European Ombudsman

2019-10-22 - Euroopan tietosuojavaltuutetun väitetty vastaamatta jättäminen EU:n tietosuojasääntöjen tulkintaa koskevaan kyselyyn
2019-10-22 - La supuesta omisión de respuesta, por parte del Supervisor Europeo de Protección de Datos, a una solicitud de información relativa a la interpretación de la normativa de la UE en materia de protección de datos
2019-10-22 - Prétendue absence de réponse du Contrôleur européen de la protection des données à une requête concernant l’interprétation des règles de l’UE en matière de protection des données
2019-10-22 - Mainneachtain líomhnaithe an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí freagra a thabhairt ar iarratas a bhaineann le léirmhíniú ar na rialacha AE ar chosaint sonraí
2019-10-22 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja šķietamā nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par ES noteikumu par datu aizsardzību interpretāciju
2019-10-22 - Presunta mancata risposta del Garante europeo della protezione dei dati a una richiesta concernente l’interpretazione delle norme dell’UE sulla protezione dei dati
2019-10-22 - Euroopa Andmekaitseinspektori väidetav suutmatus vastata teabepäringule ELi andmekaitse-eeskirjade tõlgendamise kohta
2019-10-22 - Otsus juhtumi 1245/2019/JF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust hüvitada sellise töötaja kolimiskulud, kelle tööleping oli lõppenud
2019-10-22 - Rozhodnutie vo veci 1245/2019/JF o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o náhradu nákladov na sťahovanie zamestnanca, ktorého pracovná zmluva sa skončila
2019-10-22 - Beschluss in der Sache 1245/2019/JF über die Behandlung eines Antrags auf Erstattung der Umzugskosten eines Bediensteten, dessen Arbeitsvertrag beendet war, durch die Europäische Kommission
2019-10-22 - Décision dans l’affaire 671/2019/LM sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle l’Italie avait enfreint le droit de l’Union relatif à la reconnaissance des qualifications professionnelles
2019-10-22 - Deċiżjoni fil-każ 671/2019/LM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-Italja kienet kisret il-liġi tal-UE dwar ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali
2019-10-22 - Cinneadh i gcás 671/2019/LM maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán gur sháraigh an Iodáil dlí an Aontais maidir le haitheantas a thabhairt do cháilíochtaí gairmiúla
2019-10-22 - Päätös asiassa 1245/2019/JF siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä korvata sellaisen toimihenkilön muuttokulut, jonka työsopimus on päättynyt
2019-10-22 - Sprendimas byloje 671/2019/LM dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Italija pažeidė ES teisę dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo
2019-10-22 - Décision dans l’affaire 1245/2019/JF sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande de remboursement des frais de déménagement d’un agent dont le contrat de travail avait pris fin
2019-10-22 - Lēmums lietā 1245/2019/JF par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu atlīdzināt pārcelšanās izdevumus darbiniekam, kura darba līgums bija beidzies
2019-10-22 - Deċiżjoni fil-każ 1245/2019/JF dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għar-rimborż tal-ispejjeż taċ-ċaqliq ta’ membru tal-persunal li l-kuntratt ta’ impjieg tiegħu kien intemm
2019-10-22 - Cinneadh i gcás 1245/2019/JF maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh chun speansais aistrithe baill foirne a raibh deireadh tagtha lena chonradh fostaíochta a aisíoc
2019-10-22 - Απόφαση στην υπόθεση 671/2019/LM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Ιταλία είχε παραβιάσει το δίκαιο της ΕΕ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
2019-10-22 - Решение по дело 671/2019/LM относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Италия е нарушила правото на ЕС относно признаването на професионалните квалификации
2019-10-22 - Besluit in zaak 671/2019/LM over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat Italië het EU-recht inzake de erkenning van beroepskwalificaties heeft geschonden
2019-10-22 - Decyzja w sprawie 671/2019/LM w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej naruszenia przez Włochy prawa UE w zakresie uznawania kwalifikacji zawodowych
2019-10-22 - Decizie în cazul 671/2019/LM privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia Italia a încălcat legislația UE privind recunoașterea calificărilor profesionale
2019-10-22 - Decisão no processo 671/2019/LM sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a Itália tinha violado a legislação da UE em matéria de reconhecimento das qualificações profissionais
2019-10-22 - Lēmums lietā 671/2019/LM par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Itālija ir pārkāpusi ES tiesību aktus par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu
2019-10-22 - Decisión en el asunto 671/2019/LM sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de que Italia había infringido la legislación de la UE en materia de reconocimiento de cualificaciones profesionales
2019-10-22 - Päätös asiassa 671/2019/LM siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kantelun, jonka mukaan Italia oli rikkonut ammattipätevyyden tunnustamista koskevaa EU:n lainsäädäntöä
2019-10-22 - Rozhodnutí ve věci 671/2019/LM o tom, jak Evropská komise řešila stížnost, že Itálie porušila právní předpisy EU o uznávání odborných kvalifikací
2019-10-22 - Beslut i ärende 671/2019/LM om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Italien hade brutit mot EU-lagstiftningen om erkännande av yrkeskvalifikationer
2019-10-22 - Odluka u predmetu 671/2019/LM o načinu na koji je Europska komisija postupala s pritužbom da je Italija prekršila pravo EU-a o priznavanju stručnih kvalifikacija
2019-10-22 - Határozat a 671/2019/LM sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint Olaszország megsértette a szakmai képesítések elismerésére vonatkozó uniós jogot
2019-10-22 - Odločba v zadevi 671/2019/LM o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da je Italija kršila pravo EU o priznavanju poklicnih kvalifikacij
2019-10-22 - Rozhodnutie vo veci 671/2019/LM o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť, že Taliansko porušilo právo EÚ o uznávaní odborných kvalifikácií
2019-10-22 - The European Data Protection Supervisor’s alleged failure to reply to a query regarding the interpretation of the EU rules on data protection
2019-10-21 - Décision dans l’affaire 402/2018/MH sur la manière dont la Banque européenne d’investissement a répondu aux préoccupations concernant ses élections du personnel de 2017
2019-10-21 - Lēmums lietā 402/2018/MH par to, kā Eiropas Investīciju banka risināja problēmas saistībā ar tās 2017. gada darbinieku vēlēšanām
2019-10-21 - Lēmums lietā 149/2018/MH par to, kā Eiropas Investīciju banka risināja problēmas saistībā ar tās 2017. gada darbinieku vēlēšanām
2019-10-21 - Decision in case 149/2018/MH on how the European Investment Bank dealt with concerns about its 2017 staff elections
2019-10-21 - Decision in case 402/2018/MH on how the European Investment Bank dealt with concerns about its 2017 staff elections
2019-10-21 - Failure of the European Commission to ensure that the European Structural Investment Funds are spent by the Member States in line with the obligations stemming from the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
2019-10-21 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with a request for review of the Selection Board's assessment concerning the complainant's talent screener in the context of a recruitment procedure for security assistants
2019-10-21 - Hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede en anmodning om en fornyet vurdering af udvælgelseskomitéens bedømmelse af klagerens "talent screener" inden for rammerne af en ansættelsesprocedure for sikkerhedsassistenter
2019-10-21 - Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) mit einem Antrag auf Überprüfung der Bewertung des Auswahlausschusses bezüglich des Talentfilters des Beschwerdeführers im Rahmen eines Einstellungsverfahrens für Sicherheitsassistenten
2019-10-21 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίστηκε αίτηση για επανεξέταση της αξιολόγησης της εξεταστικής επιτροπής σχετικά με τον «Αξιολογητή ταλέντου» (Talent Screener) του ενδιαφερομένου στο πλαίσιο της διαδικασίας πρόσληψης βοηθών στον τομέα της ασφάλειας
2019-10-21 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja pieprasījumu pārskatīt atlases komisijas novērtējumu attiecībā uz sūdzības iesniedzēja talantu vērtēšanas procedūru saistībā ar drošības asistentu darbā pieņemšanas procedūru
2019-10-21 - El modo en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) tramitó una solicitud de revisión de la evaluación efectuada por el tribunal del concurso-oposición en relación con el evaluador de talentos (talent screener) del demandante en el contexto de un procedimiento de selección de asistentes de seguridad
2019-10-21 - Način na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) obradio zahtjev za preispitivanje ocjene povjerenstva za odabir o rezultatima probira talenata za podnositelja pritužbe u kontekstu zapošljavanja asistenata u području sigurnosti
2019-10-21 - Tapa, jolla EU:n henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli pyyntöä tarkistaa valintalautakunnan arviointi, joka koski valittajan Talent Screener -vaihetta turvallisuusavustajien rekrytointimenettelyssä
2019-10-21 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le hiarratas ar athbhreithniú ar mheasúnú an Bhoird Roghnúcháin maidir le scagthóir buanna an ghearánaigh sa chomhthéacs de nós imeachta earcaíochta do chúntóirí slándála
2019-10-21 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet käsitles taotlust vaadata läbi valikukomisjoni hinnang kaebuse esitaja võimete sõela etapi kohta turvaassistentide valikumenetluses
2019-10-21 - Modalità con le quali l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito una richiesta di riesame della valutazione della commissione giudicatrice in merito alla valutazione dei talenti del denunciante nell’ambito di una procedura di assunzione per assistenti in materia di sicurezza
2019-10-21 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) a um pedido de revisão da avaliação do queixoso por parte do júri no que se refere ao «avaliador de talentos» no âmbito de um processo de recrutamento de assistentes de segurança
2019-10-21 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval zahtevo za pregled ocene izbirne komisije v zvezi s preverjanjem dodatnih sposobnosti pritožnika v okviru postopka zaposlovanja pomočnikov za varnost
2019-10-21 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade en begäran om omprövning av urvalskommitténs bedömning av klagandens ”talent screener” inom ramen för ett rekryteringsförfarande för säkerhetsassistenter
2019-10-21 - Modul în care a tratat Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) o cerere de reexaminare a evaluării reclamantului efectuate de comisia de selecție în etapa de evaluare a talentelor în contextul unei proceduri de recrutare pentru asistenți de securitate
2019-10-21 - Sposób rozpatrzenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) wniosku o przegląd oceny kwalifikacji skarżącego dokonanej przez komisję rekrutacyjną w kontekście procedury naboru asystentów ds. bezpieczeństwa
2019-10-21 - Il-mod li bih l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta talba għal rieżami tal-valutazzjoni tal-Bord tas-Selezzjoni fir-rigward tat-talent screener tal-ilmentatur fil-kuntest ta’ proċedura ta’ reklutaġġ għall-assistenti fil-qasam tas-sigurtà
2019-10-21 - Spôsob, akým Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil žiadosť o preskúmanie hodnotenia výberovej komisie týkajúceho sa časti talent Screener (prehľad schopností) v rámci výberového konania pre bezpečnostných asistentov
2019-10-21 - Afhandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van een verzoek om herziening van de beoordeling door de jury van de talenten van klager in het kader van een aanwervingsprocedure voor veiligheidsassistenten
2019-10-21 - Traitement par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) d’une demande de réexamen de l’appréciation du jury concernant l’évaluateur de talent du plaignant dans le cadre d’une procédure de recrutement d’assistants dans le domaine de la sécurité
2019-10-21 - Europos Komisija neužtikrino, kad Europos struktūrinių ir investicijų fondų lėšas valstybės narės naudotų laikydamosi įsipareigojimų, numatytų Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijoje
2019-10-21 - Nezajištění Evropskou komisí toho, aby členské státy využívaly evropské strukturální a investiční fondy v souladu se závazky vyplývajícími z Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením
2019-10-21 - Неосигуряване на гаранции от страна на Европейската комисия, че европейските структурни и инвестиционни фондове се изразходват от държавите членки в съответствие със задълженията, произтичащи от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
2019-10-21 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a áirithiú go gcaitheann na Ballstáit Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa i gcomhréir leis na hoibleagáidí a eascraíonn ó Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
2019-10-21 - Propust Europske komisije da osigura da države članice troše sredstva iz europskih strukturnih i investicijskih fondova u skladu s obvezama koje proizlaze iz Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom
2019-10-21 - Versäumnis der Europäischen Kommission, sicherzustellen, dass die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds von den Mitgliedstaaten in Einklang mit den Pflichten, die ihnen durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen auferlegt sind, ausgegeben werden
2019-10-21 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσει ότι οι πόροι των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων δαπανώνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
2019-10-21 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy biztosítsa, hogy a tagállamok az európai strukturális és beruházási alapokat a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményből eredő kötelezettségekkel összhangban költik el
2019-10-21 - Non-respect par la Commission européenne de son obligation de garantir que les Fonds structurels et d’investissement européens soient dépensés par les États membres conformément aux obligations découlant de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées
2019-10-21 - Incapacità della Commissione europea di garantire che i Fondi strutturali e di investimento europei siano spesi dagli Stati membri in linea con gli obblighi derivanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità
2019-10-21 - Euroopa Komisjoni suutmatus tagada, et Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendeid kulutatakse liikmesriikides kooskõlas ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioonist tulenevate kohustustega
2019-10-21 - Euroopan komission laiminlyönti sen varmistamisessa, että jäsenvaltiot käyttävät Euroopan rakenne- ja investointirahastojen varoja Yhdistyneiden kansakuntien vammaisyleissopimuksen velvoitteiden mukaisesti
2019-10-21 - Europa-Kommissionens undladelse af at sikre, at medlemsstaterne anvender de europæiske struktur- og investeringsfonde i overensstemmelse med de forpligtelser, der følger af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap
2019-10-21 - La supuesta omisión, por parte de la Comisión Europea, a la hora de garantizar que los Estados miembros gasten los fondos destinados a garantizar el Fondo Europeo de Inversión Estructural en consonancia con las obligaciones que emanan de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
2019-10-21 - Omisiunea din partea Comisiei Europene de a se asigura că fondurile structurale și de investiții europene sunt cheltuite de statele membre în conformitate cu obligațiile care decurg din Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap
2019-10-21 - Niezapewnienie przez Komisję Europejską wydatkowania środków z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w państwach członkowskich zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych
2019-10-21 - A biztonsági asszisztensek felvételi eljárása keretében a panaszos tehetségszűrőjére vonatkozó vizsgabizottsági értékelés felülvizsgálatára irányuló kérelem Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) általi kezelésének módja
2019-10-21 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att se till att medlemsstaterna använder de europeiska struktur- och investeringsfonderna i enlighet med de skyldigheter som följer av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
2019-10-21 - Nezabezpečenie Európskej komisie, aby členské štáty využívali európske štrukturálne a investičné fondy v súlade s povinnosťami vyplývajúcimi z Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
2019-10-21 - Incapacidade da Comissão Europeia de assegurar que os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento são gastos pelos Estados-Membros em conformidade com as obrigações decorrentes da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
2019-10-21 - Eiropas Komisijas nespēja nodrošināt, ka Eiropas strukturālos un investīciju fondus dalībvalstis izlieto saskaņā ar saistībām, kas izriet no Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām
2019-10-21 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura li l-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej jintefqu mill-Istati Membri f’konformità mal-obbligi li jirriżultaw mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabilità
2019-10-21 - Verzuim van de Europese Commissie om ervoor te zorgen dat de Europese structuurfondsen door de lidstaten worden besteed in overeenstemming met de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap
2019-10-21 - Evropska komisija ni zagotovila, da države članice sredstva evropskih strukturnih in investicijskih skladov porabijo v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov
2019-10-21 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) išnagrinėjo prašymą peržiūrėti atrankos komisijos atliktą skundo pateikėjo kvalifikacinių gebėjimų vertinimą, vykstant apsaugos asistentų įdarbinimo procedūrai
2019-10-21 - Způsob, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) řešil žádost o přezkum hodnocení výběrové komise týkající se přehledu předpokladů v rámci přijímacího řízení pro bezpečnostní asistenty
2019-10-21 - Как Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала искане за преразглеждане на становището на конкурсната комисия във връзка с оценката на квалификациите на жалбоподателя в контекста на процедура за набиране на асистенти по сигурността
2019-10-21 - Sprendimas byloje 149/2018/MH dėl to, kaip Europos investicijų bankas sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su 2017 m. darbuotojų rinkimais
2019-10-21 - Beschluss in der Sache 402/2018/MH über den Umgang der Europäischen Investitionsbank mit Bedenken im Zusammenhang mit ihren Personalwahlen 2017
2019-10-21 - Határozat a 402/2018/MH számú ügyben arról, hogy az Európai Beruházási Bank hogyan kezelte a 2017. évi személyzeti választásaival kapcsolatos aggályokat
2019-10-21 - Beslut i ärende 149/2018/MH om hur Europeiska investeringsbanken hanterade farhågor i samband med personalvalet 2017
2019-10-21 - Otsus juhtumi 149/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Investeerimispank lahendas 2017. aasta personalivalimistega seotud probleemid
2019-10-21 - Decisión en el asunto 402/2018/MH sobre la forma en que el Banco Europeo de Inversiones abordó las preocupaciones sobre sus elecciones de personal de 2017
2019-10-21 - Decisión en el asunto 149/2018/MH sobre la forma en que el Banco Europeo de Inversiones abordó las preocupaciones relativas a sus elecciones de personal de 2017
2019-10-21 - Sklep v zadevi 149/2018/MH o tem, kako je Evropska investicijska banka obravnavala pomisleke glede volitev uslužbencev leta 2017
2019-10-21 - Cinneadh i gcás 149/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta le hábhair imní faoi thoghcháin foirne 2017
2019-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 149/2018/MH dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment indirizza t-tħassib dwar l-elezzjonijiet tal-persunal tiegħu tal-2017
2019-10-21 - Décision dans l’affaire 149/2018/MH sur la manière dont la Banque européenne d’investissement a répondu aux préoccupations concernant ses élections du personnel de 2017
2019-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 402/2018/MH dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment indirizza t-tħassib dwar l-elezzjonijiet tal-persunal tiegħu tal-2017

What's new