European Ombudsman

2016-10-10 - Az európai ombudsman levele az EKB-nak a felügyeleti felülvizsgálati és értékelési folyamatról
2016-10-10 - Euroopa Ombudsmani kiri EKP-le järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi kohta
2016-10-10 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig BCE maidir leis an bPróiseas Athbhreithnithe agus Meastóireachta Maoirseachta
2016-10-10 - Brief van de Europese Ombudsman aan de ECB over het proces van toetsing en evaluatie door de toezichthouder
2016-10-10 - Lettre du Médiateur européen à la BCE sur le processus de contrôle et d’évaluation prudentiels
2016-10-10 - Eiropas Ombuda vēstule ECB par uzraudzības pārbaudes un novērtēšanas procesu
2016-10-10 - Писмо от Европейския омбудсман до ЕЦБ относно процеса на надзорен преглед и оценка
2016-10-10 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-BĊE dwar il-Proċess Superviżorju ta' Reviżjoni u Evalwazzjoni
2016-10-10 - Deċiżjoni fil-każ 1206/2016/PL dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb korrispondenza fil-lingwa tal-ilmentatur
2016-10-10 - Cinneadh i gcás 1206/2016/PL maidir le mainneachtain an Choimisiúin comhfhreagras a fhreagairt i dteanga an ghearánaigh
2016-10-10 - Sprendimas byloje 1206/2016/PL dėl to, kad Komisija neatsakė į korespondenciją skundo pateikėjo kalba
2016-10-10 - Lēmums lietā 1206/2016/PL par to, ka Komisija nav atbildējusi uz saraksti sūdzības iesniedzēja valodā
2016-10-10 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic ECB o procesu nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja
2016-10-10 - Scrisoarea Ombudsmanului European către BCE privind procesul de supraveghere și evaluare
2016-10-10 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την ΕΚΤ σχετικά με τη διαδικασία εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης
2016-10-10 - Entscheidung in der Sache 1206/2016/PL über das Versäumnis der Kommission, den Schriftverkehr in der Sprache des Beschwerdeführers zu beantworten
2016-10-10 - Dopis evropského veřejného ochránce práv ECB o procesu dohledu a hodnocení
2016-10-10 - Décision dans l’affaire 1206/2016/PL relative à l’absence de réponse de la Commission à la correspondance dans la langue du plaignant
2016-10-10 - Otsus juhtumi 1206/2016/PL kohta, mis käsitleb komisjoni suutmatust vastata kirjavahetusele kaebuse esitaja keeles
2016-10-10 - Decisione nel caso 1206/2016/PL sulla mancata risposta della Commissione alla corrispondenza nella lingua del denunciante
2016-10-10 - Решение по случай 1206/2016/PL относно липсата на отговор от страна на Комисията на кореспонденцията на езика на жалбоподателя
2016-10-10 - Decizie în cazul 1206/2016/PL privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei la corespondența în limba reclamantului
2016-10-10 - Decisión en el asunto 1206/2016/PL sobre la falta de respuesta de la Comisión a la correspondencia en la lengua del denunciante
2016-10-10 - Afgørelse i sag 1206/2016/PL om Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance på klagerens sprog
2016-10-10 - Besluit in zaak 1206/2016/PL over het verzuim van de Commissie om correspondentie in de taal van de klager te beantwoorden
2016-10-10 - Beslut i ärende 1206/2016/PL om kommissionens underlåtenhet att besvara korrespondens på klagandens språk
2016-10-10 - Απόφαση στην υπόθεση 1206/2016/PL σχετικά με τη μη απάντηση της Επιτροπής στην αλληλογραφία στη γλώσσα του καταγγέλλοντος
2016-10-10 - Decisão no processo 1206/2016/PL sobre a não resposta da Comissão à correspondência na língua do autor da denúncia
2016-10-10 - Az 1206/2016/PL. sz. ügyben hozott határozat arról, hogy a Bizottság nem válaszolt a levelezésre a panaszos nyelvén
2016-10-10 - Odločba v zadevi 1206/2016/PL o tem, da Komisija ni odgovorila na korespondenco v jeziku pritožnika
2016-10-10 - Odluka u predmetu 1206/2016/PL o propustu Komisije da odgovori na korespondenciju na jeziku podnositelja pritužbe
2016-10-10 - Rozhodnutí ve věci 1206/2016/PL o tom, že Komise neodpověděla na korespondenci v jazyce stěžovatele
2016-10-10 - Rozhodnutie vo veci 1206/2016/PL o tom, že Komisia neodpovedala na korešpondenciu v jazyku sťažovateľa
2016-10-10 - Päätös asiassa 1206/2016/PL, joka koskee sitä, että komissio ei vastannut kirjeenvaihtoon kantelijan kielellä
2016-10-10 - Decyzja w sprawie 1206/2016/PL dotyczącej braku odpowiedzi Komisji na korespondencję w języku skarżącego
2016-10-06 - Angiveligt fejlagtig fælles erklæring fra Europa-Kommissionen og Det Europæiske Kemikalieagentur om muligheden for at udføre dyreforsøg for stoffer, der anvendes i kosmetik
2016-10-06 - Påstått felaktigt gemensamt uttalande från Europeiska kommissionen och Europeiska kemikaliemyndigheten om möjligheten att utföra djurförsök för ämnen som används i kosmetika
2016-10-06 - Eiropas Komisijas un Eiropas Ķimikāliju aģentūras iespējami kļūdains kopīgais paziņojums par iespēju veikt testus ar dzīvniekiem attiecībā uz vielām, ko izmanto kosmētikā
2016-10-06 - Az Európai Bizottság és az Európai Vegyianyag-ügynökség állítólagosan téves együttes nyilatkozata a kozmetikai termékekben használt anyagok állatkísérleteinek elvégzéséről
2016-10-06 - Cerere de răspuns adresată Comisiei Europene în cazul 1130/2016/JAS privind presupusa declarație comună eronată privind posibilitatea de a efectua teste pe animale pentru substanțele utilizate în produsele cosmetice
2016-10-06 - Navodno pogrešna Zajednička izjava Europske komisije i Europske agencije za kemikalije o mogućnosti provođenja ispitivanja na životinjama za tvari koje se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima
2016-10-06 - Vermeend onjuiste gezamenlijke verklaring van de Europese Commissie en het Europees Agentschap voor chemische stoffen over de mogelijkheid om dierproeven uit te voeren voor stoffen die in cosmetica worden gebruikt
2016-10-06 - Εικαζόμενη εσφαλμένη κοινή δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων σχετικά με τη δυνατότητα διενέργειας δοκιμών σε ζώα για ουσίες που χρησιμοποιούνται σε καλλυντικά
2016-10-06 - Request for a reply to the European Chemicals Agency in case 1130/2016/JAS on the allegedly erroneous Joint Statement on the possibility to perform animal tests for substances used in cosmetics
2016-10-06 - Request for a reply to the European Commission in case 1130/2016/JAS on the allegedly erroneous Joint Statement on the possibility to perform animal tests for substances used in cosmetics
2016-10-06 - Allegedly erroneous Joint Statement by the European Commission and the European Chemicals Agency on the possibility to perform animal tests for substances used in cosmetics
2016-10-06 - Pedido de resposta à Agência Europeia dos Produtos Químicos no processo 1130/2016/JAS sobre a declaração conjunta alegadamente errada sobre a possibilidade de realizar ensaios em animais para substâncias utilizadas em cosméticos
2016-10-06 - Iarraidh ar fhreagra ar an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán i gcás 1130/2016/JAS maidir leis an gComhráiteas a líomhnaítear a bheith earráideach maidir leis an bhféidearthacht tástálacha ar ainmhithe a dhéanamh le haghaidh substaintí a úsáidtear i gcosmaidí
2016-10-06 - Wniosek o udzielenie odpowiedzi Europejskiej Agencji Chemikaliów w sprawie 1130/2016/JAS dotyczącej rzekomo błędnego wspólnego oświadczenia w sprawie możliwości przeprowadzania testów na zwierzętach w odniesieniu do substancji stosowanych w kosmetykach
2016-10-06 - Taotlus Euroopa Kemikaaliametile vastuse saamiseks juhtumi 1130/2016/JAS kohta, mis käsitleb väidetavalt ekslikku ühisavaldust võimaluse kohta teha kosmeetikatoodetes kasutatavate ainetega loomkatseid
2016-10-06 - Richiesta di risposta all'Agenzia europea per le sostanze chimiche nel caso 1130/2016/JAS sulla presunta dichiarazione congiunta errata sulla possibilità di effettuare test sugli animali per le sostanze utilizzate nei cosmetici
2016-10-06 - Ersuchen um Antwort an die Europäische Chemikalienagentur in der Sache 1130/2016/JAS zu der angeblich fehlerhaften Gemeinsamen Erklärung zur Möglichkeit, Tierversuche auf in kosmetischen Mitteln verwendete Stoffe durchzuführen
2016-10-06 - Declarație comună presupus eronată a Comisiei Europene și a Agenției Europene pentru Produse Chimice privind posibilitatea de a efectua teste pe animale pentru substanțele utilizate în produsele cosmetice
2016-10-06 - Cerere de răspuns adresată Agenției Europene pentru Produse Chimice în cazul 1130/2016/JAS cu privire la presupusa declarație comună eronată privind posibilitatea de a efectua teste pe animale pentru substanțele utilizate în produsele cosmetice
2016-10-06 - Anmodning om et svar til Det Europæiske Kemikalieagentur i sag 1130/2016/JAS om den angiveligt fejlagtige fælles erklæring om muligheden for at udføre dyreforsøg for stoffer, der anvendes i kosmetik
2016-10-06 - Válasz kérése az Európai Vegyianyag-ügynökséghez a kozmetikumokban használt anyagokra vonatkozó állatkísérletek elvégzésének lehetőségéről szóló, állítólagosan téves együttes nyilatkozattal kapcsolatos 1130/2016/JAS ügyben
2016-10-06 - Verzoek om een antwoord aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen in zaak 1130/2016/JAS over de vermeende onjuiste gezamenlijke verklaring over de mogelijkheid om dierproeven uit te voeren voor stoffen die in cosmetica worden gebruikt
2016-10-06 - Žádost o odpověď Evropské agentuře pro chemické látky ve věci 1130/2016/JAS týkající se údajně chybného společného prohlášení o možnosti provádět zkoušky na zvířatech u látek používaných v kosmetických přípravcích
2016-10-06 - Žádost o odpověď Evropské komisi ve věci 1130/2016/JAS týkající se údajně chybného společného prohlášení o možnosti provádět zkoušky na zvířatech u látek používaných v kosmetických přípravcích
2016-10-06 - Údajně chybné společné prohlášení Evropské komise a Evropské agentury pro chemické látky o možnosti provádět zkoušky látek používaných v kosmetických přípravcích na zvířatech
2016-10-06 - Prašymas pateikti atsakymą Europos cheminių medžiagų agentūrai byloje 1130/2016/JAS dėl tariamai klaidingo bendro pareiškimo dėl galimybės atlikti kosmetikos gaminiuose naudojamų medžiagų bandymus su gyvūnais
2016-10-06 - Vastauspyyntö Euroopan kemikaalivirastolle asiassa 1130/2016/JAS, joka koskee väitettyä virheellistä yhteistä lausumaa mahdollisuudesta tehdä eläinkokeita kosmeettisissa valmisteissa käytettäville aineille
2016-10-06 - Dikjarazzjoni Konġunta allegatament żbaljata mill-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi dwar il-possibbiltà li jitwettqu testijiet fuq l-annimali għal sustanzi użati fil-kożmetiċi
2016-10-06 - Zahtjev za odgovor Europskoj agenciji za kemikalije u predmetu 1130/2016/JAS o navodno pogrešnoj zajedničkoj izjavi o mogućnosti provođenja ispitivanja na životinjama za tvari koje se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima
2016-10-06 - Talba għal tweġiba lill-Kummissjoni Ewropea fil-każ 1130/2016/JAS dwar id-Dikjarazzjoni Konġunta allegatament żbaljata dwar il-possibbiltà li jitwettqu testijiet fuq l-annimali għal sustanzi użati fil-kożmetiċi
2016-10-06 - Искане за отговор до Европейската агенция по химикали по случай 1130/2016/JAS относно предполагаемо погрешно съвместно изявление относно възможността за извършване на изпитвания върху животни за вещества, използвани в козметични продукти
2016-10-06 - Talba għal tweġiba lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi fil-każ 1130/2016/JAS dwar id-Dikjarazzjoni Konġunta allegatament żbaljata dwar il-possibbiltà li jitwettqu testijiet fuq l-annimali għal sustanzi użati fil-kożmetiċi
2016-10-06 - Presunta dichiarazione congiunta errata della Commissione europea e dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche sulla possibilità di effettuare test sugli animali per le sostanze utilizzate nei cosmetici
2016-10-06 - Solicitud de respuesta a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas en el asunto 1130/2016/JAS sobre la declaración conjunta supuestamente errónea sobre la posibilidad de realizar ensayos con animales para sustancias utilizadas en cosméticos
2016-10-06 - Richiesta di risposta alla Commissione europea nel caso 1130/2016/JAS sulla presunta dichiarazione congiunta errata sulla possibilità di effettuare test sugli animali per le sostanze utilizzate nei cosmetici
2016-10-06 - Žiadosť o odpoveď Európskej chemickej agentúre vo veci 1130/2016/JAS o údajne chybnom spoločnom vyhlásení o možnosti vykonávať testy látok používaných v kozmetických výrobkoch na zvieratách
2016-10-06 - Demande de réponse à l’Agence européenne des produits chimiques dans l’affaire 1130/2016/JAS concernant la déclaration commune prétendument erronée sur la possibilité d’effectuer des essais sur les animaux pour les substances utilisées dans les cosmétiques
2016-10-06 - Begäran om svar till Europeiska kemikaliemyndigheten i ärende 1130/2016/JAS om det påstått felaktiga gemensamma uttalandet om möjligheten att utföra djurförsök för ämnen som används i kosmetika
2016-10-06 - Iarraidh ar fhreagra ar an gCoimisiún Eorpach i gcás 1130/2016/JAS maidir leis an gComhráiteas a líomhnaítear a bheith earráideach maidir leis an bhféidearthacht tástálacha ar ainmhithe a dhéanamh le haghaidh substaintí a úsáidtear i gcosmaidí
2016-10-06 - Ráiteas Comhpháirteach ón gCoimisiún Eorpach agus ón nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán a líomhnaítear a bheith earráideach maidir leis an bhféidearthacht tástálacha ar ainmhithe a dhéanamh le haghaidh substaintí a úsáidtear i gcosmaidí
2016-10-06 - Lūgums Eiropas Ķimikāliju aģentūrai sniegt atbildi lietā 1130/2016/JAS par iespējami kļūdaino kopīgo paziņojumu par iespēju veikt testus ar dzīvniekiem attiecībā uz kosmētikas līdzekļos izmantotajām vielām
2016-10-06 - Αίτηση απάντησης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων στην υπόθεση 1130/2016/JAS σχετικά με την εικαζόμενη εσφαλμένη κοινή δήλωση σχετικά με τη δυνατότητα διενέργειας δοκιμών σε ζώα για ουσίες που χρησιμοποιούνται σε καλλυντικά
2016-10-06 - Zahteva za odgovor Evropski agenciji za kemikalije v zadevi 1130/2016/JAS o domnevno napačni skupni izjavi o možnosti izvajanja preskusov na živalih za snovi, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih
2016-10-06 - Tariamai klaidingas Europos Komisijos ir Europos cheminių medžiagų agentūros bendras pareiškimas dėl galimybės atlikti kosmetikos gaminiuose naudojamų medžiagų bandymus su gyvūnais
2016-10-06 - Déclaration commune prétendument erronée de la Commission européenne et de l’Agence européenne des produits chimiques sur la possibilité d’effectuer des essais sur les animaux pour les substances utilisées dans les cosmétiques
2016-10-06 - Gemeinsame Erklärung der Europäischen Kommission und der Europäischen Chemikalienagentur zur Möglichkeit, Tierversuche auf in Kosmetika verwendete Stoffe durchzuführen
2016-10-06 - Alegada declaração conjunta errada da Comissão Europeia e da Agência Europeia dos Produtos Químicos sobre a possibilidade de realizar ensaios em animais para substâncias utilizadas em cosméticos
2016-10-06 - Твърдение за погрешно съвместно изявление на Европейската комисия и Европейската агенция по химикали относно възможността за извършване на изпитвания върху животни за вещества, използвани в козметични продукти
2016-10-06 - Pedido de resposta à Comissão Europeia no processo 1130/2016/JAS sobre a declaração conjunta alegadamente errada sobre a possibilidade de realizar ensaios em animais para substâncias utilizadas em cosméticos
2016-10-06 - Väidetavalt ekslik Euroopa Komisjoni ja Euroopa Kemikaaliameti ühisavaldus võimaluse kohta teha loomkatseid kosmeetikatoodetes kasutatavate ainetega
2016-10-06 - Wniosek o udzielenie odpowiedzi Komisji Europejskiej w sprawie 1130/2016/JAS dotyczącej rzekomo błędnego wspólnego oświadczenia w sprawie możliwości przeprowadzania testów na zwierzętach w odniesieniu do substancji stosowanych w kosmetykach
2016-10-06 - Demande de réponse à la Commission européenne dans l’affaire 1130/2016/JAS concernant la déclaration commune prétendument erronée sur la possibilité d’effectuer des essais sur les animaux pour les substances utilisées dans les cosmétiques
2016-10-06 - Anmodning om et svar til Kommissionen i sag 1130/2016/JAS om den angiveligt fejlagtige fælles erklæring om muligheden for at udføre dyreforsøg for stoffer, der anvendes i kosmetik
2016-10-06 - Vastauspyyntö Euroopan komissiolle asiassa 1130/2016/JAS, joka koskee väitettyä virheellistä yhteistä lausumaa mahdollisuudesta tehdä eläinkokeita kosmeettisissa valmisteissa käytettäville aineille
2016-10-06 - Αίτημα απάντησης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην υπόθεση 1130/2016/JAS σχετικά με την εικαζόμενη εσφαλμένη κοινή δήλωση σχετικά με τη δυνατότητα διενέργειας δοκιμών σε ζώα για ουσίες που χρησιμοποιούνται σε καλλυντικά
2016-10-06 - Euroopan komission ja Euroopan kemikaaliviraston väitetysti virheellinen yhteinen lausuma mahdollisuudesta tehdä eläinkokeita kosmeettisissa valmisteissa käytettäville aineille
2016-10-06 - Domnevno napačna skupna izjava Evropske komisije in Evropske agencije za kemikalije o možnosti izvajanja preskusov na živalih za snovi, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih
2016-10-06 - Lūgums Eiropas Komisijai sniegt atbildi lietā 1130/2016/JAS par iespējami kļūdaino kopīgo paziņojumu par iespēju veikt testus ar dzīvniekiem attiecībā uz kosmētikas līdzekļos izmantotajām vielām
2016-10-06 - Begäran om svar till Europeiska kommissionen i ärende 1130/2016/JAS om det påstått felaktiga gemensamma uttalandet om möjligheten att utföra djurförsök för ämnen som används i kosmetika
2016-10-06 - Solicitud de respuesta a la Comisión Europea en el asunto 1130/2016/JAS sobre la declaración conjunta supuestamente errónea sobre la posibilidad de realizar ensayos con animales para sustancias utilizadas en cosméticos
2016-10-06 - Válasz kérése az Európai Bizottsághoz a kozmetikumokban használt anyagokra vonatkozó állatkísérletek elvégzésének lehetőségéről szóló, állítólagosan téves együttes nyilatkozatról szóló 1130/2016/JAS ügyben
2016-10-06 - Prašymas pateikti atsakymą Europos Komisijai byloje 1130/2016/JAS dėl tariamai klaidingo bendro pareiškimo dėl galimybės atlikti kosmetikos gaminiuose naudojamų medžiagų bandymus su gyvūnais
2016-10-06 - Žiadosť o odpoveď Európskej komisii vo veci 1130/2016/JAS o údajne chybnom spoločnom vyhlásení o možnosti vykonávať testy látok používaných v kozmetických výrobkoch na zvieratách
2016-10-06 - Verzoek om een antwoord aan de Europese Commissie in zaak 1130/2016/JAS over de vermeende onjuiste gezamenlijke verklaring over de mogelijkheid om dierproeven uit te voeren voor stoffen die in cosmetica worden gebruikt
2016-10-06 - Zahtjev za odgovor Europskoj komisiji u predmetu 1130/2016/JAS o navodno pogrešnoj zajedničkoj izjavi o mogućnosti provođenja ispitivanja na životinjama za tvari koje se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima

What's new