European Ombudsman

2018-05-15 - Beitrag der Europäischen Bürgerbeauftragten zur öffentlichen Konsultation der Europäischen Kommission zur Transparenz und Nachhaltigkeit des EU-Risikobewertungsmodells in der Lebensmittelkette
2018-05-15 - Ionchur an Ombudsman Eorpaigh i gcomhairliúchán poiblí an Choimisiúin Eorpaigh maidir le trédhearcacht agus inbhuanaitheacht shamhail measúnaithe riosca an AE sa bhiashlabhra
2018-05-15 - Prispevek evropske varuhinje človekovih pravic k javnemu posvetovanju Evropske komisije o preglednosti in trajnosti modela EU za oceno tveganja v prehranski verigi
2018-05-15 - Eiropas Ombuda ieguldījums Eiropas Komisijas sabiedriskajā apspriešanā par ES riska novērtēšanas modeļa pārredzamību un ilgtspēju pārtikas apritē
2018-05-15 - Contribution de la Médiatrice européenne à la consultation publique de la Commission européenne sur la transparence et la durabilité du modèle d’évaluation des risques de l’UE dans la chaîne alimentaire
2018-05-15 - Europos ombudsmeno indėlis į Europos Komisijos viešas konsultacijas dėl ES rizikos vertinimo modelio maisto grandinėje skaidrumo ir tvarumo
2018-05-15 - Euroopa Ombudsmani panus Euroopa Komisjoni avalikku konsultatsiooni ELi toiduahela riskihindamismudeli läbipaistvuse ja kestlikkuse kohta
2018-05-15 - Europeiska ombudsmannens bidrag till Europeiska kommissionens offentliga samråd om insynen och hållbarheten i EU:s modell för riskbedömning i livsmedelskedjan
2018-05-15 - Contributo do Provedor de Justiça Europeu para a consulta pública da Comissão Europeia sobre a transparência e a sustentabilidade do modelo de avaliação dos riscos da UE na cadeia alimentar
2018-05-15 - Contributo del Mediatore europeo alla consultazione pubblica della Commissione europea sulla trasparenza e la sostenibilità del modello di valutazione del rischio dell'UE nella filiera alimentare
2018-05-15 - Contribución del Defensor del Pueblo Europeo a la consulta pública de la Comisión Europea sobre la transparencia y la sostenibilidad del modelo de evaluación de riesgos de la UE en la cadena alimentaria
2018-05-15 - Принос на Европейския омбудсман към обществената консултация на Европейската комисия относно прозрачността и устойчивостта на модела на ЕС за оценка на риска в хранителната верига
2018-05-15 - Συμβολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στη δημόσια διαβούλευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη διαφάνεια και τη βιωσιμότητα του μοντέλου εκτίμησης κινδύνου της ΕΕ στην τροφική αλυσίδα
2018-05-14 - List, ktorým sa otvárajú prípady 488/2018/KR a 514/2018/KR týkajúce sa vymenovania nového generálneho tajomníka Európskou komisiou
2018-05-14 - Europos Komisijos veiksmai skiriant naują generalinį sekretorių
2018-05-14 - Pismo otwierające sprawy 488/2018/KR i 514/2018/KR w sprawie mianowania przez Komisję Europejską nowego sekretarza generalnego
2018-05-14 - Dopis o začetku zadev 488/2018/KR in 514/2018/KR o imenovanju novega generalnega sekretarja Evropske komisije
2018-05-14 - Schreiben zur Eröffnung der Verfahren 488/2018/KR und 514/2018/KR zur Ernennung eines neuen Generalsekretärs durch die Europäische Kommission
2018-05-14 - Επιστολή για την κίνηση διαδικασίας στις υποθέσεις 488/2018/KR και 514/2018/KR σχετικά με τον διορισμό νέου Γενικού Γραμματέα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2018-05-14 - Dopis o zahájení řízení č. 488/2018/KR a 514/2018/KR ve věci jmenování nového generálního tajemníka Evropskou komisí
2018-05-14 - Raštai, kuriais pradedamos bylos 488/2018/KR ir 514/2018/KR dėl Europos Komisijos skiriamo naujo generalinio sekretoriaus
2018-05-14 - Carta de abertura dos processos 488/2018/KR e 514/2018/KR sobre a nomeação pela Comissão Europeia de um novo secretário-geral
2018-05-14 - Vēstule, ar ko sāk lietas 488/2018/KR un 514/2018/KR par jauna ģenerālsekretāra iecelšanu Eiropas Komisijā
2018-05-14 - Il-każijiet tal-ftuħ tal-ittri 488/2018/KR u 514/2018/KR dwar il-ħatra mill-Kummissjoni Ewropea ta’ Segretarju Ġenerali ġdid
2018-05-14 - Pismo kojim se otvaraju predmeti 488/2018/KR i 514/2018/KR o imenovanju novog glavnog tajnika Europske komisije
2018-05-14 - Az új főtitkár Európai Bizottság általi kinevezésével kapcsolatos 488/2018/KR és 514/2018/KR ügy megindításáról szóló levél
2018-05-14 - Carta de apertura de los asuntos 488/2018/KR y 514/2018/KR sobre el nombramiento por la Comisión Europea de un nuevo secretario general
2018-05-14 - Lettera di apertura dei casi 488/2018/KR e 514/2018/KR sulla nomina di un nuovo Segretario generale da parte della Commissione europea
2018-05-14 - Euroopan komission uuden pääsihteerin nimittämistä koskevat menettelyn aloittamista koskevat kirjeet 488/2018/KR ja 514/2018/KR
2018-05-14 - Litir lena n-osclaítear cásanna 488/2018/KR agus 514/2018/KR maidir le hArdrúnaí nua a bheith ceaptha ag an gCoimisiún Eorpach
2018-05-14 - Brev om indledning af sag 488/2018/KR og 514/2018/KR om Europa-Kommissionens udnævnelse af en ny generalsekretær
2018-05-14 - Skrivelse om inledande av ärendena 488/2018/KR och 514/2018/KR om Europeiska kommissionens utnämning av en ny generalsekreterare
2018-05-14 - Scrisoarea de deschidere a cauzelor 488/2018/KR și 514/2018/KR privind numirea de către Comisia Europeană a unui nou secretar general
2018-05-14 - Brief inleidende zaken 488/2018/KR en 514/2018/KR over de benoeming van een nieuwe secretaris-generaal door de Europese Commissie
2018-05-14 - Lettres d’ouverture 488/2018/KR et 514/2018/KR sur la nomination d’un nouveau secrétaire général par la Commission européenne
2018-05-14 - Kirjad, millega avatakse juhtumid 488/2018/KR ja 514/2018/KR Euroopa Komisjoni uue peasekretäri ametisse nimetamise kohta
2018-05-14 - An próiseas trínar cheap an Coimisiún Eorpach Ard-Rúnaí nua
2018-05-14 - Eiropas Komisijas veiktā jauna ģenerālsekretāra iecelšana
2018-05-14 - Numirea de către Comisia Europeană a unui nou secretar general
2018-05-14 - The European Commission’s appointment of a new Secretary-General
2018-05-14 - Letter opening cases 488/2018/KR and 514/2018/KR on the European Commission’s appointment of a new Secretary-General
2018-05-14 - Europa-Kommissionens udnævnelse af en ny generalsekretær
2018-05-14 - Euroopan komission uuden pääsihteerin nimittäminen
2018-05-14 - Nomina da parte della Commissione europea di un nuovo segretario generale
2018-05-14 - Mianowanie nowego sekretarza generalnego przez Komisję Europejską
2018-05-14 - Europeiska kommissionens tillsättande av en ny generalsekreterare
2018-05-14 - Назначаване от страна на Европейската комисия на нов генерален секретар
2018-05-14 - Jmenování nového generálního tajemníka Evropskou komisí
2018-05-14 - El nombramiento por parte de la Comisión Europea de un nuevo Secretario General
2018-05-14 - Euroopa Komisjoni uue peasekretäri ametisse nimetamine
2018-05-14 - Imenovanje glavnog tajnika koje je obavila Europska komisija
2018-05-14 - Az Európai Bizottság új főtitkárának kinevezése
2018-05-14 - Il-ħatra mill-Kummissjoni Ewropea ta’ Segretarju Ġenerali ġdid
2018-05-14 - De benoeming door de Europese Commissie van een nieuwe secretaris-generaal
2018-05-14 - Vymenovanie nového generálneho tajomníka Európskou komisiou
2018-05-14 - Imenovanje novega generalnega sekretarja Evropske komisije
2018-05-14 - Ernennung eines neuen Generalsekretärs durch die Europäische Kommission
2018-05-14 - Διορισμός νέου Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2018-05-14 - Désignation par la Commission européenne d’un nouveau secrétaire général
2018-05-14 - Nomeação, pela Comissão Europeia, de um novo secretário-geral
2018-05-14 - Писмо за откриване на преписки 488/2018/KR и 514/2018/KR относно назначаването на нов генерален секретар от Европейската комисия
2018-05-08 - Răspunsul Comisiei Europene la recomandările Ombudsmanului European privind modul în care tratează angajarea după încheierea mandatului a foștilor comisari, a unui fost președinte al Comisiei și rolul Comitetului său de etică (anchetă comună privind plângerile 194/2017/EA, 334/2017/EA și 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se jejího řešení zaměstnávání bývalých komisařů, bývalého předsedy Komise a úlohy jejího etického výboru po skončení funkčního období (společné šetření stížností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA)
2018-05-08 - Respuesta de la Comisión Europea a las recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo sobre su gestión del empleo posterior al mandato de antiguos comisarios, un antiguo presidente de la Comisión y el papel de su Comité de Ética (investigación conjunta sobre las reclamaciones 194/2017/AE, 334/2017/AE y 543/2017/AE)
2018-05-08 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumiem attiecībā uz bijušo komisāru, bijušā Komisijas priekšsēdētāja nodarbināšanu pēc pilnvaru termiņa beigām un Ētikas komitejas lomu (kopīga sūdzību 194/2017/EA, 334/2017/EA un 543/2017/EA izmeklēšana)
2018-05-08 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a korábbi biztosok, a Bizottság korábbi elnöke megbízatását követő foglalkoztatásának kezelésére és az etikai bizottság szerepére vonatkozó ajánlásaira (a 194/2017/EA, a 334/2017/EA és az 543/2017/EA sz. panaszok közös vizsgálata)
2018-05-08 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitustele, mis käsitlevad endiste volinike ja komisjoni endise presidendi ametiajajärgset tööd ning ombudsmani eetikakomitee rolli (kaebuste 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA ühine uurimine)
2018-05-08 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις συστάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον χειρισμό της μετά τη λήξη της θητείας απασχόλησης πρώην Επιτρόπων, πρώην Προέδρου της Επιτροπής και τον ρόλο της επιτροπής δεοντολογίας της (Κοινή έρευνα για τις καταγγελίες 194/2017/EA, 334/2017/EA και 543/2017/EA)
2018-05-08 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar mholtaí an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil sé fostaíocht iar-shainordaithe iar-Choimisinéirí, iar-Uachtarán ar an gCoimisiún agus ról a Choiste Eitice (Fiosrúchán comhpháirteach ar ghearáin 194/2017/EA, 334/2017/EA, agus 543/2017/EA)
2018-05-08 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens rekommendationer om dess hantering av anställningar efter ämbetstiden för f.d. kommissionsledamöter, en f.d. kommissionsordförande och rollen för dess etikkommitté (gemensam undersökning av klagomål 194/2017/EA, 334/2017/EA och 543/2017/EA)
2018-05-08 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlungen des Europäischen Bürgerbeauftragten in Bezug auf den Umgang mit der Beschäftigung ehemaliger Kommissionsmitglieder nach dem Mandat, eines ehemaligen Kommissionspräsidenten und die Rolle seines Ethikausschusses (Gemeinsame Untersuchung der Beschwerden 194/2017/EA, 334/2017/EA und 543/2017/EA)
2018-05-08 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendacijas dėl buvusių Komisijos narių, buvusio Komisijos pirmininko ir Etikos komiteto vaidmens baigus eiti pareigas (Bendras skundų Nr. 194/2017/EA, 334/2017/EA ir 543/2017/EA tyrimas)
2018-05-08 - Risposta della Commissione europea alle raccomandazioni del Mediatore europeo relative alla gestione dell'impiego post-mandato di ex commissari, ex presidente della Commissione e al ruolo del suo comitato etico (indagine congiunta sulle denunce 194/2017/AE, 334/2017/EA e 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące postępowania w sprawie zatrudnienia byłych komisarzy po zakończeniu mandatu, byłego przewodniczącego Komisji oraz roli Komisji Etyki (wspólne dochodzenie w sprawie skarg 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odgovor Evropske komisije na priporočila evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi z obravnavanjem zaposlitve nekdanjih komisarjev in nekdanje predsednice Komisije po izteku mandata ter vlogo njenega odbora za etiko (skupna preiskava pritožb 194/2017/EA, 334/2017/EA in 543/2017/EA)
2018-05-08 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suosituksiin entisten komission jäsenten, entisen komission puheenjohtajan ja sen eettisen komitean tehtävien hoitamisesta toimikauden jälkeen (kanteluja 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA koskeva yhteinen tutkinta)
2018-05-08 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands henstillinger vedrørende dens behandling af tidligere kommissærers ansættelse efter mandatets ophør, en tidligere formand for Kommissionen og den etiske komités rolle (fælles undersøgelse af klage 194/2017/EA, 334/2017/EA og 543/2017/EA)
2018-05-08 - Antwoord van de Europese Commissie op de aanbevelingen van de Europese Ombudsman betreffende de behandeling van de postmandaataanstelling van voormalige commissarissen, een voormalige voorzitter van de Commissie en de rol van haar ethische commissie (gezamenlijk onderzoek naar klachten 194/2017/EA, 334/2017/EA en 543/2017/EA)
2018-05-08 - Отговор на Европейската комисия на препоръките на Европейския омбудсман относно начина, по който се справя с наемането на работа след изтичането на мандата на бивши членове на Комисията, бивш председател на Комисията и ролята на неговата комисия по етика (съвместно разследване по жалби 194/2017/EA, 334/2017/EA и 543/2017/EA)
2018-05-08 - Resposta da Comissão Europeia às recomendações da Provedora de Justiça Europeia relativas ao seu tratamento do emprego pós-mandato de antigos comissários, de um antigo presidente da Comissão e ao papel do seu Comité de Ética (inquérito conjunto sobre as queixas 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odgovor Europske komisije na preporuke Europskog ombudsmana o postupanju s bivšim povjerenicima nakon isteka mandata, bivšim predsjednikom Komisije i ulogom njezina Odbora za etiku (zajednička istraga o pritužbama 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA)
2018-05-08 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew dwar it-trattament tagħha tal-impjieg wara l-mandat tal-eks Kummissarji, eks President tal-Kummissjoni u r-rwol tal-Kumitat tal-Etika tagħha (Inkjesta konġunta dwar l-ilmenti 194/2017/EA, 334/2017/EA, u 543/2017/EA)
2018-05-08 - Réponse de la Commission européenne aux recommandations du Médiateur européen concernant son traitement de l’emploi post-mandat d’anciens commissaires, d’un ancien président de la Commission et le rôle de son comité d’éthique (enquête conjointe sur les plaintes 194/2017/EA, 334/2017/EA et 543/2017/EA)
2018-05-08 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's recommendations concerning its handling of post-mandate employment of former Commissioners, a former Commission President and the role of its Ethics Committee (Joint inquiry into complaints 194/2017/EA, 334/2017/EA, and 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčania európskej ombudsmanky týkajúce sa jej postupu pri zamestnávaní bývalých komisárov po skončení funkčného obdobia, bývalého predsedu Komisie a úlohy jej etického výboru (spoločné vyšetrovanie sťažností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA)
2018-04-25 - A leorga a bhí freagairt an Choimisiúin do sháruithe líomhnaithe ar chearta an duine i dteach do dhaoine faoi mhíchumas a fhaigheann comhchistiú ón Aontas
2018-04-25 - Komisijas reakcijas uz varbūtējiem cilvēktiesību aizskārumiem ES līdzfinansētā personu ar invaliditāti mājvietā pietiekamība
2018-04-25 - L-adegwatezza tar-reazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-allegati vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem f’dar għal persuni b’diżabilità kofinanzjati mill-UE
2018-04-25 - Caracterul adecvat al reacției Comisiei privind presupusele încălcări ale dreptului omului într-un centru pentru persoane cu handicap co-finanțat de UE
2018-04-25 - Primeranosť reakcie Komisie na údajné porušenia ľudských práv v domove pre osoby so zdravotným postihnutím spolufinancovanom EÚ
2018-04-25 - The adequacy of the Commission’s reaction concerning alleged human rights violations in a home for persons with disabilities co-funded by the EU
2018-04-25 - The European Commission’s failure to handle properly the updating of the TMR Regulation with new alternatives to animal testing
2018-04-25 - Alleged failure of the European Commission to ensure an impartial and transparent selection process of experts for a working group of the Scientific Committee on Health and Environmental and Emerging Risks (SCHEER)
2018-04-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χειριστεί με τον προσήκοντα τρόπο την επικαιροποίηση του κανονισμού για τις μεθόδους δοκιμής με νέες εναλλακτικές μεθόδους που θα μπορούσαν να υποκαταστήσουν τις δοκιμές σε ζώα
2018-04-25 - Europska komisija nije na odgovarajući način riješila ažuriranje Uredbe o utvrđivanju ispitnih metoda novim alternativama ispitivanju na životinjama
2018-04-25 - Europos Komisijos nesugebėjimas tinkamai atnaujinti Bandymų metodų reglamento, jame numatant naujas bandymų su gyvūnais alternatyvas
2018-04-25 - Verzuim van de Europese Commissie om de actualisering van de verordening voor proefmethodes (TMR) met nieuwe alternatieven voor dierproeven naar behoren af te handelen
2018-04-25 - Evropska komisija ni ustrezno izvedla postopka dopolnitve uredbe o testnih metodah z novimi alternativnimi metodami, ki se lahko uporabljajo namesto testiranja na živalih
2018-04-25 - Underlåtenhet av Europeiska kommissionen att korrekt hantera uppdateringen av förordningen om testmetoder med nya alternativ till djurförsök
2018-04-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at foretage en korrekt ajourføring af forordningen om forsøgsmetoder med nye alternativer til dyreforsøg

What's new