European Ombudsman

2018-07-13 - Odluka u predmetu 428/2016/LM o odgovoru Europske komisije na zahtjev za interno preispitivanje svoje odluke o dodjeli odobrenja za stavljanje genetski modificirane uljane repice na tržište
2018-07-13 - Beslut i ärende 428/2016/LM om Europeiska kommissionens svar på en begäran om intern översyn av dess beslut att godkänna en genetiskt modifierad raps
2018-07-13 - Entscheidung im Fall 428/2016/LM über die Antwort der Europäischen Kommission auf ein Ersuchen um interne Überprüfung der Entscheidung der Europäischen Kommission zur Erteilung einer Marktzulassung für genetisch veränderten Raps
2018-07-13 - Décision dans l’affaire 428/2016/LM sur la réponse de la Commission européenne à une demande de réexamen interne de sa décision d’accorder une autorisation de mise sur le marché à un type de colza génétiquement modifié
2018-07-13 - Decisión en el asunto 428/2016/LM relativo a la respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de revisión interna de una decisión por la que concede una autorización de comercialización para una variedad transgénica de colza oleaginosa
2018-07-13 - Decision in case 428/2016/LM on the European Commission’s response to a request for internal review of its decision to grant market authorisation for a genetically modified oilseed rape
2018-07-13 - Rozhodnutí ve věci 428/2016/LM týkající se odpovědi Evropské komise na žádost o interní přezkum jejího rozhodnutí ohledně udělení povolení k uvedení na trh geneticky modifikované řepky olejné
2018-07-12 - Europos Komisijos negebėjimas pagal REACH reglamentą priimti sprendimą dėl chromo trioksido autorizacijos projekto per nustatytą 3 mėnesių laikotarpį
2018-07-12 - Alleged irregular public consultation carried out by the European Commission on options for a multilateral reform of investment dispute resolution, including the creation of a Multilateral Investment Court
2018-07-12 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att anta ett utkast till beslut om tillstånd enligt Reach-förordningen för kromtrioxid inom den tillämpliga tidsfristen på tre månader
2018-07-12 - Твърдение за нередовни обществени консултации, проведени от Европейската комисия относно възможностите за многостранна реформа на разрешаване на инвестиционни спорове, включително създаването на многостранен инвестиционен съд
2018-07-12 - Údajně problematická veřejná konzultace vedená Evropskou komisí o možnostech mnohostranné reformy řešení investičních sporů, včetně vytvoření mnohostranného soudu pro investice
2018-07-12 - Angiveligt ureglementeret offentlig høring gennemført af Europa-Kommissionen om muligheder for en multilateral reform af tvistbilæggelse vedrørende investeringer, herunder oprettelse af en multilateral investeringsdomstol
2018-07-12 - Presuntas irregularidades en la consulta pública llevada a cabo por la Comisión Europea en relación con las alternativas para la reforma multilateral en materia de resolución de litigios sobre inversiones, incluida la creación de un tribunal multilateral de inversiones
2018-07-12 - Väidetavalt õigusnorme rikkuv Euroopa Komisjoni avalik konsultatsioon investeeringuvaidluste lahendamise mitmepoolse reformi variantide, sealhulgas mitmepoolse investeerimiskohtu loomise kohta
2018-07-12 - Euroopan komission pitämä väitetty sääntöjenvastainen julkinen kuuleminen vaihtoehdoista sijoitusriitojen ratkaisemisen monenväliseksi uudistukseksi, mukaan lukien monenvälisen investointituomioistuimen perustaminen
2018-07-12 - L’irrégularité alléguée de la consultation publique menée par la Commission européenne sur les possibilités d’une réforme multilatérale du règlement des différends en matière d’investissement, y compris la création d’un tribunal multilatéral des investissements
2018-07-12 - Az Európai Bizottság által lebonyolított állítólagos szabálytalan nyilvános konzultáció a befektetési vitarendezés többoldalú reformjának lehetőségeiről, beleértve egy multilaterális beruházási bíróság létrehozását
2018-07-12 - Presunta irregolarità della consultazione pubblica effettuata dalla Commissione europea sulle opzioni per una riforma multilaterale della risoluzione delle controversie in materia di investimenti, compresa l’istituzione di un Tribunale multilaterale per gli investimenti
2018-07-12 - Tariamos netinkamos viešos konsultacijos, kurias Europos Komisija surengė dėl daugiašalės investicinių ginčų sprendimo reformos galimybių, įskaitant Daugiašalio investicinių ginčų teismo steigimą
2018-07-12 - Domniemane nieprawidłowości w konsultacjach publicznych przeprowadzonych przez Komisję Europejską w sprawie możliwości wielostronnej reformy rozstrzygania sporów inwestycyjnych, w tym utworzenia Wielostronnego Trybunału Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych
2018-07-12 - Alegada irregularidade na consulta pública realizada pela Comissão Europeia sobre opções para uma reforma multilateral de resolução de litígios sobre investimentos, incluindo a criação de um Tribunal Multilateral de Investimentos
2018-07-12 - Presupusa consultare publică nelegitimă efectuată de Comisia Europeană cu privire la opțiunile pentru o reformă multilaterală a soluționării litigiilor în materie de investiții, inclusiv crearea unui tribunal multilateral de investiții
2018-07-12 - Det påstått olagliga offentliga samråd som Europeiska kommissionen genomförde avseende alternativ för en multilateral reform av hur man löser investeringstvister, inbegripet inrättandet av en multilateral investeringsdomstol
2018-07-12 - Opomenutí Evropské komise přijmout návrh rozhodnutí o povolení v rámci nařízení REACH pro oxid chromový v průběhu příslušné tříměsíční lhůty
2018-07-12 - Europa-Kommissionens undladelse af at vedtage et udkast til afgørelse om godkendelse i henhold til REACH-forordningen for kromtrioxid inden for den fastsatte frist på tre måneder
2018-07-12 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Entwurf einer Genehmigungsentscheidung für Chromtrioxid nach der REACH-Verordnung innerhalb der geltenden Frist von drei Monaten anzunehmen
2018-07-12 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εγκρίνει σχέδιο απόφασης αδειοδότησης δυνάμει του κανονισμού REACH για το τριοξείδιο του χρωμίου εντός της ισχύουσας τρίμηνης προθεσμίας
2018-07-12 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta kohaldatava kolmekuulise tähtaja jooksul vastu REACH-määruse kohane kroomtrioksiidi autoriseeringu eelnõu
2018-07-12 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee REACH-asetuksen mukaisen kromitrioksidia koskevan lupapäätösluonnoksen antamista sovellettavan kolmen kuukauden määräajan kuluessa
2018-07-12 - La non-adoption par la Commission européenne d’un projet de décision d’autorisation au titre du règlement REACH pour le trioxyde de chrome dans le délai applicable de trois mois
2018-07-12 - Cliseadh an Choimisiúin Eorpaigh dréachtchinneadh údarúcháin a ghlacadh faoi Rialachán REACH le haghaidh trí-ocsaíd chróimiam laistigh den teorainn ama 3 mhí is infheidhme
2018-07-12 - Propust Europske komisije da donese nacrt odluke o autorizaciji u skladu s Uredbom REACH za kromov trioksid u predviđenom roku od tri mjeseca
2018-07-12 - Mancata adozione da parte della Commissione europea, entro il termine applicabile di tre mesi, di un progetto di decisione di autorizzazione ai sensi del regolamento REACH per il triossido di cromo
2018-07-12 - Eiropas Komisijas rīcība, nepieņemot licencēšanas lēmuma projektu saskaņā ar REACH regulu saistībā ar hroma trioksīdu piemērojamā trīs mēnešu termiņā
2018-07-12 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewroepa milli tadotta abbozz ta' deċiżjoni ta' awtorizzazzjoni skont ir-Regolament REACH għat-trijossidu tal-kromju fi ħdan il-limitu ta' żmien applikabbli ta' 3 xhur
2018-07-12 - Het verzuim van de Europese Commissie om in het kader van de REACH-verordening een ontwerpautorisatiebesluit vast te stellen voor chroomtrioxide binnen de geldende termijn van drie maanden
2018-07-12 - Não adoção pela Comissão Europeia de um projeto de decisão de autorização ao abrigo do Regulamento REACH relativo ao trióxido de crómio no prazo regulamentar de 3 meses
2018-07-12 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unui proiect de decizie de autorizare în temeiul Regulamentului REACH privind trioxidul de crom în termenul prevăzut de 3 luni
2018-07-12 - Neprijatie návrhu rozhodnutia o autorizácii podľa nariadenia REACH pre oxid chrómový v platnej 3-mesačnej lehote Európskou komisiou
2018-07-12 - Pritožba proti Evropski komisiji, ki domnevno ni sprejela osnutka odločitve o avtorizaciji v skladu z uredbo REACH za kromov trioksid v veljavnem 3-mesečnem roku
2018-07-12 - Angebliche Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung der öffentlichen Konsultation durch die Europäische Kommission, bei der Optionen für eine multilaterale Reform der Beilegung von Investitionsstreitigkeiten einschließlich der Einrichtung eines multilateralen Investitionsgerichts zur Diskussion standen
2018-07-12 - Εικαζόμενη διεξαγωγή παράτυπης δημόσιας διαβούλευσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τις επιλογές για την πολυμερή μεταρρύθμιση του συστήματος επίλυσης επενδυτικών διαφορών, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας πολυμερούς επενδυτικού δικαστηρίου
2018-07-12 - An comhairliúchán poiblí neamhrialta líomhnaithe a sheol an Coimisiún Eorpach ar na roghanna atá ann le haghaidh réiteach díospóide infheistíochta a athchóiriú go hiltaobhach, lena n-áirítear Cúirt Iltaobhach Infheistíochta a chruthú
2018-07-12 - Navodno nepravilno provedeno javno savjetovanje Europske komisije o mogućnostima multilateralne reforme rješavanja ulagačkih sporova, uključujući osnivanje multilateralnog suda za ulaganja
2018-07-12 - Šķietama nelikumīgā sabiedriskā apspriešana, ko rīkojusi Eiropas Komisija saistībā ar ieguldījumu strīdu izšķiršanas daudzpusējas reformas iespējām, tostarp daudzpusējas ieguldījumu tiesas izveidi
2018-07-12 - Allegata konsultazzjoni pubblika irregolari li saret mill-Kummissjoni Ewropea dwar għażliet għal riforma multilaterali ta' riżoluzzjoni ta' tilwim dwar investiment, inkluż il-ħolqien ta' Qorti Multilaterali tal-Investiment
2018-07-12 - De vermeende onregelmatige openbare raadpleging door de Europese Commissie inzake opties voor een multilaterale hervorming van de beslechting van investeringsgeschillen, waaronder de oprichting van een multilateraal investeringsgerecht
2018-07-12 - Údajná neregulárna verejná konzultácia, ktorú uskutočnila Európska komisia v súvislosti s možnosťami mnohostrannej reformy riešenia investičných sporov vrátane vytvorenia mnohostranného investičného súdu
2018-07-12 - Domnevno nepravilno javno posvetovanje Evropske komisije o možnostih za večstransko reformo reševanja investicijskih sporov, vključno z ustanovitvijo večstranskega investicijskega sodišča
2018-07-12 - Неприемане от страна на Европейската комисия на проекторешение за разрешение за хромен триоксид по Регламента REACH в рамките на приложимия тримесечен срок
2018-07-12 - La Comisión Europea no aprueba un proyecto de decisión de autorización del trióxido de cromo con arreglo al Reglamento REACH dentro del plazo de tres meses correspondiente
2018-07-12 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy elfogadja a REACH-rendelet szerinti engedélyezési határozat tervezetét a króm-trioxidra az alkalmazandó 3 hónapos határidőn belül
2018-07-12 - The European Commission’s failure to adopt a draft authorisation decision under the REACH Regulation for chromium trioxide within the applicable 3-month time limit
2018-07-12 - Nieprzyjęcie przez Komisję Europejską projektu decyzji w sprawie zezwolenia na trójtlenek chromu na podstawie rozporządzenia REACH w stosownym terminie trzech miesięcy
2018-07-11 - Consulta pública — A utilização das línguas nas instituições, organismos, gabinetes e agências da UE
2018-07-11 - Δημόσια διαβούλευση - Η χρήση των γλωσσών στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ
2018-07-11 - Verejná konzultácia – Používanie jazykov v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach EÚ
2018-07-11 - Javno posvetovanje – uporaba jezika v institucijah, organih, uradih in agencijah EU
2018-07-11 - Offentligt samråd – Användningen av språk i EU:s institutioner, organ och byråer
2018-07-11 - Veřejná konzultace – Používání jazyků v orgánech, institucích a jiných subjektech EU
2018-07-11 - Offentlig høring - anvendelsen af sprog i EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer
2018-07-11 - Öffentliche Konsultation – Der Sprachgebrauch in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union
2018-07-11 - Consulta pública - El uso de las lenguas en las instituciones, órganos, oficinas y agencias de la UE
2018-07-11 - Avalik konsultatsioon – keelte kasutamine ELi institutsioonides, asutustes, büroodes ja ametites
2018-07-11 - Julkinen kuuleminen – EU:n toimielinten, elinten, toimistojen ja virastojen kielikäytännöt
2018-07-11 - Consultation publique – L’emploi des langues au sein des institutions, organes et organismes de l’Union européenne (UE)
2018-07-11 - Comhairliúchán poiblí - An úsáid teangacha in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh
2018-07-11 - Javno savjetovanje – upotreba jezika u institucijama, tijelima, uredima i agencijama EU-a
2018-07-11 - Nyilvános konzultáció - Nyelvhasználat az uniós intézményeknél, szerveknél, hivataloknál és ügynökségeknél
2018-07-11 - Consultazione pubblica: uso delle lingue nelle istituzioni, negli organismi, negli uffici e nelle agenzie dell’UE
2018-07-11 - Viešos konsultacijos „Kalbų vartojimas ES institucijose, įstaigose, tarnybose ir agentūrose“
2018-07-11 - Sabiedriskā apspriešana — Valodu lietojums ES iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās
2018-07-11 - Konsultazzjoni pubblika - L-użu tal-lingwi fl-istituzzjonijiet, fil-korpi, fl-uffiċċji u fl-aġenziji tal-UE
2018-07-11 - Openbare raadpleging - Het gebruik van talen in de instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de EU
2018-07-11 - Konsultacje społeczne – Stosowanie języków w instytucjach, organach, urzędach i agencjach UE
2018-07-11 - Обществена консултация — използването на езиците в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС
2018-07-11 - Consultare publică – Utilizarea limbilor în cadrul instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor Uniunii Europene (UE)
2018-07-10 - Решение по дело 1686/2017/THH относно обработването от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно лобирането от страна на промишлеността във връзка с подготвителното действие за научни изследвания в областта на отбраната и EDRP
2018-07-10 - Decision in case 1686/2017/THH on the European Commission’s handling of a request for public access to documents on industry lobbying on the Preparatory Action on Defence Research and the EDRP
2018-07-10 - Rozhodnutí ve věci 1686/2017/THH o tom, jak Evropská komise vyřizuje žádost o přístup veřejnosti k dokumentům o lobbování průmyslu v souvislosti s přípravnou akcí týkající se obranného výzkumu a EDRP
2018-07-10 - Απόφαση για την υπόθεση 1686/2017/THH αναφορικά με το χειρισμό από μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενός αιτήματος δημόσιας πρόσβασης σε έγγραφα που αφορούν τις πιέσεις από κύκλους (lobbying) της οικείας βιομηχανίας σε σχέση με την προπαρασκευαστική ενέργεια για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και το ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της άμυνας
2018-07-10 - Deċiżjoni fil-każ 1686/2017/THH dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-lobbying tal-industrija dwar l-Azzjoni Preparatorja fuq ir-Riċerka dwar id-Difiża u l-EDRP
2018-07-10 - Decisione nel caso 1686/2017/THH sul trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a documenti sulle attività di lobbying dell'industria relativi all'azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa e all'EDRP
2018-07-10 - A védelmi célú kutatásra irányuló előkészítő intézkedéssel és a védelmi célú európai kutatási programmal kapcsolatos ipari lobbiról szóló dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre irányuló kérelem Európai Bizottság általi kezelésére vonatkozó, 1686/2017/THH sz. ügyben hozott határozata
2018-07-10 - Beslut i ärende 1686/2017/THH om Europeiska kommissionens hantering av en ansökan om allmänhetens tillgång till handlingar rörande försvarsindustrins lobbyverksamhet i samband med unionens förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning och det europeiska försvarsforskningsprogrammet
2018-07-10 - Sprendimas byloje 1686/2017/THH dėl to, kaip Europos Komisija tvarkė prašymą leisti susipažinti su dokumentais dėl pramonės lobizmo Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamųjų veiksmų ir Europos gynybos mokslinių tyrimų programos (EDRP) srityje,
2018-07-10 - Decizia în cazul 1686/2017/THH privind tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente privind activitățile de lobby ale industriei referitoare la Acțiunea pregătitoare privind cercetarea în materie de apărare și EDRP
2018-07-10 - Sklep v zadevi 1686/2017/THH o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov o lobiranju industrije v zvezi s pripravljalnim ukrepom o raziskavah na področju obrambe in EDRP
2018-07-10 - Rozhodnutia vo veci 1686/2017/THH o spôsobe, akým Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom o priemyselnej loby v súvislosti s prípravnou akciou pre výskum v oblasti obrany a európskym programom výskumu v oblasti obrany
2018-07-10 - Päätös asiassa 1686/2017/THH Euroopan komission esittämästä pyynnöstä saada tutustua teollista lobbaamista koskeviin asiakirjoihin puolustusalan tutkimusta koskevan valmistelutoimen ja EDRP:n yhteydessä
2018-07-10 - Besluit in zaak 1686/2017/THH aangaande de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over de lobby van het bedrijfsleven ten aanzien van de voorbereidende actie inzake defensieonderzoek en het Europees defensieonderzoeksprogramma
2018-07-10 - Decyzji w sprawie 1686/2017/THH dotyczącej rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących lobbingu przemysłowego w sprawie działania przygotowawczego w zakresie badań nad obronnością i europejskiego programu badań w dziedzinie obronności
2018-07-10 - Decisão no caso 1686/2017/THH sobre o tratamento pela Comissão Europeia de um pedido de acesso público a documentos sobre as pressões (lobbying) da indústria na Ação Preparatória em matéria de Investigação no domínio da Defesa e no Programa Europeu de Investigação no domínio da Defesa
2018-07-10 - Cinneadh i gcás 1686/2017/THH maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid maidir le brústocaireacht tionscail i ndáil leis an Réamhbheart maidir le Taighde Cosanta agus EDRP
2018-07-10 - Odluka u predmetu 1686/2017/THH o postupanju Europske komisije u slučaju zahtjeva za javni pristup dokumentima povezanima s lobiranjem industrije u sklopu Pripremnog djelovanja Unije za istraživanja u području obrane i Europskog programa istraživanja u području obrane (EDRP)
2018-07-10 - Otsus juhtumi 1686/2017/THH kohta, mis puudutab seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitleb avaliku juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis on seotud tööstusharu lobitööga kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetme ja Euroopa kaitseuuringute programmi raames
2018-07-10 - Lēmums lietā 1686/2017/THH par to, kā Eiropas Komisija izskata publiskas piekļuves pieprasījumu dokumentiem par nozares lobēšanu attiecībā uz Sagatavošanās darbībām aizsardzības pētniecībā un Eiropas aizsardzības pētniecības programmu (EDRP)
2018-07-10 - Beschluss in der Sache 1686/2017/THH über die Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Lobbyarbeit der Industrie im Zusammenhang mit der vorbereitenden Maßnahme für Verteidigungsforschung und dem EDRP
2018-07-10 - Décision dans l’affaire 1686/2017/THH relative au traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents sur le lobbying de l’industrie concernant l’action préparatoire sur la recherche en matière de défense et l’EDRP

What's new