutkimus, erä 3 (farmakoepidemiologinen tutkimus, kuvailevat pikatutkimukset)
2019-06-11 - Европейската агенция по лекарствата и твърдение за несправедливо третиране на жалбоподателя в контекста на процедура за възлагане на обществена поръчка — EMA/2017/09/PE за проучвания на ефикасността и безопасността на лекарствата — Позиция 3 (Фармакоепидемиологични изследвания — бързи описателни проучвания)
2019-06-11 - Tariamai nesąžiningas Europos vaistų agentūros elgesys su skundo pateikėju vykdant viešųjų pirkimų procedūrą EMA/2017/09/PE dėl vaistų veiksmingumo ir saugumo tyrimų (3 dalis. Farmakoepidemiologijos tyrimai – greiti aprašomieji tyrimai)
2019-06-11 - Påstådd orättvis behandling från Europeiska läkemedelsmyndighetens sida av den klagande i samband med upphandlingsförfarandet EMA/2017/09/PE om effekt- och säkerhetsstudier av läkemedel – del 3 (forskning på området farmakoepidemiologi – snabba deskriptiva studier)
2019-06-11 - Europees Geneesmiddelenbureau en vermeende oneerlijke behandeling van de klager in het kader van een aanbestedingsprocedure – EMA/2017/09/PE voor onderzoek naar werkzaamheid en veiligheid van geneesmiddelen – perceel 3 (farmaco-epidemiologisch onderzoek – snelle beschrijvende studies)
2019-06-11 - Evropska agencija za zdravila in domnevno nepošteno obravnavanje pritožnika v okviru postopka za oddajo javnega naročila – EMA/2017/09/PE za študije učinkovitosti in varnosti zdravil – sklop 3 (farmakoepidemiološke raziskave – hitre opisne študije)
2019-06-11 - An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach agus caitheamh míchothrom leis an ngearánach líomhnaithe sa chomhthéacs de nós imeachta soláthair - EMA/2017/09/PE maidir le Staidéir éifeachtúlachta agus sábháilteachta ar chógas - Beart 3 (Taighde cógas-chomheipidéimeolaíochta - staidéir thuairisciúla thapa)
2019-06-11 - Europska agencija za lijekove i navodno nepošteno postupanje prema podnositelju pritužbe u kontekstu postupka javne nabave – EMA/2017/09/PE za ispitivanja djelotvornosti i sigurnosti lijekova – serija 3 (Farmakoepidemiološko istraživanje – brza opisna ispitivanja)
2019-06-11 - Határozat a fenti ügyben a parlamenti asszisztensek egyes kiküldetési költségeinek megtérítésére vonatkozó átalányösszegekről
2019-06-11 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragte im Fall 893/2019/NH in Bezug auf den Umgang der Europäischen Kommission mit Ihrer Beschwerde über die Misshandlung Ihres Sohnes in Deutschland
2019-06-11 - Decision in the above case concerning the flat-rate amounts for the reimbursement of certain duty trip expenses incurred by parliamentary assistants
2019-06-11 - Otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb parlamendiliikme assistentide teatavate ametireiside kulude hüvitamise kindlasummalisi summasid
2019-06-11 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Commission handled an infringement complaint against Germany regarding child bullying
2019-06-11 - Päätös edellä mainitussa asiassa, joka koskee kiinteitä määriä parlamentin jäsenten avustajien tiettyjen virkamatkakulujen korvaamiseksi
2019-06-11 - Deċiżjoni fil-każ ta' hawn fuq dwar l-ammonti b'rata fissa għar-rimborż ta' ċerti spejjeż ta' vjaġġi fuq xogħol imġarrba mill-assistenti parlamentari
2019-06-11 - Beschluss in der oben genannten Rechtssache über die Pauschalbeträge für die Erstattung bestimmter Reisekosten der parlamentarischen Assistenten
2019-06-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta' ksur kontra l-Ġermanja rigward il-bullying fuq it-tfal
2019-06-11 - Decisión en el asunto anterior relativa a los importes a tanto alzado para el reembolso de determinados gastos de desplazamiento de los asistentes parlamentarios
2019-06-11 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre l’Allemagne concernant le harcèlement d’enfants
2019-06-07 - Állítólagos összeférhetetlenség a Bizottság tudományos tanácsadási mechanizmusának munkájában a meghívott szakértők érdekeltségi nyilatkozataira vonatkozó nem megfelelő politika miatt
2019-06-07 - Un supuesto conflicto de intereses en el trabajo del Mecanismo de Asesoramiento Científico de la Comisión debido a una política inadecuada sobre las declaraciones de intereses de los expertos invitados
2019-06-07 - Een vermeend belangenconflict bij de werkzaamheden van het mechanisme voor wetenschappelijk advies van de Commissie als gevolg van een ontoereikend beleid inzake belangenverklaringen voor uitgenodigde deskundigen
2019-06-07 - Údajný konflikt záujmov pri práci mechanizmu Komisie pre vedecké poradenstvo z dôvodu nedostatočnej politiky týkajúcej sa vyhlásení o záujmoch pozvaných odborníkov
2019-06-07 - Alegado conflito de interesses no trabalho do mecanismo de aconselhamento científico da Comissão devido a uma política inadequada em matéria de declarações de interesses dos peritos convidados
2019-06-07 - Domnevno navzkrižje interesov pri delu mehanizma Komisije za znanstveno svetovanje zaradi neustrezne politike glede izjav o interesih za povabljene strokovnjake
2019-06-07 - En påstådd intressekonflikt i arbetet inom kommissionens mekanism för vetenskaplig rådgivning på grund av en otillräcklig policy för intresseförklaringar för inbjudna experter
2019-06-07 - Un presupus conflict de interese în activitatea mecanismului de consiliere științifică al Comisiei din cauza unei politici inadecvate privind declarațiile de interese pentru experții invitați
2019-06-07 - Un prétendu conflit d’intérêts dans les travaux du mécanisme de conseil scientifique de la Commission en raison d’une politique inadéquate en matière de déclarations d’intérêts pour les experts invités
2019-06-07 - Coinbhleacht leasa líomhnaithe in obair Shásra an Choimisiúin um Chomhairle Eolaíoch mar gheall ar bheartas neamhleor maidir le dearbhuithe leasa do shaineolaithe ar tugadh cuireadh dóibh
2019-06-07 - Presunto conflitto di interessi nei lavori del meccanismo di consulenza scientifica della Commissione a causa di una politica inadeguata in materia di dichiarazioni di interessi per gli esperti invitati
2019-06-07 - Allegat kunflitt ta’ interess fil-ħidma tal-Mekkaniżmu ta’ Konsulenza Xjentifika tal-Kummissjoni minħabba politika inadegwata dwar id-dikjarazzjonijiet ta’ interess għall-esperti mistiedna
2019-06-07 - Navodni sukob interesa u radu Komisijina mehanizma za znanstveno savjetovanje zbog neodgovarajuće politike izjava o financijskim interesima pozvanih stručnjaka
2019-06-07 - Iespējamais interešu konflikts Komisijas zinātnisko konsultāciju mehānisma darbā sakarā ar nepietiekamu politiku attiecībā uz uzaicināto ekspertu interešu deklarācijām
2019-06-07 - Υποτιθέμενη σύγκρουση συμφερόντων στις εργασίες του μηχανισμού επιστημονικών συμβουλών της Επιτροπής λόγω ανεπαρκούς πολιτικής σχετικά με τις δηλώσεις συμφερόντων για τους προσκεκλημένους εμπειρογνώμονες
2019-06-07 - En påstået interessekonflikt i arbejdet i Kommissionens mekanisme for videnskabelig rådgivning på grund af en utilstrækkelig politik for interesseerklæringer for indbudte eksperter
2019-06-07 - Väidetav huvide konflikt komisjoni teadusnõustamise mehhanismi töös, mis tuleneb kutsutud ekspertide huvide deklareerimise ebapiisavast poliitikast
2019-06-07 - Ein mutmaßlicher Interessenkonflikt bei der Arbeit des Mechanismus für wissenschaftliche Beratung der Kommission aufgrund einer unzureichenden Politik in Bezug auf Interessenerklärungen für eingeladene Sachverständige
2019-06-07 - Údajný střet zájmů v práci mechanismu vědeckého poradenství Komise z důvodu nedostatečné politiky týkající se prohlášení o zájmech pozvaných odborníků
2019-06-07 - Väitetty eturistiriita komission tieteellisen neuvonannon mekanismin toiminnassa, joka johtuu kutsuttujen asiantuntijoiden sidonnaisuusilmoituksia koskevien toimintaperiaatteiden riittämättömyydestä
2019-06-07 - Предполагаем конфликт на интереси в работата на механизма на Комисията за научни становища поради неадекватна политика по отношение на декларациите за интереси на поканените експерти
2019-06-07 - Tariamas interesų konfliktas Komisijos mokslinių konsultacijų mechanizmo veikloje dėl netinkamos politikos, susijusios su kviestinių ekspertų interesų deklaracijomis
2019-06-07 - An alleged conflict of interest in the work of the Commission’s Scientific Advice Mechanism due to an inadequate policy on declarations of interest for invited experts
2019-06-07 - Domniemany konflikt interesów w pracach mechanizmu doradztwa naukowego Komisji ze względu na nieodpowiednią politykę w zakresie deklaracji o braku konfliktu interesów dla zaproszonych ekspertów
2019-06-07 - Απόφαση στην υπόθεση 2006/2017/CEC σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε τον νέο κώδικα δεοντολογίας του και χειρίστηκε τις αιτήσεις πρόσβασης σε έγγραφα
2019-06-07 - Afgørelse i sag 2006/2017/LP om Den Europæiske Unions Domstols vedtagelse af sin nye adfærdskodeks og behandling af anmodninger om aktindsigt
2019-06-07 - Päätös asiassa 2006/2017/CEC siitä, miten Euroopan unionin tuomioistuin hyväksyi uudet käytännesäännöt ja käsitteli asiakirjoihin tutustumista koskevat pyynnöt
2019-06-07 - Beslut i ärende 2006/2017/CEC om hur Europeiska unionens domstol antog sin nya uppförandekod och hanterade begäranden om tillgång till handlingar
2019-06-07 - Rozhodnutie vo veci 2006/2017/CEC o tom, ako Súdny dvor Európskej únie prijal svoj nový kódex správania a vybavoval žiadosti o prístup k dokumentom
2019-06-07 - Decizia în cauza 2006/2017/CEC privind modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene a adoptat noul său cod de conduită și a tratat cererile de acces la documente
2019-06-07 - Odločba v zadevi 2006/2017/LP glede načina, s katerim je Sodišče Evropske unije sprejelo nov kodeks ravnanja in obravnavalo zahteve po dostopu do dokumentov
2019-06-07 - Decisione nel caso 2006/2017/CEC sul modo in cui la Corte di giustizia dell'Unione europea ha adottato il suo nuovo codice di condotta e ha trattato le richieste di accesso ai documenti
2019-06-07 - Sprendimas byloje 2006/2017/LP dėl to, kaip Europos Sąjungos Teisingumo Teismas priėmė savo naują Elgesio kodeksą ir nagrinėjo prašymus leisti susipažinti su dokumentais
2019-06-07 - Határozat a 2006/2017/CEC ügyben arról, hogy az Európai Unió Bírósága hogyan fogadta el új magatartási kódexét, és hogyan kezelte a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmeket
2019-06-07 - Otsus kohtuasjas 2006/2017/CEC selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Kohus võttis vastu uue käitumisjuhendi ja käsitles dokumentidele juurdepääsu taotlusi
2019-06-07 - Lēmums lietā 2006/2017/LP par to, kādā veidā Eiropas Savienības Tiesa pieņēma savu jauno Reglamentu un izskatīja pieprasījumus par piekļuvi dokumentiem
2019-06-07 - Beschluss in der Rechtssache 2006/2017/CEC darüber, wie der Gerichtshof der Europäischen Union seinen neuen Verhaltenskodex angenommen und Anträge auf Zugang zu Dokumenten bearbeitet hat
2019-06-07 - Odluka u predmetu 2006/2017/CEC o načinu na koji je Sud Europske unije donio svoj novi Kodeks ponašanja i obradio zahtjeve za pristup dokumentima
2019-06-07 - Decisão no caso 2006/2017/LP relativo à forma como o Tribunal de Justiça da União Europeia adotou o seu novo Código de Conduta e tratou os pedidos de acesso a documentos
2019-06-07 - Besluit in zaak 2006/2017/LP over de manier waarop het Hof van Justitie van de Europese Unie haar nieuwe gedragscode heeft goedgekeurd en de verzoeken om toegang tot documenten heeft behandeld
2019-06-07 - Decyzja w sprawie 2006/2017/CEC w sprawie sposobu, w jaki Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej przyjął nowy kodeks postępowania i rozpatrzył wnioski o dostęp do dokumentów
2019-06-07 - Cinneadh i gcás 2006/2017/CEC maidir leis an gcaoi ar ghlac Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh a Cód Iompair nua agus ar dhéileáil sí le hiarrataí ar rochtain ar dhoiciméid
2019-06-07 - Решение по случай 2006/2017/LP относно начина, по който Съдът на Европейския съюз е приел своя нов Кодекс на поведение и начина, по който е разгледал искания за достъп до документи

What's new