European Ombudsman

2018-03-06 - Решение на Европейския омбудсман по дело 425/2017/ANA относно предполагаемо неприлагане от страна на Европейската комисия на правото на ЕС относно услугите в областта на хазартните игри по интернет в някои държави членки
2018-03-06 - Décision de la Médiatrice européenne dans l’affaire 425/2017/ANA sur la prétendue non-application par la Commission européenne du droit de l’Union relatif aux services de jeux d’argent et de hasard en ligne dans certains États membres
2018-03-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 425/2017/ANA über die mutmaßliche Nichtdurchsetzung des EU-Rechts über Online-Glücksspieldienste durch die Europäische Kommission in bestimmten Mitgliedstaaten
2018-03-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 425/2017/ANA maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh dlí an Aontais maidir le seirbhísí cearrbhachais ar líne a fhorfheidhmiú i mBallstáit áirithe
2018-02-26 - Skrivelse fra Ombudsmanden til kommissionsformand Jean-Claude Juncker om sikring af passende input fra interessenter i brexitforhandlingerne og potentiale for yderligere fremskridt med hensyn til gennemsigtighed
2018-02-26 - Letter from the Ombudsman to President Juncker concerning securing appropriate stakeholder input in the Brexit negotiations and potential for further progress on transparency
2018-02-26 - Schreiben der Bürgerbeauftragten an Präsident Juncker zur Sicherstellung eines angemessenen Beitrags der Interessenträger zu den Brexit-Verhandlungen und des Potenzials für weitere Fortschritte bei der Transparenz
2018-02-26 - List ombudsmanky predsedovi Junckerovi týkajúci sa zabezpečenia primeraného príspevku zainteresovaných strán k rokovaniam o brexite a potenciálu ďalšieho pokroku v oblasti transparentnosti
2018-02-26 - Litir ón Ombudsman chuig an Uachtarán Juncker maidir le hionchur cuí a fháil ó pháirtithe leasmhara sa chaibidlíocht faoi Brexit agus maidir leis an bhféidearthacht tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir le trédhearcacht
2018-02-26 - Skrivelse från ombudsmannen till ordförande Jean-Claude Juncker om att säkerställa lämpliga synpunkter från berörda parter i brexitförhandlingarna och potential för ytterligare framsteg när det gäller öppenhet
2018-02-26 - Pismo Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Jeana-Claude’a Junckera w sprawie zapewnienia odpowiedniego wkładu zainteresowanych stron w negocjacje w sprawie brexitu i możliwości dalszych postępów w zakresie przejrzystości
2018-02-26 - Ombudsmani kiri president Junckerile sidusrühmade asjakohase panuse tagamise kohta Brexiti läbirääkimistesse ja võimalike edasiste edusammude kohta läbipaistvuse valdkonnas
2018-02-26 - Ittra mill-Ombudsman lill-President Juncker dwar l-iżgurar ta’ kontribut xieraq mill-partijiet ikkonċernati fin-negozjati tal-Brexit u l-potenzjal għal aktar progress fit-trasparenza
2018-02-26 - Pismo ombudsmanice predsjedniku Junckeru o osiguravanju odgovarajućeg doprinosa dionika pregovorima o Brexitu i potencijalu za daljnji napredak u pogledu transparentnosti
2018-02-26 - Scrisoarea Ombudsmanului adresată președintelui Juncker privind asigurarea unei contribuții adecvate a părților interesate la negocierile privind Brexitul și potențialul de a înregistra noi progrese în ceea ce privește transparența
2018-02-26 - Az ombudsman Juncker elnökhöz intézett levele az érdekelt felek brexittel kapcsolatos tárgyalásokhoz való megfelelő hozzájárulásának biztosításáról és az átláthatóság terén való további előrelépés lehetőségéről
2018-02-26 - Brief van de Ombudsman aan voorzitter Juncker over het veiligstellen van passende input van belanghebbenden bij de brexitonderhandelingen en mogelijkheden voor verdere vooruitgang op het gebied van transparantie
2018-02-26 - Lettera del Mediatore al Presidente Juncker riguardante la garanzia di un adeguato contributo delle parti interessate ai negoziati sulla Brexit e il potenziale di ulteriori progressi in materia di trasparenza
2018-02-26 - Dopis veřejné ochránkyně práv předsedovi Junckerovi týkající se zajištění vhodného zapojení zúčastněných stran do jednání o brexitu a potenciálu dalšího pokroku v oblasti transparentnosti
2018-02-26 - Писмо от омбудсмана до председателя Юнкер относно осигуряването на подходящ принос на заинтересованите страни в преговорите за излизането на Обединеното кралство от ЕС и потенциала за по-нататъшен напредък по отношение на прозрачността
2018-02-26 - Oikeusasiamiehen kirje puheenjohtaja Junckerille sidosryhmien asianmukaisen osallistumisen varmistamisesta brexit-neuvotteluissa ja mahdollisuuksista edistyä avoimuuden lisäämisessä
2018-02-26 - Επιστολή της Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο Juncker σχετικά με τη διασφάλιση της κατάλληλης συμβολής των ενδιαφερόμενων μερών στις διαπραγματεύσεις για το Brexit και τις δυνατότητες περαιτέρω προόδου όσον αφορά τη διαφάνεια
2018-02-26 - Lettre de la Médiatrice au président Juncker concernant l’obtention d’une contribution appropriée des parties prenantes aux négociations sur le Brexit et la possibilité de réaliser de nouveaux progrès en matière de transparence
2018-02-26 - Carta da Provedora de Justiça ao Presidente Juncker sobre a garantia de um contributo adequado das partes interessadas nas negociações do Brexit e o potencial para novos progressos em matéria de transparência
2018-02-26 - Ombuda vēstule priekšsēdētājam Ž. K. Junkeram par to, lai nodrošinātu pienācīgu ieinteresēto personu ieguldījumu Brexit sarunās un potenciālu turpmākam progresam pārredzamības jomā
2018-02-26 - Pismo varuhinje človekovih pravic predsedniku Junckerju v zvezi z zagotavljanjem ustreznega prispevka deležnikov k pogajanjem o izstopu Združenega kraljestva iz EU in možnosti za nadaljnji napredek na področju preglednosti
2018-02-26 - Carta del Defensor del Pueblo al presidente Juncker sobre la garantía de una contribución adecuada de las partes interesadas en las negociaciones del Brexit y el potencial para seguir avanzando en materia de transparencia
2018-02-26 - Ombudsmeno laiškas Pirmininkui J.-C. Junckeriui dėl tinkamo suinteresuotųjų subjektų indėlio į derybas dėl „Brexit’o“ užtikrinimo ir galimybės daryti tolesnę pažangą skaidrumo srityje
2018-02-20 - Rzecznik rozpoczyna przyspieszoną procedurę składania skarg dotyczących dostępu do dokumentów
2018-02-20 - Údajné nedodržanie základného práva na štrajk v oznámení Európskej komisie a pracovnom dokumente o manažmente letovej prevádzky
2018-02-20 - Ombudsmanul lansează o procedură accelerată de depunere a plângerilor pentru accesul la documente
2018-02-20 - El Defensor del Pueblo pone en marcha un procedimiento de reclamación «acelerado» para acceder a los documentos
2018-02-20 - Ombudsmanica pokreće ubrzani postupak za podnošenje pritužbi za pristup dokumentima
2018-02-20 - Омбудсманът стартира ускорена процедура за подаване на жалби за достъп до документи
2018-02-20 - Ο Διαμεσολαβητής κινεί «ταχεία» διαδικασία υποβολής καταγγελιών για την πρόσβαση σε έγγραφα
2018-02-20 - Ombudsman algatab dokumentidele juurdepääsu saamiseks kiirmenetluse
2018-02-20 - Veřejná ochránkyně práv zahajuje „zrychlený“ postup vyřizování stížností na přístup k dokumentům
2018-02-20 - L-Ombudsman tniedi proċedura ta' lment "rapida" għall-aċċess għad-dokumenti
2018-02-20 - Il Mediatore avvia una procedura di denuncia accelerata per l'accesso ai documenti
2018-02-20 - Ombudsmannen inleder ett påskyndat klagomålsförfarande för tillgång till handlingar
2018-02-20 - Provedor de Justiça lança procedimento acelerado de apresentação de queixas para o acesso a documentos
2018-02-20 - Az ombudsman gyorsított panasztételi eljárást indít a dokumentumokhoz való hozzáférés érdekében
2018-02-20 - Varuhinja človekovih pravic sprožila „hitri“ pritožbeni postopek za dostop do dokumentov
2018-02-20 - Ombudsmanden indleder en "hurtig" klageprocedure for aktindsigt
2018-02-20 - Nós imeachta gearáin ‘mear’ seolta ag an Ombudsman maidir le rochtain ar dhoiciméid
2018-02-20 - Bürgerbeauftragte leitet beschleunigtes Beschwerdeverfahren für den Zugang zu Dokumenten ein
2018-02-20 - Ombudsmanka začína zrýchlený postup vybavovania sťažností týkajúcich sa prístupu k dokumentom
2018-02-20 - Ombuds sāk paātrinātu sūdzību procedūru attiecībā uz piekļuvi dokumentiem
2018-02-20 - Ombudsmenas pradeda pagreitintą skundų dėl galimybės susipažinti su dokumentais nagrinėjimo procedūrą
2018-02-20 - Oikeusasiamies käynnistää nopeutetun kantelumenettelyn asiakirjoihin tutustumista varten
2018-02-20 - Supuesto incumplimiento del derecho fundamental a la huelga en la Comunicación y el Documento de trabajo de los servicios de la Comisión Europea en relación con la gestión del tráfico aéreo
2018-02-20 - Euroopa Komisjoni teavitus ja talituste töödokument lennuliikluse juhtimise kohta ei austa väidetavalt streikimise põhiõigust
2018-02-20 - Az Európai Bizottság légiforgalmi szolgáltatásra vonatkozó közleményében és szolgálati munkadokumentumában a sztrájkhoz való alapjog állítólagos el nem ismerése
2018-02-20 - Presunto mancato rispetto del diritto fondamentale di sciopero da parte della comunicazione della Comunicazione europea e del relativo documento di lavoro sulla gestione del traffico aereo
2018-02-20 - Alegado desrespeito do direito fundamental à greve na Comunicação e no Documento de Trabalho dos Serviços da Comissão Europeia sobre a gestão do tráfego aéreo
2018-02-20 - Comunicarea Comisiei Europene și documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind managementul traficului aerian care nu ar respecta dreptul fundamental la grevă
2018-02-20 - Mutmaßliches Versäumnis in der Mitteilung der Kommission und der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen über Flugverkehrsmanagement, das Grundrecht auf Streik zu achten
2018-02-20 - Εικαζόμενη παραβίαση του θεμελιώδους δικαιώματος στην απεργία η οποία συνδέεται με την ανακοίνωση της Επιτροπής και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
2018-02-20 - An líomhain nár cloíodh i nDoiciméad Cumarsáide agus Oibre Foirne ar Bhainistíocht Aerthráchta de chuid an Choimisiúin Eorpaigh leis an gceart bunúsach chun dul ar stailc
2018-02-20 - Komunikacija Europske komisije i radni dokument službi Komisije o upravljanju zračnim prometom u kojima se navodno ne poštuje temeljno pravo na štrajk
2018-02-20 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om in haar mededeling en werkdocument over het luchtverkeersbeheer het grondrecht op staking te eerbiedigen
2018-02-20 - Zarzut braku poszanowania podstawowego prawa do strajku w komunikacie i dokumencie roboczym służb Komisji Europejskiej w sprawie zarządzania ruchem lotniczym
2018-02-20 - Europa-Kommissionens meddelelse og arbejdsdokument om lufttrafikstyring, som påstås ikke at respektere den grundlæggende ret til at strejke
2018-02-20 - Ombudsman launches ‘fast-track’ complaint procedure for access to documents
2018-02-20 - La Médiatrice lance une procédure accélérée pour les plaintes d'accès aux documents
2018-02-20 - The European Commission´s Communication and Staff Working Document on Air Traffic Management allegedly not respecting the fundamental right to strike
2018-02-20 - Prétendu non-respect du droit fondamental de grève par le document de travail des services de la Commission européenne et la communication de celle-ci concernant la gestion du trafic aérien
2018-02-20 - Europos Komisijos komunikate ir Komisijos tarnybų darbiniame dokumente dėl oro eismo valdymo tariamai nepaisoma pagrindinės teisės streikuoti
2018-02-20 - Il-Komunikazzjoni u d-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru li allegatament ma jirrispettawx id-dritt fundament tal-istrajkjar
2018-02-20 - Europeiska kommissionens meddelande och arbetsdokument om flygledningstjänsten som påståtts inte respektera den grundläggande rätten att strejka
2018-02-20 - Údajné nerespektování základního práva na stávku sdělením Evropské komise a pracovním dokumentem týkajícím se uspořádání letového provozu
2018-02-20 - Sporočilo in delovni dokument služb Evropske komisije o upravljanju zračnega prometa, v katerem naj ne bi bila upoštevana temeljna pravica do stavke
2018-02-20 - Твърдение за неспазване на основното право на стачка в съобщение и работен документ на службите на Европейската комисия за управлението на въздушното движение
2018-02-20 - Euroopan komission ilmaliikenteen hallintaa koskeva tiedonanto ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja, joiden väitetään laiminlyövän lakkoa koskevaa perusoikeutta
2018-02-20 - Eiropas Komisijas paziņojums un darba dokuments par gaisa satiksmes pārvaldību, kurā, iespējams, neievēro pamattiesības attiecībā uz streikošanu
2018-02-20 - Ombudsman start versnelde klachtenprocedure voor toegang tot documenten
2018-02-13 - Het verzuim van de Commissie om tijdig te antwoorden op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot het project "ENLETS verspreidt beste praktijken"
2018-02-13 - Komisijas nespēja savlaicīgi atbildēt uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar projektu “ENLETS izplata paraugpraksi”
2018-02-13 - Komissio ei vastannut ajoissa pyyntöön saada tutustua ENLETS-hanketta koskeviin asiakirjoihin.
2018-02-13 - Kommissionens underlåtenhet att i tid svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om projektet ”ENLETS sprider bästa praxis”
2018-02-13 - Komisija ni pravočasno odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s projektom „ENLETS razširja najboljšo prakso“
2018-02-13 - Versäumnis der Kommission, rechtzeitig auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Projekt „ENLETS verbreitet bewährte Verfahren“ zu antworten
2018-02-13 - Kommissionens manglende rettidige svar på en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende projektet "ENLETS formidler bedste praksis"
2018-02-13 - La falta de respuesta oportuna de la Comisión a una solicitud de acceso público a los documentos relativos al proyecto «ENLETS difunde las mejores prácticas»
2018-02-13 - Komisjoni suutmatus vastata õigeaegselt taotlusele üldsuse juurdepääsuks projektiga „ENLETS levitab parimaid tavasid“ seotud dokumentidele
2018-02-13 - A Bizottság nem adott időben választ az „ENLETS – A bevált gyakorlatok terjesztése” projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre
2018-02-13 - Absence de réponse de la Commission en temps utile à une demande d’accès du public à des documents concernant le projet «ENLETS diffuse les meilleures pratiques»
2018-02-13 - Komisija laiku neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su projekto „ENLETS skleidžia gerąją patirtį“ dokumentais
2018-02-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li tipprovdi tweġiba f’waqtha għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-proġett “ENLETS ixerred l-aħjar prattika”
2018-02-13 - Neposkytnutí včasné odpovědi Komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu „ENLETS šíří osvědčené postupy“
2018-02-13 - Непредоставяне от страна на Комисията на навременен отговор на искане за публичен достъп до документи, свързани с проекта „ENLETS разпространява най-добри практики“
2018-02-13 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra tráthúil a thabhairt ar iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an tionscadal “Scaipeann ENLETS dea-chleachtas”
2018-02-13 - Propust Komisije da pravodobno odgovori na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na projekt „ENLETS širi najbolju praksu”
2018-02-13 - Ausência de resposta atempada da Comissão a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao projeto «O ENLETS divulga boas práticas»
2018-02-13 - Nefurnizarea de către Comisie a unui răspuns în timp util la o cerere de acces public la documentele referitoare la proiectul „ENLETS diseminează cele mai bune practici”
2018-02-13 - Mancata risposta tempestiva da parte della Commissione a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al progetto "ENLETS diffonde le migliori pratiche"
2018-02-13 - Ombudsmani sõnul peavad liikmesriigid avama oma läbipaistmatud läbirääkimised ELi õigusaktide üle
2018-02-13 - Διαμεσολαβητής: Τα κράτη μέλη πρέπει να ξεκινήσουν τις αδιαφανείς διαπραγματεύσεις τους για τη νομοθεσία της ΕΕ
2018-02-13 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza OI/2/2017/TE privind transparența procesului legislativ al Consiliului
2018-02-13 - L-Ombudsman tgħid li l-Istati Membri jridu jiftħu n-negozjati opaki tagħhom dwar il-liġijiet tal-UE

What's new