European Ombudsman

2018-02-13 - Defensor del Pueblo dice que los Estados miembros deben abrir sus negociaciones opacas sobre la legislación de la UE
2018-02-13 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ OI/2/2017/TE dwar it-Trasparenza tal-proċess leġiżlattiv tal-Kunsill
2018-02-13 - Ombudsmanica: Države članice moraju otvoriti netransparentne pregovore o zakonima EU-a
2018-02-13 - Varuhinja človekovih pravic pravi, da morajo države članice začeti nepregledna pogajanja o zakonodaji EU
2018-02-13 - Ombudsmannen säger att medlemsländerna måste öppna sina ogenomskinliga förhandlingar om EU-lagstiftning
2018-02-13 - Ombudsmanka uviedla, že členské štáty musia otvoriť svoje neprehľadné rokovania o právnych predpisoch EÚ
2018-02-13 - Veřejná ochránkyně práv říká, že členské státy musí zahájit neprůhledná jednání o právních předpisech EU
2018-02-13 - Az európai ombudsman ajánlása a Tanács jogalkotási folyamatának átláthatóságáról szóló OI/2/2017/TE sz. ügyben
2018-02-13 - Ombudsmanul afirmă că statele membre trebuie să își deschidă negocierile opace cu privire la legislația UE
2018-02-13 - Ombudsmenė teigia, kad valstybės narės turi pradėti neskaidrias derybas dėl ES teisės aktų
2018-02-13 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto OI/2/2017/TE sobre la transparencia del proceso legislativo del Consejo
2018-02-13 - Ombudsmanden siger, at medlemsstaterne skal åbne deres uigennemsigtige forhandlinger om EU-lovgivning
2018-02-13 - Az ombudsman szerint a tagállamoknak meg kell nyitniuk átláthatatlan tárgyalásaikat az uniós jogszabályokról
2018-02-13 - Ombuds saka, ka dalībvalstīm ir jāsāk nepārredzamas sarunas par ES tiesību aktiem
2018-02-13 - Der Bürgerbeauftragte sagt, dass die Mitgliedstaaten ihre undurchsichtigen Verhandlungen über EU-Rechtsvorschriften eröffnen müssen
2018-02-13 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso OI/2/2017/TE sulla trasparenza del processo legislativo del Consiglio
2018-02-13 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag OI/2/2017/TE om gennemsigtighed i Rådets lovgivningsproces
2018-02-13 - Brak terminowej odpowiedzi Komisji na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących projektu „ENLETS upowszechnia najlepsze praktyki”
2018-02-13 - Rzecznik Praw Obywatelskich twierdzi, że państwa członkowskie muszą rozpocząć nieprzejrzyste negocjacje w sprawie przepisów UE
2018-02-13 - Препоръка на Европейския омбудсман по дело OI/2/2017/TE относно прозрачността на законодателния процес на Съвета
2018-02-13 - Омбудсманът заяви, че държавите членки трябва да започнат непрозрачни преговори по законодателството на ЕС
2018-02-13 - Provedor de Justiça diz que os Estados-Membros devem abrir as suas negociações opacas sobre a legislação da UE
2018-02-13 - Il Mediatore afferma che gli Stati membri devono aprire i negoziati opachi sulle leggi dell'UE
2018-02-13 - Skutočnosť, že Komisia neposkytla včasnú odpoveď na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa projektu „ENLETS šíri najlepšie postupy“
2018-02-13 - Ombudsman says Member States must open up their opaque negotiations on EU laws
2018-02-13 - The Commission’s failure to provide a timely reply to a request for public access to documents concerning the project "ENLETS disseminates best practice"
2018-02-13 - Recommendation of the European Ombudsman in case OI/2/2017/TE on the Transparency of the Council legislative process
2018-02-13 - La Médiatrice déclare que les États membres doivent ouvrir leurs négociations opaques sur la législation européenne
2018-02-13 - Deir an tOmbudsman nach mór do na Ballstáit tús a chur lena gcaibidlíocht theimhneach ar dhlíthe AE
2018-02-13 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire OI/2/2017/TE sur la transparence du processus législatif du Conseil
2018-02-13 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi OI/2/2017/TE o preglednosti zakonodajnega postopka Sveta
2018-02-13 - De Ombudsman zegt dat de lidstaten hun ondoorzichtige onderhandelingen over EU-wetgeving moeten openen
2018-02-13 - Oikeusasiamies sanoo, että jäsenvaltioiden on käynnistettävä läpinäkymättömät neuvottelut EU:n lainsäädännöstä
2018-02-13 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει εγκαίρως σε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν το έργο «Το ENLETS διαδίδει βέλτιστες πρακτικές»
2018-02-12 - Deċiżjoni fil-każ 1602/2016/JAS dwar it-trattament mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ta’ talba għal aċċess għal dokumenti relatata ma’ rapporti ta’ studji kliniċi
2018-02-12 - Απόφαση στην υπόθεση 1602/2016/JAS σχετικά με τον χειρισμό από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων αιτήματος πρόσβασης σε έγγραφα που σχετίζονται με εκθέσεις κλινικών μελετών
2018-02-12 - Décision dans l’affaire 1602/2016/JAS concernant le traitement par l’Agence européenne des médicaments d’une demande d’accès à des documents relatifs à des rapports d’études cliniques
2018-02-12 - Решение по случай 1602/2016/JAS относно обработването от страна на Европейската агенция по лекарствата на искане за достъп до документи, свързани с доклади от клинични изследвания
2018-02-12 - Besluit in zaak 1602/2016/JAS over de behandeling door het Europees Geneesmiddelenbureau van een verzoek om toegang tot documenten in verband met verslagen van klinische studies
2018-02-12 - Decyzja w sprawie 1602/2016/JAS dotyczącej rozpatrywania przez Europejską Agencję Leków wniosku o dostęp do dokumentów związanych ze sprawozdaniami z badań klinicznych
2018-02-12 - Beschluss in der Sache 1602/2016/JAS über die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Berichten über klinische Studien durch die Europäische Arzneimittel-Agentur
2018-02-12 - Lēmums lietā 1602/2016/JAS par to, kā Eiropas Zāļu aģentūra apstrādā pieprasījumu piekļūt dokumentiem, kas saistīti ar klīnisko pētījumu ziņojumiem
2018-02-12 - Odluka u predmetu 1602/2016/JAS o postupanju Europske agencije za lijekove sa zahtjevom za pristup dokumentima povezanima s izvješćima o kliničkim ispitivanjima
2018-02-12 - Odločba v zadevi 1602/2016/JAS o ravnanju Evropske agencije za zdravila v primeru prošnje za dostop do dokumentov v zvezi s poročili o kliničnem preskušanju
2018-02-12 - Decisione nel caso 1602/2016/JAS sul trattamento da parte dell'Agenzia europea per i medicinali di una richiesta di accesso ai documenti relativi alle relazioni sugli studi clinici
2018-02-12 - Sprendimas byloje 1602/2016/JAS dėl Europos vaistų agentūrai pateikto prašymo leisti susipažinti su klinikinių tyrimų ataskaitomis tvarkymo
2018-02-12 - Rozhodnutie vo veci 1602/2016/JAS o vybavovaní žiadosti Európskej agentúry pre lieky o prístup k dokumentom týkajúcim sa správ o klinických štúdiách
2018-02-12 - Decizia în cazul 1602/2016/JAS privind gestionarea de către Agenția Europeană pentru Medicamente a unei cereri de acces la documente referitoare la rapoartele studiilor clinice
2018-02-12 - Decisão no processo 1602/2016/JAS sobre o tratamento pela Agência Europeia de Medicamentos de um pedido de acesso a documentos relacionados com relatórios de estudos clínicos
2018-02-12 - Päätös asiassa 1602/2016/JAS, joka koskee kliinisiin tutkimusraportteihin liittyvää Euroopan lääkeviraston asiakirjapyyntöä
2018-02-12 - Afgørelse i sag 1602/2016/JAS om Det Europæiske Lægemiddelagenturs behandling af en anmodning om aktindsigt i forbindelse med kliniske undersøgelsesrapporter
2018-02-12 - Beslut i ärende 1602/2016/JAS om Europeiska läkemedelsmyndighetens hantering av en begäran om tillgång till handlingar avseende kliniska studierapporter
2018-02-12 - Cinneadh i gcás 1602/2016/JAS maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascálacha ar staidéir chliniciúla
2018-02-12 - Decisión en el asunto 1602/2016/JAS sobre la gestión de la Agencia Europea de Medicamentos con respecto a una solicitud de acceso a documentos relacionada con informes de estudios clínicos
2018-02-12 - Határozat az 1602/2016/JAS sz. ügyben a klinikai vizsgálati jelentésekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem Európai Gyógyszerügynökség általi kezeléséről
2018-02-12 - Otsus juhtumi 1602/2016/JAS kohta, mis käsitleb kliiniliste uuringute aruannetega seotud dokumentidele juurdepääsu taotluse menetlemist Euroopa Ravimiameti poolt
2018-02-12 - Rozhodnutí ve věci 1602/2016/JAS o tom, jak Evropská agentura pro léčivé přípravky vyřizuje žádost o přístup k dokumentům týkajícím se zpráv o klinických studiích
2018-02-12 - Decision in case 1602/2016/JAS on the European Medicines Agency’s handling of an access to documents request related to clinical study reports
2018-02-08 - Aktindsigt og visse ubesvarede spørgsmål
2018-02-08 - Zugang zu Dokumenten und bestimmten unbeantworteten Fragen
2018-02-08 - Piekļuve dokumentiem un daži neatbildēti jautājumi
2018-02-08 - Toegang tot documenten en bepaalde onbeantwoorde vragen
2018-02-08 - Juurdepääs dokumentidele ja teatavatele vastamata küsimustele
2018-02-08 - Πρόσβαση σε έγγραφα και ορισμένα αναπάντητα ερωτήματα
2018-02-08 - A dokumentumokhoz való hozzáférés és egyes megválaszolatlan kérdések
2018-02-08 - Rochtain ar dhoiciméid agus ceisteanna áirithe nár freagraíodh
2018-02-08 - Přístup k dokumentům a některé nezodpovězené otázky
2018-02-08 - Dostop do dokumentov in nekatera neodgovorjena vprašanja
2018-02-08 - Accès aux documents et à certaines questions sans réponse
2018-02-08 - Accesul la documente și anumite întrebări fără răspuns
2018-02-08 - Acceso a documentos y determinadas preguntas sin respuesta
2018-02-08 - Acesso a documentos e a determinadas perguntas não respondidas
2018-02-08 - Достъп до документи и някои въпроси без отговор
2018-02-08 - Dostęp do dokumentów i niektóre pytania bez odpowiedzi
2018-02-08 - Accesso ai documenti e ad alcune domande senza risposta
2018-02-08 - Tillgång till handlingar och vissa obesvarade frågor
2018-02-08 - Oikeus tutustua asiakirjoihin ja tietyt kysymykset, joihin ei ole vastattu
2018-02-08 - Aċċess għal dokumenti u ċerti mistoqsijiet mhux imwieġba
2018-02-08 - Pristup dokumentima i određena neodgovorena pitanja
2018-02-08 - Prístup k dokumentom a niektoré nezodpovedané otázky
2018-02-08 - Galimybė susipažinti su dokumentais ir tam tikri neatsakyti klausimai
2018-02-07 - Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1419/2016/JN zu dem Versäumnis der Europäischen Kommission, einem tschechischen Bürger zu den Erklärungen des für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung zuständigen Kommissionsmitglieds im Zusammenhang mit dem Fall Storchnest („Kauza Čapí hnízdo“) im tschechischen Rundfunk zu antworten
2018-02-07 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1419/2016/JN on the European Commission’s failure to reply to a Czech citizen concerning statements made by the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality in relation to the Stork’s Nest Case (“Kauza Čapí hnízdo“) on Czech radio
2018-02-07 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1419/2016/JN dėl Europos Komisijos neatsakymo Čekijos piliečiui dėl už teisingumą, vartotojų reikalus ir lyčių lygybę atsakingo Komisijos nario pareiškimų, susijusių su „Stork’s Nest“ byla (Kauza Čapí hnízdo) Čekijos radijuje
2018-02-07 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1419/2016/JN maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar shaoránach Seiceach maidir le ráitis a rinne an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne i ndáil le Cás Nest Stork (‘Kauza Čapí hnízdo’) ar raidió na Seice
2018-02-07 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1419/2016/JN dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb lil ċittadin Ċek dwar dikjarazzjonijiet magħmula mill-Kummissarju għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fir-rigward tal-Każ tal-Bqija ta’ Stork (“Kauza Čapí hnízdo”) fuq ir-radju Ċek
2018-02-07 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 1419/2016/JN относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на чешки гражданин относно изявленията на комисаря по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете във връзка със случая „Щъркелово гнездо“ („Kauza Čapí hnízdo“) по чешкото радио
2018-02-07 - Doporučení evropského veřejného ochránce práv ve věci 1419/2016/JN týkající se toho, že Evropská komise neodpověděla českému občanovi na prohlášení komisaře pro spravedlnost, spotřebitele a rovnost žen a mužů v souvislosti s případem Čapí hnízdo („Kauza Čapí hnízdo“) v Českém rozhlase
2018-02-07 - Henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i sag 1419/2016/JN om Europa-Kommissionens undladelse af at svare en tjekkisk borger vedrørende udtalelser fra kommissæren med ansvar for retlige anliggender, forbrugere og ligestilling mellem mænd og kvinder i forbindelse med Storkenes Nest-sagen ("Kauza Čapí hnízdo") i tjekkisk radio
2018-02-07 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza 1419/2016/JN privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene către un cetățean ceh cu privire la declarațiile făcute de comisarul pentru justiție, consumatori și egalitate de gen în legătură cu cazul „Cuibul de berze” („Kauza Čapí hnízdo”) la postul de radio ceh
2018-02-07 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1419/2016/JN om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara en tjeckisk medborgare angående uttalanden som gjorts av kommissionsledamoten med ansvar för rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet i samband med Storks Nest-ärende (”Kauza Čapí hnízdo”) på tjeckisk radio
2018-02-07 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1419/2016/JN o tom, že Európska komisia neodpovedala českému občanovi v súvislosti s vyhláseniami komisára pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť v súvislosti s prípadom hniezda bociana („Kauza Čapí hnízdo“) v českom rozhlase
2018-02-07 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1419/2016/JN sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia a um cidadão checo relativamente a declarações proferidas pela comissária da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género em relação ao caso do ninho da cegonha («Kauza Čapí hnízdo») na rádio checa
2018-02-07 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1419/2016/JN over het uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie aan een Tsjechische burger met betrekking tot verklaringen van de commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid in verband met de zaak Stork’s Nest (“Kauza Čapí hnízdo“) op de Tsjechische radio
2018-02-07 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1419/2016/JN o tem, da Evropska komisija ni odgovorila češkemu državljanu v zvezi z izjavami komisarja za pravosodje, potrošnike in enakost spolov v zvezi s primerom Štorkljevega gnezda („Kauza Čapí hnízdo“) na češkem radiu
2018-02-07 - Az európai ombudsman ajánlása az 1419/2016/JN sz. ügyben, amelynek tárgya, hogy az Európai Bizottság nem válaszolt egy cseh állampolgárnak a jogérvényesülésért, a fogyasztópolitikáért és a nemek közötti esélyegyenlőségért felelős biztosnak a gólyafészek-üggyel („Kauza Čapí hnízdo”) kapcsolatban a cseh rádióban tett nyilatkozataira
2018-02-07 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1419/2016/JN sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a un ciudadano checo en relación con las declaraciones del comisario de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género en relación con el asunto Stork’s Nest («Kauza Čapí hnízdo») en la radio checa
2018-02-07 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1419/2016/JN dotyczącej nieudzielenia przez Komisję Europejską obywatelowi czeskiemu odpowiedzi na oświadczenia złożone przez komisarza ds. sprawiedliwości, konsumentów i równouprawnienia płci w związku ze sprawą dotyczącą gniazda bociana („Kauza Čapí hnízdo”) w czeskim radiu
2018-02-07 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1419/2016/JN σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε Τσέχο πολίτη σχετικά με δηλώσεις του Επιτρόπου Δικαιοσύνης, Καταναλωτών και Ισότητας των Φύλων σε σχέση με την υπόθεση Stork’s Nest («Kauza Čapí hnízdo») στο τσεχικό ραδιόφωνο
2018-02-07 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1419/2016/JN sur l’absence de réponse de la Commission européenne à un citoyen tchèque concernant les déclarations du commissaire à la justice, aux consommateurs et à l’égalité des genres relatives à l’affaire Stork’s Nest («Kauza Čapí hnízdo») à la radio tchèque

What's new