European Ombudsman

2011-03-22 - «Μπορεί η Συνθήκη της Λισαβόνας να διατηρήσει την ΕΕ επίκαιρη για τους Ευρωπαίους;», Ομιλία του επικεφαλής του Κέντρου Ευρωπαϊκής Πολιτικής, Hans Martens
2011-03-22 - "Kan het Verdrag van Lissabon de EU relevant houden voor Europeanen?", toespraak van Hans Martens, hoofd van het European Policy Centre
2011-03-22 - "An féidir le Conradh Liospóin an AE a choinneáil ábhartha do mhuintir na hEorpa?", Óráid Cheann Lárionad Beartais na hEorpa, Hans Martens
2011-03-22 - "Il trattato di Lisbona può mantenere l'UE rilevante per gli europei?", Discorso del capo del Centro per le politiche europee, Hans Martens
2011-03-22 - "Vai Lisabonas līgums var saglabāt ES nozīmi eiropiešiem?", Eiropas Politikas centra vadītāja Hansa Martensa runa
2011-03-22 - „Poate Tratatul de la Lisabona să mențină relevanța UE pentru europeni?”, Discursul șefului Centrului European de Politici, Hans Martens
2011-03-22 - "It-Trattat ta' Lisbona jista' jżomm lill-UE rilevanti għall-Ewropej?", Diskors tal-Kap taċ-Ċentru tal-Politika Ewropea, Hans Martens
2011-03-22 - "Can the Lisbon Treaty keep EU relevant for Europeans?", anförande av chefen för European Policy Centre, Hans Martens
2011-03-22 - "O Tratado de Lisboa pode manter a relevância da UE para os europeus?", Discurso do Chefe do Centro de Política Europeia, Hans Martens
2011-03-22 - ”Att lugna EU-medborgarna: Demokratiska kontroller och motvikter i unionen” – Huvudanförande av Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy
2011-03-22 - «Rassurer les citoyens européens: L'équilibre démocratique des pouvoirs dans l'Union" - Discours liminaire du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Az európai polgárok megnyugtatása: Demokratikus fékek és ellensúlyok az Unióban” – Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének vitaindító beszéde
2011-03-22 - „Asigurarea cetățenilor europeni: Echilibrul democratic în Uniune” - Discurs programatic al președintelui Consiliului European, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - "De Europese burgers geruststellen: Democratische checks-and-balances in de Unie" - Toespraak van Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad
2011-03-22 - „Успокояване на европейските граждани: демократични принципи на взаимозависимост и взаимоограничаване в Съюза“ — основно изказване на председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпьой
2011-03-22 - "Betryggende europæiske borgere: Demokratisk kontrol og balance i Unionen" - Hovedtale ved formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - «Garantizar a los ciudadanos europeos: Controles y equilibrios democráticos en la Unión» - Discurso inaugural del Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - «Να καθησυχαστούν οι ευρωπαίοι πολίτες: Δημοκρατικοί έλεγχοι και ισορροπίες στην Ένωση» - Κεντρική ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Upewnienie obywateli europejskich: Demokratyczne mechanizmy kontroli i równowagi w Unii” – przemówienie przewodnie przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya
2011-03-22 - „Uklidnění evropských občanů: Demokratický systém brzd a protivah v Unii“ – hlavní projev předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye
2011-03-22 - „Ubezpečenie európskych občanov: Demokratický systém bŕzd a protiváh v Únii“ – hlavný prejav predsedu Európskej rady Hermana Van Rompuya
2011-03-22 - „Euroopa kodanike päästmine: Demokraatlik kontroll ja tasakaal liidus” – Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy põhisõnavõtt
2011-03-22 - "Euroopan kansalaisten rauhoittaminen: Demokraattinen tasapaino unionissa" – Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn pääpuheenvuoro
2011-03-22 - „Pomirjujoče za evropske državljane: demokratični sistem zavor in ravnovesij v Uniji“ – osrednji govor predsednika Evropskega sveta Hermana Van Rompuya
2011-03-22 - «Assegurar aos cidadãos europeus: Controlos e equilíbrios democráticos na União" - Discurso de apresentação do Presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - "Rafforzare i cittadini europei: Controlli ed equilibri democratici nell'Unione" - Intervento di apertura del presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Europos piliečių padrąsinimas. Demokratinė stabdžių ir atsvarų sistema Sąjungoje“. Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Hermano Van Rompuy’aus pagrindinis pranešimas
2011-03-22 - „Osiguravanje europskih građana: Demokratski sustav provjere i ravnoteže u Uniji” – uvodni govor predsjednika Europskog vijeća Hermana Van Rompuya
2011-03-22 - "Nassiguraw liċ-ċittadini Ewropej: "Kontrolli u bilanċi demokratiċi fl-unjoni" - Diskors ewlieni mill-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - “Eiropas iedzīvotāju iedrošināšana: Demokrātiskā līdzsvara un atsvara sistēma Savienībā" – Eiropadomes priekšsēdētāja Hermaņa Van Rompeja (Herman Van Rompuy) programmatiska runa
2011-03-22 - "Saoránaigh na hEorpa a chur ar a suaimhneas: Srianta agus ceartúcháin dhaonlathacha san Aontas" - Eochairóráid ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Beruhigung der europäischen Bürgerinnen und Bürger: Demokratische Gewaltenteilung in der Union" - Grundsatzrede des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - "Reassuring European citizens: Democratic checks and balances in the union" - Keynote speech by the President of the European Council, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - «Είναι η Συνθήκη της Λισαβόνας αποτελεσματική για τους πολίτες;» - Παρουσίαση από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, Π. Νικηφόρο Διαμαντούρο
2011-03-22 - "Resulterer Lissabontraktaten for borgerne?" - Redegørelse ved Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - „Czy traktat lizboński przynosi korzyści obywatelom?” – wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich P. Nikiforosa Diamandourosa
2011-03-22 - „Доставя ли Договорът от Лисабон резултати в полза на гражданите?“ – представяне от Европейския омбудсман, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - „Je Lisabonská zmluva prínosom pre občanov?“ – výklad európskeho ombudsmana P. Nikiforosa Diamandourosa
2011-03-22 - "An ndéanann Conradh Liospóin beart ar son na saoránach?" - Cur i láthair ón Ombudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - „Kas Lissaboni leping toob kodanikele kasu?” – Euroopa Ombudsmani P. Nikiforos Diamandourose ettekanne
2011-03-22 - "Wird der Vertrag von Lissabon den Bürgern zugutekommen?" - Ausführungen des Europäischen Bürgerbeauftragten, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - "Is the Lisbon Treaty delivering for citizens?" - Presentation by the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - "Edistääkö Lissabonin sopimus kansalaisia?" – Euroopan oikeusasiamiehen P. Nikiforos Diamandourosin esitys
2011-03-22 - „Ar Lisabonos sutartis naudinga piliečiams?“ – Europos ombudsmeno P. Nikiforos Diamandouros pranešimas
2011-03-22 - „Vai Lisabonas līgums sniedz labumu pilsoņiem?” — Eiropas ombuda P. Nikiforos Diamandouros uzstāšanās
2011-03-22 - "Il trattato di Lisbona è vantaggioso per i cittadini?" - Presentazione a cura del Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - „Tratatul de la Lisabona produce rezultate pentru cetățeni?” - Prezentare susținută de Ombudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - "Werkt het Verdrag van Lissabon voor de burgers?" - Presentatie door de Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - " It-Trattat ta' Lisbona qed jagħti riżultati għaċ-ċittadini?" - Preżentazzjoni mill-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - "Le traité de Lisbonne est-il bénéfique pour les citoyens?" - Présentation par le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - «¿El Tratado de Lisboa está dando resultados para los ciudadanos?» - Presentación a cargo del Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - „Eredményes-e a Lisszaboni Szerződés a polgárok számára?” – Nikiforos Diamandouros európai ombudsman előadása
2011-03-22 - „Je Lisabonská smlouva přínosem pro občany?“ – prezentace evropského veřejného ochránce práv P. Nikiforose Diamandourose
2011-03-22 - „Ali Lizbonska pogodba koristi državljanom?“ – predstavitev evropskega varuha človekovih pravic P. Nikiforosa Diamandurosa
2011-03-22 - "O Tratado de Lisboa é benéfico para os cidadãos?" - Apresentação pelo Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - "Is the Lisbon Treaty deliver for citizens?" - Föredragning av Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - „Donosi li Ugovor iz Lisabona rezultate za građane?” – izlaganje Europskog ombudsmana P. Nikiforosa Diamandourosa
2011-03-22 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 3399/2008/ELB contra a Comissão Europeia
2011-03-22 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 3399/2008/ELB срещу Европейската комисия
2011-03-22 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 3399/2008/ELB sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2011-03-22 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 3399/2008/ELB przeciwko Komisji Europejskiej
2011-03-22 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 3399/2008/ELB proti Európskej komisii
2011-03-22 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 3399/2008/ELB uurimine
2011-03-22 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo Nr. 3399/2008/ELB prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-03-22 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 3399/2008/ELB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-03-22 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3399/2008/ELB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 3399/2008/ELB gegen die Europäische Kommission
2011-03-22 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 3399/2008/ELB pret Eiropas Komisiju
2011-03-22 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 3399/2008/ELB tegen de Europese Commissie
2011-03-22 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3399/2008/ELB contre la Commission européenne
2011-03-22 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3399/2008/ELB against the European Commission
2011-03-22 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 3399/2008/ELB tutkinnan päättämisestä
2011-03-22 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 3399/2008/ELB contro la Commissione europea
2011-03-22 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 3399/2008/ELB κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-03-22 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 3399/2008/ELB na Evropskou komisi
2011-03-22 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 3399/2008/ELB împotriva Comisiei Europene
2011-03-22 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 3399/2008/ELB proti Evropski komisiji
2011-03-22 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 3399/2008/ELB over Europa-Kommissionen
2011-03-22 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 3399/2008/ELB protiv Europske komisije
2011-03-22 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 3399/2008/ELB contra la Comisión Europea
2011-03-22 - Aċċess pubbliku għal 15-il dokument li fihom informazzjoni dwar ir-ramel tal-qatran; ir-Regolamenti 1049/2001 u 1367/2006; skadenza għat-tweġiba għat-talbiet għall-aċċess għad-dokumenti; eċċezzjonijiet; interess pubbliku prevalenti
2011-03-22 - Πρόσβαση του κοινού σε 15 έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την ασφαλτική άμμο· κανονισμοί 1049/2001 και 1367/2006· προθεσμία απάντησης σε αιτήσεις πρόσβασης σε έγγραφα· εξαιρέσεις· υπέρτερο δημόσιο συμφέρον
2011-03-22 - Zugang der Öffentlichkeit zu 15 Dokumenten, die Informationen über Teersand enthalten; Verordnungen 1049/2001 und 1367/2006; Frist für die Beantwortung von Anträgen auf Zugang zu Dokumenten; Ausnahmen; Überwiegendes öffentliches Interesse
2011-03-22 - Accès du public à 15 documents contenant des informations sur les sables bitumineux; les règlements (CE) n° 1049/2001 et (CE) n° 1367/2006; délai de réponse aux demandes d'accès aux documents; exceptions; intérêt public supérieur
2011-03-22 - Rochtain phoiblí ar 15 dhoiciméad ina bhfuil faisnéis maidir le gaineamh tarra; Rialachán 1049/2001 agus Rialachán 1367/2006; spriocdháta chun freagra a thabhairt ar iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid; eisceachtaí; leas sáraitheach poiblí
2011-03-22 - galimybė visuomenei susipažinti su 15 dokumentų, kuriuose pateikiama informacija apie bitumingąjį smėlį; Reglamentai (EB) Nr. 1049/2001 ir (EB) Nr. 1367/2006; atsakymo į prašymus susipažinti su dokumentais terminas; išimtys; viršesnis viešasis interesas
2011-03-22 - Public access to 15 documents containing information on tar sands; Regulations 1049/2001 and 1367/2006; deadline to reply to requests for access to documents; exceptions; overriding public interest
2011-03-22 - üldsuse juurdepääs 15 dokumendile, mis sisaldavad teavet tõrvaliivade kohta; määrused 1049/2001 ja 1367/2006; dokumentidele juurdepääsu taotlustele vastamise tähtaeg; erandid; ülekaalukas avalik huvi
2011-03-22 - dostop javnosti do 15 dokumentov, ki vsebujejo informacije o katranskem pesku; Uredbi št. 1049/2001 in 1367/2006; rok za odgovor na prošnje za dostop do dokumentov; izjeme; prevladujoč javni interes
2011-03-22 - Публичен достъп до 15 документа, съдържащи информация за битуминозни пясъци; Регламенти 1049/2001 и 1367/2006; краен срок за отговор на заявления за достъп до документи; изключения; по-висш обществен интерес
2011-03-22 - Allmänhetens tillgång till 15 handlingar som innehåller information om tjärsand. Förordningarna (EG) nr 1049/2001 och (EG) nr 1367/2006. Tidsfrist för att besvara begäranden om tillgång till handlingar. undantag, Övervägande allmänintresse
2011-03-22 - nyilvános hozzáférés a kátrányos homokra vonatkozó információkat tartalmazó 15 dokumentumhoz; az 1049/2001/EK és az 1367/2006/EK rendelet; a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmek megválaszolásának határideje; kivételek; kiemelkedően fontos közérdek
2011-03-22 - publiczny dostęp do 15 dokumentów zawierających informacje na temat piasków bitumicznych; rozporządzenia 1049/2001 i 1367/2006; termin udzielenia odpowiedzi na wnioski o dostęp do dokumentów; wyjątki; nadrzędny interes publiczny
2011-03-22 - Acesso do público a 15 documentos que contêm informações sobre areias asfálticas; Regulamentos (CE) n.o 1049/2001 e (CE) n.o 1367/2006; prazo para responder aos pedidos de acesso a documentos; exceções; interesse público superior
2011-03-22 - Toegang van het publiek tot 15 documenten met informatie over teerzand; Verordeningen (EG) nr. 1049/2001 en (EG) nr. 1367/2006; termijn voor het beantwoorden van verzoeken om toegang tot documenten; uitzonderingen; hoger openbaar belang
2011-03-22 - přístup veřejnosti k 15 dokumentům obsahujícím informace o dehtových pískech; nařízení 1049/2001 a 1367/2006; lhůta pro odpověď na žádosti o přístup k dokumentům; výjimky; Převažující veřejný zájem
2011-03-22 - accesso del pubblico a 15 documenti contenenti informazioni sulle sabbie bituminose; regolamenti (CE) n. 1049/2001 e (CE) n. 1367/2006; il termine per rispondere alle richieste di accesso ai documenti; eccezioni; interesse pubblico prevalente
2011-03-22 - javni pristup 15 dokumenata koji sadržavaju informacije o katranskom pijesku; Uredbe 1049/2001 i 1367/2006; rok za odgovor na zahtjeve za pristup dokumentima; iznimke; prevladavajući javni interes
2011-03-22 - prístup verejnosti k 15 dokumentom obsahujúcim informácie o bitúmenových pieskoch, nariadenia č. 1049/2001 a č. 1367/2006; lehota na odpoveď na žiadosti o prístup k dokumentom; výnimky; prevažujúci verejný záujem
2011-03-22 - accesul public la 15 documente care conțin informații privind nisipurile bituminoase; Regulamentele 1049/2001 și 1367/2006; termenul de răspuns la cererile de acces la documente; excepții; interes public superior

What's new